Kay has no affectation at all.
凯一点也不做作。
"Yes," answered Mary without any affectation.
“是的。”玛丽毫不虚假地回答。
I dislike the affectation of her action.
我不喜欢她做作的行为。
The way she speaks reeks of affectation .
她说话矫揉造作。
No showy, No affectation, simplicity and natural.
不浮华，不做作，朴素而自然。
He raised his eyebrows with an affectation of surprise.
他扬起双眉装出一幅惊奇的样子。
Without affectation and lies among friends, you will be happy.
无需做作和谎言的朋友中间，你才会感到愉快。
Earnest affectation is anyhow better than frivolous silliness.
认真的矫情也比轻佻的愚蠢来得好些。
But all of these things should be observed without affectation.
但所有这些事情都应当毫不矫揉造作地去做。
The man is not humble, but he puts on an affectation of humility.
这个男人并不谦虚，却装作一副谦虚的样子。
I've only seen it from Americans who are trying for a British affectation.
我很少在试图模仿英国人的美国人的邮件中看到这个。
Human nature involves three states: true feelings, affectation and heartlessness.
人性无非包括三种境界：真情、矫情、无情。
The man seemed to avoid them rather than to seek them, but this without any affectation.
那个人好象是要避开那些行人，而不是想接近他们，但也没有露出故意回避的样子。
Francis bacon considers the evils of excess study: laziness affectation and preciosity.
弗朗西斯·培根认为学习上的三大敌人是懒惰，虚伪和造作。
He speaks with a British accent, but that is just an affectation because he's not British.
他说话带有英国口音，但这是装出来的，因为他不是英国人。
His works stopped the vogue of affectation and influenced the engravers of the Qing Dynasty.
他的作品不做作的时尚，影响了清代雕刻。
"I suspect," said Elinor, "that to avoid one kind of affectation, Edward here falls into another."
“我怀疑，”埃丽诺说，“爱德华为了避免一种形式的装模作样，结果陷入了另一种形式的装模作样。”
Besides, it's infernal affectation--devilish conceit it is, to cherish our ears--we're asses enough without them.
而且，那是地狱里才有的风气——珍爱我们的耳朵是魔鬼式的狂妄，——我们没有耳朵，也够像驴子的啦。
Superfluous compliments and all affectation of ceremonies are to be avoided, yet where due they are not to be neglected.
要避免繁文缛节，但在必要时也不可忽视礼仪礼节。
All these nouns designate speech or writing marked by an extravagance or affectation of style that the content does not warrant.
这些名词都表示语言或文字的浮夸或空洞无物的虚假文体。
He only used his personal dishes, an affectation the captain called it, but part of the ritualized necessities that kept him going.
他只用自己个人的盘碟，船长称其为装模作样，但某种仪式性的要求迫使他保持这种习惯。
We can know from here that Confucius was very modest; the attitude of learning was very real, not the slightest sign of affectation.
我们从这里可以看到孔子的谦和，这种做学问的态度，非常其实，没有丝毫矫揉造作的迹象。
For affectation is seen, as you know, when the soul, or moving force, appears at some point other than the centre of gravity of the movement.
因为矫揉造作，正如你知道的那样，是在灵魂，或移动的力，在运动的重心之外的点上出现的时候，才被发现的。
"It is true, Sir," returned Mrs. Sparsit, with an affectation of humility the very opposite of his, and therefore in no danger of jostling it.
“这是实在的，老爷，”斯巴塞太太以一种假装的谦卑态度说，她的谦卑正好与他的谦卑相反，因此二者之间并无冲突的危险。
"We must give them time to get to know each othera little better, mamma, " Mrs. Welland interposed, withthe proper affectation of reluctance;
“妈妈，我们得给他们时问，让他们互相多了解一点，”韦兰太太插言说，同时又恰如其分地装出一副不情愿的样子。
"We must give them time to get to know each othera little better, mamma, " Mrs. Welland interposed, withthe proper affectation of reluctance;
“妈妈，我们得给他们时问，让他们互相多了解一点，”韦兰太太插言说，同时又恰如其分地装出一副不情愿的样子。
应用推荐