International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
She affiliates with her colleagues.
她与同事关系融洽。
We have affiliates in all European markets.
我们在所有欧洲市场都有分支机构。
This is the method that will be used by affiliates to retrieve ads.
这是会员检索广告时将使用的方法。
These affiliates rely upon the root registry for delegating unique key partitions.
这些附属注册中心依靠根注册中心来授权唯一的键分区。
Cleveland's system includes nine community hospitals and three affiliates in Ohio.
克利夫兰系统包括了俄亥俄州的九所社区医院和三所附属医院。
PBS also plans to make PBS Video the clearinghouse for shows from local affiliates.
PBS也计划将PBS视频打造成地方分支机构的节目交换中心（link）。
CBS began broadcasting in 1927, with station affiliates scattered throughout the US.
哥伦比亚广播公司开播于1927年，它有着散布美国各地的分公司。
I don't know how well too many other affiliates did, but my results exceeded expectations.
我并不知道其他博友做得怎么样，但是结果超出了我的意料。
This information can be used by your affiliates on their websites when promoting your product.
这些信息可供代销商在他们的网站上推广您的产品时使用。
The LinkShare network of merchants and affiliates make it easy for both parties to locate and partner with each other.
LinkShare构建的这种商家和联署站点的网络，使得双方的合作变得非常容易。
LinkShare provides the technology for a merchant like Dell to partner with and track transactions originated by affiliates.
一些商家，比如说戴尔，借助于LinkShare的技术，同各个联署站点进行合作，并跟踪从这些站点来的交易记录。
Another concern is that affiliates of foreign Banks are using the ECB as a source of funds for lending outside the euro area.
另一个顾虑就是外资银行的下属支行纷纷将欧洲央行作为资金来源，向欧元区外提供贷款。
The idea was that GM would gain access to small-car know-how, while sharing in the success of its affiliates in their local markets.
当时通用设想，自身可以由此获取小型车的生产技能，并分享联盟伙伴在各自国内市场上的成果。
Among the largest and most active were the New York affiliates of AFSCME, the American Federation of State, County, and Municipal Employees.
最大最活跃的要数美国州、郡、市员工联合会纽约分会。
In 2008, New York passed a law that required online companies to collect taxes if they had deals with marketing affiliates based in the state.
2008年，纽约州通过一部法律，要求网上公司如果跟该州的联营企业有贸易往来，需缴纳税款。
And as I noted in January, any jobs created at affiliates abroad tend to promote more employment at the parent company back in the United States.
就象我在一月份指出的那样，在外国分公司创造的任何就业机会也将会促进美国国内母公司更多就业机会的出现。
It's a smart move on Google's end, as the company will have potentially thousands of booksellers and affiliates marketing on behalf of its service.
对谷歌来说，这不啻为一种聪明的做法——公司将可能促使数千家书商以及相关机构为其电子书店进行营销推广。
You hereby authorize Alibaba, its affiliates and business partners to collect and use your Information and Data for the purpose of this Agreement.
您授权阿里巴巴及其关联公司和合作伙伴，为了达成本协议目的而采集和使用您的信息和资料。
And other firms place ads on the websites of their affiliates, who receive a small cut of the advertising revenue generated by each resulting click.
还有其他企业在其联营会员网站放置广告的做法，那些联营网站可以从每次有效点击中赚取些许广告收入。
It's a brand new ecosystem, which makes retailers and affiliates, as well as publishers, participants in the e-book selling process for the first time.
这是一种全新的生态系统，能使零售商、合作伙伴以及出版商首次参与到电子图书的销售过程之中。
Google, Yahoo! And other firms also place ads on affiliates' websites-so wine merchants' advertisements might also appear on a wine-appreciation site.
谷歌、雅虎或其他公司也将广告放置在成员网站上-这样酒类批发商的广告还可以出现在酒类品评的网站上。
America's Commodity Futures trading Commission charged an oil-trading firm, two of its affiliates and two traders with attempting to manipulate oil prices in 2008.
美国商品期货交易委员会控告一家石油交易公司，以及其两个附属公司和两名交易员试图在2008年操纵石油价格。
The programme will include a variety of what it calls "banners, widgets, logos, text-links, content and custom creative (s)" available to affiliates to place on their sites.
这项计划为联盟网站提供多种广告形式，如广告横幅、小工具、标识、文字链接、内容或其他创意，联盟网站可以把这些广告发布到其网站上。
Among measures announced on September 14th, the Federal Reserve temporarily suspended rules restricting the amount of money that Banks can lend to their investment-banking affiliates.
9月14日出台的措施中，联储暂停了限制银行向其投行附属贷款量的限令。
Samsung Group, which includes 15 publicly traded companies and an additional 40 smaller affiliates, is led by Lee Kun-hee, son of its founder and now South Korea's wealthiest man.
三星集团包括15家上市公司和另外40家较小的公司。集团董事长李健熙(Lee Kun - hee)目前是韩国第一富豪，其父为集团创始人。
As I pointed out in a Cato Free Trade Bulletin in January, locating affiliates in foreign markets is now the chief way that U.S. companies reach new customers outside the United States.
正如我在一月份的加图自由贸易公报上指出的那样，在国外市场建立分支机构是美国企业现阶段开发美国以外市场的新客户的主要方式。
Research Affiliates, for example, has developed a range of indices that use fundamental factors such as sales, cashflow, dividends and asset value to weight stocks.
比如，Research Affiliates开发了一系列指数，这些指数使用销售额、现金流量、股利以及资产价值等基础因素对股票进行加权。
Research Affiliates, for example, has developed a range of indices that use fundamental factors such as sales, cashflow, dividends and asset value to weight stocks.
比如，Research Affiliates开发了一系列指数，这些指数使用销售额、现金流量、股利以及资产价值等基础因素对股票进行加权。
应用推荐