In a glitzy ceremony featuring South-African born Hollywood actress Charlize Theron and England star David Beckham, the 32 qualified teams were drawn into eight groups of four.
生于南非的好莱坞女星查理兹·塞隆与英格兰球星贝克·汉姆成为了这场华丽的抽签仪式的焦点。32支资格队将通过抽签分为8组，每组四支球队。
Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
He was born in Kenya, an African country where the children lead a very different life.
他出生在肯尼亚，一个非洲国家，那里的孩子过着非常不同的生活。
Born in 1931, Morrison has written some of the most touching and intelligent works on the African-American experience ever written by anyone.
莫里森生于1931年，创作了一些关于非裔美国人经历的最感人、最睿智的作品。
No white person is going to be considered African, not even the ones born there.
没有白人会被当作非洲人，即使你是在非洲出生的。
Each year 60 million of the world's 136 million births occur outside health facilities while only one out of every five babies born in African hospitals are cared for by skilled staff.
每年全世界一亿三千六百万次的生产，有六千万次发生在没有卫生设施的地方，而在非洲医院出生的婴儿，每五个里面只有一个受到技术人员照顾。
Pop singer Mariah Carey was born on March 27, 1970 in Huntington, N.Y. to an Irish-American opera singer mother and an African-Venezuelan engineer father.
1970年3月27日，流行音乐歌手玛利亚·凯莉(Mariah Carey)出生在纽约亨廷顿的一个家庭中，她的母亲是一个有着爱尔兰血统的美国歌剧演员，而他的父亲则是一个有着非洲-委内瑞拉血统的工程师。
Many great southern dishes are born of the fusion of European, African and Native American traditions.
南方的许多佳肴源自欧洲、非洲和美国本土传统制法的融合。
How about the women in some West African societies that are married to another woman as a "female husband" and were children born in that relationship are considered the heirs of that female husband?
比如一些西非社会女人嫁给另外一个“女丈夫”，这种关系中的孩子可被认为是这个女丈夫的子嗣吗？
Born in Soweto, the South African mining magnate trained as a lawyer, became first black partner at law firm, Bowman Gilfillan.
出生在索韦托，南非矿业巨头一开始是一名律师，成为BowmanGilfillan律师事务所第一个黑人职员。
Lou Jing was born 20 years ago in Shanghai to a Chinese mother and an African-American father.
娄静(音译)出生于20年前的上海，其母亲是中国人，父亲是一位美国黑人。
Amanda Johnson was born in New Orleans, of African - American parents.
阿曼达·约翰逊出生在新奥尔良，父母是非裔美国人。
However, of particular concern to most New Zimbabwe. com readers is the critical fact that the movie's hero, Danny Archer, is a Rhodesian born, South African soldier of fortune.
然而，新津巴布韦的读者们最关心的重要事实是，电影的主人公，DannyArcher，是一个罗得西亚出生，南非的命运战士。
Kwanzaa was born in 1966, when people created a new festival so that African-Americans would be able to celebrate their history and culture.
宽扎节起源于1966年，人们为了让非裔美国人庆祝自己的历史和文化，创立了这个节日。
He's born African-American in the States.
他是生在美国的非裔美国人。
Three new governors have been appointed, including African-American producer Reginald Hudlin and Korean-born director Jennifer Yuh Nelson.
三位新的主管人员被任命，包括非洲裔制片人雷金纳德·胡德林和韩裔导演詹妮弗·余·尼尔森。
One study found that 30 percent of African American girls born in California during the 1990s were given unique names that they shared with not a single person born in the same year in the same state.
一项研究发现，20世纪90年代在加州出生的非裔美国女孩，有30%被冠以独特的名字，这些人的名字有别于同年在加州出生的其他任何人。
Kwanzaa was born in 1966, when people created a new festival so that African Americans would be able to celebrate their history and culture.
宽扎节起源于1966年，那个时候人们创造了一个新的节日让非裔美国人可以庆祝他们的历史和文化。
In 1926, into a wealthy African - American family, Davis was born in a musical atmosphere, as his mother was a pianist.
1926年，在一个富有的非洲裔美国人的家庭，戴维斯出生在一个具有音乐氛围的环境里，他的母亲是一个钢琴家。
The latest index of African governance funded by mo Ibrahim, a Sudanese-born telecoms mogul, suggests a general improvement.
最新的依布拉欣非洲国家管治指数显示了一些整体的改善，该指数由苏丹电信巨头莫。依布拉辛资助。
The Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta found the highest rates of tuberculosis among immigrants and refugees born in Sub-Saharan African countries including Somalia and Ethiopia;
亚特兰大疾病预防控制中心发现结核病罹患率最高的移民和难民来自亚撒哈拉地区非洲国家，包括索马里和埃塞俄比亚；
The Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta found the highest rates of tuberculosis among immigrants and refugees born in Sub-Saharan African countries including Somalia and Ethiopia;
亚特兰大疾病预防控制中心发现结核病罹患率最高的移民和难民来自亚撒哈拉地区非洲国家，包括索马里和埃塞俄比亚；
应用推荐