So they got jobs and had us, and forgot about that other world, the way you always forget a dream after you've been awake awhile.
所以他们找了工作，有了我们，忘了另外的那个世界，就是那种醒来一会儿后总是忘掉一个梦的情形。
People might not always be happy with it, but after awhile, they will begin to respect your time.
人们通常可能不会很高兴，但过了一段时间，他们会开始尊重你的时间。
After awhile, travel companies will get their apps out there to all of the key platforms.
不久以后，旅游企业将在所有的主要平台上发布他们的应用程序。
After awhile, I accept disappointment and I walk away, leaving her to sweat throughthe night in that oven of a bed room.
我等了一会，接受了这个失望的事实，离开了，让她在这个火炉似的卧室里流汗吧。
It's so bright and beautiful. But after awhile, as our eyes adjust, we notice that this light is accompanied by a shadow - and usually a fairly large one.
经过一段时间以后，就像我们的眼睛适应了光环一样，我们渐渐看到了与光环相伴的阴影，或许是相当大的一个阴影。
After awhile, you'll realize that most of the things that happen in your life are positive.
一段时间后，你会发现，其实发生在你生活中的事绝大多数是积极的。
But his message seems coherent to me. His campaign's investment in video games won't make much of a difference if users don't get up after awhile and go outside to vote.
但是他表示出来的信息是有一定的一致性的，如果电子游戏玩家不肯去外面投票的话，他的竞选在电子游戏上的投入不会产生多大的改变。
After awhile, he saw pinpoints of light that turned out to be the blinking lights of abandoned police vehicles.
过了一阵子，他看到微弱的光点，那是被遗弃的警车发出的闪光。
It may take awhile to get such a fun job, but taking good wine home to taste after work sounds like a pretty nice job perk.
也许你需要花些时间才能拥有这份充满乐趣的工作，但在工作之余能把好酒带回家品尝听起来是个不错的额外优待。
You'll find some real gems if you dig a little, and, after awhile, you'll feel like you're part of the conversation.
如果您深入一点，您将发现一些精华，并且，过一段时间，您将觉得如同对话中的一分子。
After awhile, sometimes all that remains of the male are his gonads.
一段时间以后，雄鱼便会解体得只剩下生殖腺。
It sucks and we all share the same problem eventually. Laptop batteries (and many others) will start to lose their total charging capacity after awhile.
笔记本电池(其他也一样)在使用一段时间之后就开始慢慢失去了全部的充电能力。
After they had used it for awhile and added some boats, perhaps it would look like Figure 3.
在使用过一阵子并且添加了一些船只后，它可能类似图3。
I still see the guy once in awhile on the road, but I don't have the energy to do a U-turn and chase after him.
那之后我在路上还见到过他一次，但是却不能拐一个U型的弯去追他。
After awhile (a couple months perhaps), they aren't all that challenging. You'll need to continue to build your strength by adding weights. You can do that with some simple equipment (see below).
一段时间之后(也许几个月以后)，体重锻炼于你而言已经不是挑战。你需要加大重量去持续进行你的力量锻炼。你可以通过一些简单的器械达到目标。(下文会提到)。
Well, after awhile, "later" creates piles and messes.
然后，“待会儿”制造出成堆的混乱。
It's always upward sloping, but it may, after awhile, you get close to satiation where you've got enough.
但我们的理论上不是这样，你一直想要更多，它可能一直向上倾斜，但可能一会儿，你已经在你得到足够时接近满意了。
After awhile, I got tired of just observing.
而这样一段时间后，我就厌倦了仅仅做一个旁观者。
A little bit after that, once I'd been reading the Heinlein juveniles for awhile, I discovered science fiction magazines, and that's when I really got hooked.
海因莱因读了不久，我发现了科幻杂志，这下子我可真的上瘾了。
After you've been together awhile, it'spossible you'll be spending lots of long mornings at her place and acoffee maker is the perfect gift to let her know how much you'relooking forward to them.
你们在一起一段时间后，可能很多个漫长的早晨你们都将在她家度过，咖啡机这个完美的礼物可以让她知道你是多么期盼和他们（ 女朋友和咖啡机） 在一起。
But after awhile, that sense of control deteriorates into obligation, a feeling of "guess we better go, since we've got the tickets."
但是片刻之后，控制感恶化成为了义务——一种“因为我们有票，我们最好去”的感觉。
And after awhile, you might try 10ks, half marathons, maybe even a marathon.
在这之后，也许你还会尝试10000米，半程马拉松，甚至挑战马拉松赛程。
After awhile as King of Israel, King Ahab called for all the prophets of Baal to face me in a challenge.
亚哈王(Ahab)成为以色列王不久后，他便召集太阳神的所有先知来挑战我。
After awhile, he began to remember a few disjointed fragments of what the judge had said: though it had seemed to him, at the time, that he could not hear a word.
过了一会儿，他回忆起了法官说的那一席话里的几个支离破碎的片段，尽管当时他似乎连一句话也没听清。
After awhile (a couple months perhaps), they aren't all that challenging.
一段时间之后(也许几个月以后)，体重锻炼于你而言已经不是挑战。
I think after awhile you might get your cert but as a record it didn't worked for me.
我认为，一段时间后，你可能让您的证书，但作为一个记录它并不适合我。
You won't want to go swimming for awhile after you see this great underwater footage of sharks swimming, feeding, and generally appearing very threatening.
你不会想去游泳一段时间后，您会看到这一巨大的水下录像鲨鱼游泳，觅食，而且一般出现非常危险。
Pessimism is depressing to endure and after awhile you will find it dragging down your mood.
要忍受悲观主义令人郁闷，而且过了一会儿，你会发现它在将你的心情拖下去。
I looked at my uncle. He paused before he answered. After thinking awhile, however, he decided to speak.
我看了看叔叔。他回答之前停顿了一下，考虑了一会他决定说出来。
I looked at my uncle. He paused before he answered. After thinking awhile, however, he decided to speak.
我看了看叔叔。他回答之前停顿了一下，考虑了一会他决定说出来。
应用推荐