Indeed, the emphasis on affordability might be slightly misplaced.
确实，对可承受性的强调可能有些错位了。
Stanford University Entrepreneurial Design for Extreme Affordability
斯坦福大学可以轻松负担的创业设计
California's affordability crunch doesn't ensure that house prices will fall.
加利福尼亚购买力的下降并不能确保房价回落。
To accurately assess housing affordability it is necessary to have complete data.
要准确计算住宅购买力，完整的数据必不可少。
Steep declines in affordability have also taken place in Ireland, Spain and Australia.
房产的可负担度在爱尔兰，西班牙和澳大利亚也显著下降。
By comparison, the highest housing affordability ratio for a U.S. city - Honolulu - is 8.2.
于此相比，在美国该指数最高的檀香山也仅为8.2。
WHO has developed global indicators for availability, price and affordability of essential medicines.
世卫组织制定了基本药物的可得性、价格和可负担性的全球指标。
Remember the big launch of the Obama Homeowner Affordability and Stability Plan back in February?
还记得奥巴马2月份大张旗鼓地推出的房屋所有者负担能力和稳定性计划(Homeowner Affordability and StabilityPlan)吗？
Many times, product management overlooks upgradeability, profitability, reliability, or affordability.
很多时候，产品管理都会忽略可升级性、可盈利性、可靠性和可购性。
But now that rates are about as low as they can get, that boost to affordability cannot be repeated.
但是既然那个利率几乎接近他们所能得到的最低利率，对个人承担能力提高就不会再出现。
Accessibility and affordability are two of the key characteristics that have led to the popularity of the public cloud.
可访问性和廉价性是导致公共云日趋流行的两个关键特征。
This small yet lively city on the edge of Lake Champlain is, to Chauncey, the ideal mix of recreation and affordability.
这个尚普兰湖边上充满生机的小城对昌西来说就是一个理想的休闲之地，而且可以负担的起。
A "homeowner Affordability and Stability Plan" announced in February, aims to help 7m-9m homeowners stay in their homes.
2月一个宣布旨在帮助700 - 900万房屋所有者拥有住房的“房产购买力与稳定计划”被公之于世。
Safety, along with school test scores, air quality, and affordability, were weighted especially highly in this year's calculations.
其安全性，以及学校测试分数，空气质量，和可负担性，尤其是在今年都被考虑在内了。
Many of them remain poor, it is true, and even those who are not may have serious anxieties about the affordability of social care.
确实，他们中有许多一直很贫困，即使那些不那么贫困的人也可能严重担心是否能担负得起社会医疗。
Typical rents charged by private landlords were more than a third of median take-home pay, the widely accepted measure of affordability.
私人房东要求的房租超过中等家庭收入的三分之一，三分之一是广泛认可的承受力上限。
Over the last three decades, Toyota built its reputation around the most American of traits: durability, reliability, affordability.
在过去三十年中，丰田以其耐久，可靠，便宜的特点，在大多数美国人中赢得了声誉。
While commercial tools may be available, rolling your own cache object provides the utmost in flexibility, control, and affordability.
虽然有现成的商业工具可以使用，但是运行您自己的高速缓存对象则提供了最好的灵活性、最强的控制和最大的购买能力。
Over the past few decades, rental affordability has become a widespread problem in the U.S. as rent levels grew faster than renter income.
过去的数十年间，在美国租金涨幅远比租赁者的收入涨幅快得多，租赁者的支付能力已经变成是一个普遍的问题。
Affordability is another factor: Britons spend more time at home drinking cheap supermarket-bought booze than in the pub buying expensive pints.
承受能力则是另一影响因素。英国人绝大多数时间都是在家畅饮从超市买来的便宜酒，很少去酒吧喝那些按品脱出售的昂贵酒。
As levels of consumption are found to be related to affordability of alcohol, action is urgently needed to stop supermarkets selling alcohol.
随着消费水平与人对酒的耐受性的关系越来越密切，我们迫切需要采取行动，制止超市继续酒的低价促销。
As a result, “one size fits all” products prioritize convenience for the inventor – often at the expense of affordability for the end consumer.
因此，”一种产品设计适用所有人”的确让创新者省事了，但常常是以最终消费者的成本负担为代价的。
Housing affordability cannot be assessed in London using data from Belgravia, nor will Upper East Side data tell an accurate story about New York.
在伦敦，你不能用贝尔格拉维亚(伦敦上流住宅区)的数据评估住宅购买力；同样，上东城的数据也不能准确反映纽约的真实情况。
Housing affordability cannot be assessed in London using data from Belgravia, nor will Upper East Side data tell an accurate story about New York.
在伦敦，你不能用贝尔格拉维亚(伦敦上流住宅区)的数据评估住宅购买力；同样，上东城的数据也不能准确反映纽约的真实情况。
应用推荐