People are not adversely affected in the workplace by false self-perception of body weight.
人们在职场不会因对自身体重有错误的认知而受到负面影响。
More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.
从去年11月开始，在塔吉特百货、尼曼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。
ESB and SOA user roles are affected in the following ways.
ESB和SOA用户角色有以下影响方式。
Some 200 000 people were affected in NWFP and 100 000 in Punjab.
在西北边境省受影响的人口约有20万人，旁遮普省有10万人。
Answer: no, not all foods will be affected in the concerned areas.
答：并不是相关地区所有食品都受到影响。
China was less affected in 1997-98, thanks to strict capital controls.
由于严格的资本控制，中国在97- 98年间没有受到什么波及。
This time, he did not even attempt the clubbable chumminess he had affected in Springfield.
这一次，他甚至没尝试过在春田时他也影响过的那种高级会员间的活动。
Around 60 000 hectares of agricultural land were affected in all the countries concerned.
在所有受灾国家中，大约有6万公顷农田受到影响。
The question is how long that will take, and how badly society will be affected in the meantime.
问题是这个时间有多长，在这个时间段内社会受影响的程度有多大。
A researcher, Jan Havlicek, said that daughters were not affected in the same way by their mothers' infidelity.
研究员简•利切克说，女儿不会因为母亲的不忠而受到同样的影响。
Every province was hit, and all told, 20 million Pakistanis are said to have been affected in some way by the flooding.
所有的省份都遭到了袭击，且被告知20万巴基斯坦民众的生活受到洪水不同程度的影响。
An estimated 10 million people have been affected in East Africa by the worst drought in more than half a century.
估计有超过一千万人的生活受到东非这次五十多年来最严重的干旱影响。
These factors are especially important in a client migration project because users are affected in such a direct way.
这些因素对于客户机迁移项目尤其重要，因为用户会受到直接影响。
The scale of the disaster was almost overwhelming - more than 5 million people affected in eight countries simultaneously.
灾难的规模几乎是毁灭性的 —8个国家的500万多人同时受灾。
You get to see which other tables are affected in your model, and then can decide if you want to make the change or not.
可以查看模型中受到影响的其他表，然后决定是否进行修改。
But the events of the last few days have shown how a large number of people can be affected in a very short space of time.
但是过去几天的情况表明，许多人会在很短的时间内受到影响。
The Swedes andmany of those affected in Eastern Europeprobably received the exposure equivalent of one to two chest X rays.
瑞典和多数受到影响东欧国家的居民受到的辐射量大致相当于一到两次的X射线胸透。
“All these countries are going to be affected in some way and they’ve got to change their behavior and the way they do business,” Arif says.
“所有这些国家都将受到某种影响，它们必须改变他们的行为和商业方法，”Arif说。
Cases originate from 16 Northern states, with states of the North East (Bauchi, Gombe and Yobe) being the most affected in the final week of the period.
病例起源于16个北方州，其中东北部几个州(包奇州、贡贝州和约比州)在流行期最后一周内受影响最严重。
I hope that we will be able to cure the disease so that no children, no family would be affected in the same way that I've seen Larson family affected.
我希望有一天我们能够治愈这种疾病，不让任何一个孩子任何一个家庭，再遭受，像拉森家一样的痛苦。
The areas worst affected in the heavy monsoon rains in August were Peshawar in the Northwest Frontier province (NWFP), and Rajanpur in the Punjab province.
巴基斯坦受8月季风导致的强降雨影响最严重的地区是西北边境省的白沙瓦和旁遮普省的拉詹普尔。
Media reports at the time suggested that over three million trees were affected in the area, home to scores of animals, including the endangered Royal Bengal tiger.
媒体报道说在那段时间，该地区有超过3百万棵树受到影响，这些树木是包括濒危的孟加拉虎在内的许多动物栖息的家园。
Presenting his research, Jan Havlicek told a conference of the European Human Behaviour and Evolution Association, that daughters were not affected in the same way by their mothers' infidelity.
简•哈夫利切克在欧洲人类行为和进化协会的会议上提交他的研究时说，女儿不会因妈妈的不忠行为而受到同样的影响。
"If these genes are affected in autism," he says, "it could explain why so many kids with autism have GI motor abnormalities" in addition to elevated levels of gut-produced serotonin in their blood.
“如果这些基因影响自闭症，”他说，“这就很好地说明了为什么患有自闭症的儿童通常伴有肠胃紊乱”以及血液内肠内血清素水平偏高。
To work around this problem, after the sp_sidmap stored procedure is completed, rename the users who were affected in the sysusers table to their former names or contact your primary support provider.
要解决此问题，请在sp _ sidmap存储过程完成后，将sysusers表中受影响的用户重命名为它们原来的名称，或者与您的主要支持提供商联系。
Trends toward the globalization of industry have dramatically affected food production in California.
工业全球化趋势已极大地影响了加利福尼亚的食品生产。
We are profoundly affected by what happens to us in childhood.
童年发生的事深深地影响着我们。
We are profoundly affected by what happens to us in childhood.
童年发生的事深深地影响着我们。
应用推荐