Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引，而且还被更大的社区所吸引，这给他们提供了了解周围文化的机会。
We find evidence of such extended events in the fossil record, which affords glimpses into the breakup of formerly continuous environments.
我们在化石记录中找到了这种扩展事件的证据，这让我们得以一窥先前一直持续不断的环境分裂现象。
History affords us lessons that merit attention.
历史给我们提供了值得注意的借鉴。
He didn't speak much, but what he said affords much food for reflection.
他的话虽然不多，却耐人寻味。
That affords ample time for Congressional action.
从这点来说，还有充足的时间留给国会来行动。
Circular logging only affords you a version recovery.
循环日志只能支持版本恢复。
There are a number of benefits this integration affords that are worth pointing out.
二者之间的集成有很多值得提及的好处。
This emerging technology of DLP affords a good opportunity for developers and researchers.
新出现的DLP技术为开发和研究人员提供了良好的机会。
This affords greater mobility to residents of remote areas and helps improve their quality of life.
这给偏远地区的居民带来更大的流动性，提高了他们的生活质量。
Let us dedicate ourselves to creating a fair and caring society that affords true dignity and rights for all.
让我们大家着力创造一个公正、仁爱的社会，给予所有人真正的尊严和权利。
This project affords the women the opportunity to create a better way of life for themselves and their families.
这个项目给这些女性为自己和她们的家庭创造更好的生活方式的机会。
Being helpful affords gratitude, and people remember your name as someone they can rely on when they have problems.
帮助别人会赢得感激，人们也会记住你的名字，把你当成在遇到问题时可以求助的对象。
Finally, Staten Island, the smallest borough, still affords a look at what New York used to be like, including a farm!
最后还有史坦登岛，这最小的行政区仍保有纽约市往昔的风貌，包括一座农场在内！
One of the greatest things about having access to the Internet, is the educational opportunities that it affords the public.
互联网的伟大之处之一在于能够为人们提供许多教育机会。
Is it any wonder that such a field would be highly competitive in a society that affords its young members a choice of vocation?
在一个让年轻成员拥有职业选择机会的社会里，在这样一个职业领域中出现竞争异常激烈的状况，难道会是件奇怪的事情吗？
The purpose of the control, however, remains the same — it affords a user the ability to select a single element from a set of items.
然而，控件的用途仍旧相同—它为用户提供从一组项目中选择单个元素的能力。
The principal benefit of using the fork-join technique is that it affords a portable means of coding algorithms for parallel execution.
使用fork-join技术的主要好处是，它提供了一种编写并行执行的算法的简便方法。
Strategic software affords a competitive advantage in your field of business. That competitive advantage shouldn't be given away lightly.
战略软件在您的业务领域给您竞争优势，这个竞争优势不能轻易放弃。
Implementing hot backup for DB2 Content Manager affords business continuity and minimizes data loss or no loss of data if handled properly.
为DB 2ContentManager实现热备份将带来业务连续性，若处理得当，还将最小化数据损失，甚至完全不会有损失。
The radar affords the helicopter long-range search, imaging, and tracking capabilities for surface vessels and includes an advanced periscope detection mode.
该雷达可为直升机提供远程水面舰艇的搜索、成像、跟踪能力，包括先进的潜望镜检测模式。
A social network affords something more: access to the personal lives and tastes of the people in your circle, or at least as much as they're willing to share.
社交网络可以提供更多的东西：你可以看到你圈子里其它人的私人生活和品味，至少是他们愿意去分享的部分。
On the other hand, a Live Eval session affords a more accurate glimpse of what it's like to use a full-blown Linux distribution in a standard working environment.
另一方面，LiveEval会话使我们可以更精确地看到在标准的工作环境中使用一个功能齐全的Linux分发版的情况。
It gives you a good base package group, plus affords you the opportunity to tweak this selection toward the end of the installation process, which we're going to do.
它提供了一个不错的基础软件包组，同时还让您在安装过程结束时有机会调整该选项，而且我们正准备这么做。
The new license affords developers the right to add certain prescribed additional provisions to the license to make their code compatible with other open source licenses.
新的许可证向开发人员提供了可以向许可证添加某些规定的额外条款的权利，从而令其代码与其他开源许可证兼容。
"We discovered that a sabbatical affords the opportunity to acquire interpersonal and professional skills that you wouldn't have a chance to build otherwise," Quick says.
“我们发现，学术休假为人们提供了一个获得人际交往技能和专业技能的机会，除了学术休假之外，你很难有其他途径培养这些技能，”奎克说。
Once they had kids, the protections legal marriage affords, such as Social Security benefits if someone dies and hospital visits if someone gets sick, became more important.
后来他们有了孩子，合法婚姻可以提供的保障，像一方死亡对另一方的社会保障权益或一方生病后的探视权等，变得更加重要。
Once they had kids, the protections legal marriage affords, such as Social Security benefits if someone dies and hospital visits if someone gets sick, became more important.
后来他们有了孩子，合法婚姻可以提供的保障，像一方死亡对另一方的社会保障权益或一方生病后的探视权等，变得更加重要。
应用推荐