I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟,弃旧图新。
Every week, profit forecasts for corporate Japan are slashed afresh.
每周日本企业的利润预测都在不断减少。
If an object is needed, it is retrieved from the pool and not created afresh.
如果需要一个对象,就从池中获取它,而不需要重新创建它。
Rather than amend the club's constitution again, let us discard it and start afresh.
与其修改俱乐部的章程,不如将其废弃并重新制定。
Then the laughter burst out afresh.
这时候,那阵狂笑又重新爆发出来。
Let bygones be bygones. Let's start afresh.
我们忘记过去,重新开始吧。
Therefore rural work must also be learned afresh.
因此,乡村工作,也得从新学习。
The century is advanced, but every individual begins afresh. --Goethe.
时代在前进,每一个人都必须开始新的航程。--歌德。
Life is wonderful but it is really hard work. Now is the time to start afresh.
生活很美好但也很艰难,从现在开始重新生活。
Heathcliff's face brightened a moment; then it was overcast afresh, and he sighed.
希刺克厉夫的脸色开朗了一下,随后又阴沉下来,他叹气。
Rather than amend the club's constitution again, let us discard it and start afresh.
与其再次修改俱乐部的章程,我们还不如把它废弃,制定新的章程。
Failure doesn't mean you've wasted your life, It does mean you have a reason to start afresh.
失败并不代表你浪费生命,它只表明你有理由重新开始。
Nazeera received a loan of $150 [LKR 15,000] and a cash grant of $50 [LKR 5000] to start afresh.
Nazeera获得了一笔150美元(15,000斯里兰卡卢比)的贷款和一笔50美元(5000斯里兰卡卢比)的现金赠款,以便从头开始。
Failure doesn't mean you've wasted your life... it does mean you have a reason to start afresh.
失败并不意味着你浪费了你的生命…而是你有了一个从新开始的理由。
Failure doesn't mean you have wasted time and life, but suggests that you have a reason to start afresh.
失败并不意味着你浪费了时间和生命,而是表明你有理由重新开始。
Organisers say the event in Milan aims to help divorcing couples with legal proceedings and how to start afresh.
活动的组织者表示,这次在米兰的活动旨在帮助那些正在准备离婚的夫妇通过正规的法律程序来结束他们的婚姻,然后重新开始。
The project has also been helped by building on existing technology and modifying it rather than starting afresh.
而且,研发该项目只需利用现有的技术并稍作修改,而不需要另起炉灶。
If you find yourself faced with this kind of situation, read Psalm 37 and put yourself afresh in the Lord's hands.
你如果发现自己正陷于这困境,请读诗篇三十七篇,并将自己重新交到主的手里。
Over 30 intellectuals from around the world converged on Goa last weekend to look afresh at poverty, justice and environmental issues.
来自世界各地三十余名知识分子上周末齐聚印度果阿,重新审视贫穷、公义及环境问题。
I have had unformed ideas of striving afresh, beginning anew, shaking off sloth and sensuality, and fighting out the abandoned fight.
我曾有过许多没有成形的想法:重新奋起,改弦更张,摆脱懒散放纵的习惯,把放弃了的斗争进行下去。
While leopard print has been everincreasing in popularity, New York Fashion Week has suddenly provided afresh alternative: tiger print.
当豹纹还在时尚界热度不减,纽约时装周已出现了新的流行趋势——虎纹。
If not part of a dynamic cluster, the sequence of steps would be to stop the problem server, and then restart the problem server afresh.
如果不是动态集群的一部分,则操作步骤的顺序将是先停止问题服务器,然后重新启动问题服务器。
I proceeded to remove Linton's cap and mantle, and placed him on a chair by the table; but he was no sooner seated than he began to cry afresh.
我就把林惇的帽子和斗篷都脱去,把他安置在桌旁一把椅子上,可是他刚坐定就又哭起来。
I proceeded to remove Linton's cap and mantle, and placed him on a chair by the table; but he was no sooner seated than he began to cry afresh.
我就把林惇的帽子和斗篷都脱去,把他安置在桌旁一把椅子上,可是他刚坐定就又哭起来。
应用推荐