That was to prevent a repeat of the hydrogen explosions that blew radiation out of the plant soon after cooling systems failed in the wake of the tsunami.
海啸发生之后冷却系统失效导致了氢气爆炸，这把放射物吹出了核电站，注入氮气的行为就是为了防止这一悲剧再次发生。
Before the tsunami hit, the cooling system was operated by diesel generators in the plant [to compensate for] a loss of external power sources after the earthquake.
在海啸到来之前，核电站里的冷却系统是由柴油发电机发动的，[为了补偿]地震后外部能源的缺损。
The authorities are still battling to make the plant safe after earthquake damage caused the cooling system to fail in two reactors, damaging their cores.
在地震造成的损坏导致其中两个核反应堆的冷却系统失灵、损坏反应堆核心后，有关部门仍在竭尽全力确保这座核电站的安全。
Radioactive leaks were detected after a series of explosions and fires at four of its six reactors following the failure of their cooling functions due to the damaged power supplies.
电力供应损坏导致反应堆冷却功能故障，为此六个核反应堆中的四个发生大火和一系列爆炸。随后核电站检测到核泄漏。
Cooling down after your workout may help gradually reduce the temperature of your muscles, especially if you've had an intense workout.
在锻炼后降温能渐渐的降低你肌肉的体温，特别是你刚做了高强度的锻炼。
The cooling taste of mint may sound like just the thing after a heavy meal, but it could spell trouble.
薄荷糖的清凉味听起来可能只像是一顿丰盛的膳食之后的东西，但是它可以意味着麻烦。
After a "cooling off" period of seven days, the patient can sign a certificate of request.
在七天的“冷静”期之后，病人可以签署一张申请证书。
Three reactors melted down after the tsunami wrecked their cooling systems.
三个反应堆曾因海啸破坏了其冷却系统而发生反应堆堆芯熔毁。
After 10 billion years of cooling, large gas giants are all very nearly Jupiter's radius, but more massive objects are slightly smaller.
在冷却了一百亿年后，大型气态巨行星的半径将非常近似于木星，但质量越高，半径却会略微缩小。
The patient must be diagnosed as terminally ill by two doctors. After a "cooling off" period of seven days, the patient can sign a certificate of request.
但此前病人必须经由两名医生诊断其确实已病入膏肓，然后病人再需经过7天的“冷静思考期”，才可签署一份申请证明。
But even after shutdown, there is residual heat that needs to be drawn off by cooling water pumped through the reactor core, and that’s where the trouble came.
但是即便终止之后，依旧有余热存在，需要冷却水泵抽水注入反应堆芯将热量散去，这也是问题所在。
But natural cooling techniques have been used for as long as humans have been building homes; after all, the modern air conditioner is a relatively recent invention.
但是，尽管现代空调器是一种相对新兴的发明，自然冷却技术的使用却和人类建造房屋的历史一样久远。
It reduces the industrial sprawl office Spaces and the associated resources of heating, cooling, and cleaning up after office staff.
它减少了行业内无限制扩展的办公空间，以及有关暖气、制冷和清理等相关资源。
The crew of the International Space Station have been forced to reduce power after half the cooling system suddenly shut down over the weekend.
上周末，国际空间站上有一半冷却系统突然停了，上面的人员被迫降低功耗。
I finally got our plasma screen remounted after the recent cooling upgrades.
在最近的制冷升级过后，我终于把我们的等离子屏幕重新装上了。
The slowdown could mean the economy is cooling after strong second-quarter growth.
增长减缓可能表示在第二季度强劲的增长之后经济增长趋于平稳。
Quench Cracks: Cracks formed in a steel part during or after quench, resulting from high stresses in cooling; could be caused by water in the quench oil.
淬火裂纹：裂纹在钢材的淬火或淬火后形成，由于冷却时的高应力所造成；也有可能是在淬火油中的水所导致。
Filtering, cooling of oil after injection of new head.
过滤、冷却后的油重新注入机头。
Stay samples with clean after cooling isopropyl alcohol cleaning residue flux.
待样品冷却后用干净的异丙醇清洗残留助焊剂。
During or after cooling, the cast part is removed from the mold and then processed for delivery.
在冷却期间或冷却后，把铸件从铸模中取出，然后进行交付。
Nine days after the fanfare, however, a leak in the cooling system put things on hold and they did not restart until last November, with a few gentle collisions between low-energy protons.
然而开启后的第九天，冷却系统的泄露却导致整个系统的停滞，直到去年11月才做了一些低能量质子之间的微弱碰撞。
After purging with nitrogen gas and cooling to 80. degree. C, the contents of the reactor are bottled.
在用氮气吹扫和冷却到80度后，反应器中的物质被瓶装。
Then in 2002, two studies, published in the New England Journal of Medicine, firmly established the importance of body cooling after heart attacks.
后来到了2002年，发表于《新英格兰医学期刊》(the New England Journal of Medicine)的两份研究报告充分证明了心脏病突发后降低患者体温的重要性。
Objective To compare the protective effects of mild hypothermia induced by extracorporeal blood shunt cooling or surface cooling on brain after resuscitation from cardiac arrest.
目的评估和比较体外血液冷却和体表降温形成亚低温对兔心肺复苏后的脑保护作用。
The transplantation of articular cartilage allograft after gradient cooling and cryopreservation is a therapy for repairing large articular cartilage defect.
经梯度降温、冷冻保存的同种关节软骨移植可作为修复大面积关节软骨缺损的一种治疗方法。
Air cooling process will have a lot of water (oil) condensation out, after the separator is isolated.
空气冷却过程将有大量的水(油)蒸气凝结出来，经过分离器使之分离出来。
After cooling, the lipid mixtures were used without purification unless otherwise specified.
冷却后，除非另有说明，脂质混合物不需纯化而直接使用。
Local heating on the structure of metal produces the plastic contract of some places of the structure. After cooling, the remained contract can repair the beams bend.
在金属结构上局部加热，使结构的某些部位被塑性压缩，冷却以后由残留的局部收缩而获得矫正。
But skies cleared over Moscow after days of heavy pollution, and there were cooling rains.
在数天的严重污染后，莫斯科的天空开始放晴并伴有阵雨。
But skies cleared over Moscow after days of heavy pollution, and there were cooling rains.
在数天的严重污染后，莫斯科的天空开始放晴并伴有阵雨。
应用推荐