A mysterious illness is affecting all the animals.
一种奇怪的疾病正在侵袭所有的动物。
If the UI changes, the kludge can be redone without affecting a single script.
而如果用户界面发生改变，则可以在不影响单个脚本的情况下重建组装件。
Tsunami warnings have been sounded in an area affecting about a quarter of the globe.
海啸警报已经在一个影响了全球大约四分之一的地区响起了。
Crushing: Paper defect affecting a small area and showing as a visible surface fault.
压痕：纸面故障，它影响的面积小，但瑕疵显。
All proceeds well, in spite of the calamities that are affecting a number of countries now.
尽管灾难正在影响许多的国家，事情在顺利地进展。
Dampening Talon: This ability will now show up as its own icon when it is affecting a target.
潮湿之爪：当这个技能影响一个目标的时候，将显示自己的图标。(看了半天没懂，直译是这样的。)
Dementia is a neurological disorder affecting a person's ability to think, speak, reason, remember and move.
痴呆症是一种神经功能障碍，影响人的思考、语言、记忆和运动功能。
Both are designed to help pinpoint problem areas that are adversely affecting a database system's performance.
他们都是被设计用于帮助发现那些对于数据库性能有着负面影响的那些问题。
For now, argues Lawrence Jacobs of the University of Minnesota, the dispute is only affecting a small minority.
明尼苏达大学的劳伦斯·雅各布(Lawrence Jacobs)认为：目前纠纷只影响到了一小部分人。
The automobile industry is a national pillared industry, which is the primary factor affecting a country's economy.
汽车工业是一个国家的支柱产业，影响着该国的经济的主要因素。
Culture shock: a condition of confusion and anxiety affecting a person suddenly exposed to an alien culture or milieu.
文化震惊：某人突然身处异族文化或环境中而经受的一种困惑焦虑的状况。
A power affecting a person, thing, or course of events, especially one that operates without any direct or apparent effort.
影响，感化力：一种影响人和事或导致事件发生的力量，尤指不带直接和明显有意因素的客观力。
These recombinant virus affecting a wide range of national AIDS prevention and control work in Asia caused very serious harm.
这些重组病毒影响范围广泛，对亚洲国家艾滋病防控工作造成十分严重的危害。
Or, as the water warms, hatching oyster larvae could come in contact with oil, affecting a whole new generation of shellfish, he added.
另外，当海水升温时，孵化的幼小牡蛎会与油污直接接触，从而影响整整一代贝类的生长。
Shielding usually implies the use of a metallic enclosure to prevent electrostatic interference from affecting a high impedance circuit.
屏蔽通常意味着使用金属的闭合物来避免静电干扰影响高阻抗电路。
A: DITA is based on topics because they are the optimal size to allow reuse in different delivery contexts without affecting a writer's efficiency.
答：dita是基于主题的，因为主题是允许以不同交付上下文重用而不影响作者效率的最理想尺寸。
Reservoir induced seismicity has been the important environmental problem affecting a dam safety, which can generate some extent damage to a dam.
水库诱发地震已成为影响大坝安全的重大环境问题，会给大坝造成不同程度的危害。
Even when things were rosy, such spuriously accurate figures were of less use than a description of how the main factors affecting a business could change.
即便情况有所好转，这些失真的数据也毫无意义，还不如调研一下影响商业活动的主要因素。
"I can see this affecting a lot of working-class neighborhoods," he said, noting that many residents have dogs to deter break-ins and other property crimes.
“我看到这影响了很多工薪阶层的邻居，”他说，并指出很多居民养狗来防范入室盗窃及其它财产犯罪。
The current AIDS epidemic emerged: the spread of fast, affecting a wide range of localized outbreaks of serious infection from high-risk groups to the general population and so on.
当前艾滋病的疫情呈现出：传播速度快，波及范围广，局部地区疫情严重，感染从高危人群向一般人群传播等特点。
The local press says that more tradition-minded locals are upset by the growing number of young women affecting a masculine style of dress, baggy trousers, short hair and deep voices.
越来越多的年轻女性热衷穿着男性化风格的女装，宽松的裤子，留短发并用低沉的声音说话，当地媒体称那些思想更为传统的当地居民对此十分心烦。
Torrential rains and strong gales battered the Miao and Tujia Autonomous Prefecture in Enshi, Hubei since July 3, leaving 3 dead, 13461 displaced and affecting a total of 576000 residents in 49 towns.
7月3日，湖北省恩施土家族苗族自治州遭受特大暴雨、大风灾害。截至目前，该州共有49个乡镇57.6万人受灾，紧急转移安置受灾群众13461人，3人因灾死亡。
A mere reminder of Mom's touch or the sound of her voice on the phone is enough to change people's minds and moods, affecting their decision making in measurable ways.
哪怕仅仅是想起母亲的亲抚，或是听到电话里母亲的声音，都足以改变一个人的想法和情绪，对他们的决策产生重大影响。
It will slash staffing at its fleet of 770 stores, a move affecting some 3,000 employees.
该公司将在770家门店裁员，约3000名员工受此影响。
It will slash staffing at its fleet of 770 stores, a move affecting some 3,000 employees.
该公司将在770家门店裁员，约3000名员工受此影响。
应用推荐