Third, the excessive aesthetic tendency.
第三，过度的审美主义倾向。
To choose a rockery aesthetic tendency, and then deliberately pursue.
假山须选一种审美倾向，然后刻意追求之。
Rockery also divided these types, so to choose a kind of aesthetic tendency, and the deliberate pursuit of.
假山也同样分这些类型，所以须选一种审美倾向，然后刻意追求之。
Actually, the aim, poetic conception, aesthetic tendency of translators may give direct effect to translated literature.
译者的目的、诗学、审美追求、个性等都会对翻译文学产生直接影响。
Aesthetic mentalitys aesthetic tendency is formed by the aesthetic subject in the process of aesthetic practice and creation.
审美心理是审美主体在审美实践和艺术创造的过程中所形成的审美倾向性。
Wang Zengqi s unique aesthetic tendency is one of the many reasons why he is distinctive in modern and contemporary literature history.
汪曾祺之所以在现当代文学史中别具一格，原因有许多，汪曾祺独特的审美倾向是其重要方面。
Secondly, affected by his poetic aesthetic tendency of anti-Victoria poetics, Arthur Waley shows selectivity during the translations of sentimental poems.
其次，韦利受自身诗学审美的影响，对感伤诗的翻译表现出一种选择性。
A comprehensive analysis is made in this paper of the background, changes, aesthetic tendency, historical contribution and limitations of the "cainozoic" poetry in the 1940s.
本文对中国4 0年代“新生代”诗歌的成因、嬗变、美学倾向、历史贡献及其局限进行了全面分析。
In Shi Jing Classic of Poetry, the origins of Xing is due to the aesthetic tendency of formalism which took place in the period of ancient aesthetic evolvement on the surface.
《诗经》中兴的产生，其表层原因，当归之于上古审美发生期的形式主义唯美倾向。
Through the analysis of the masterpieces by writer of various schools, it can be seen that a common aesthetic tendency goes all the way through these schools, i. e. the worldly aesthetic pursuit.
分析新时期各流派作家的代表作品，可以发现这些不同的流派其实都有一个贯穿始终的共同的美学倾向——世俗化的审美追求。
Now it is being a style, a culture tendency, a kind of esthetics explore of to the artist, an aesthetic definition, a kind of philosophical education, a ultimate embodiment of the Green Design.
故此，如今它成为了一种时尚潮流，一种文化倾向，一种艺术家理想主义的探索，一种美学定义的哲学教育，乃至一个绿色设计的终极体现。
For the public, it manifested the utilitarian tendency of blessing and aesthetic taste of rough and divine madness.
而对于一般民众，这种关联则更多地体现为祈求获得福佑的功利倾向和粗犷、迷狂的审美趣味。
There were obvious tendency of mysticism in Xu Yus aesthetic thinking and literary creation.
徐的美学思想及文学创作有着明显的神秘主义倾向。
The Literature of Shanghai School expresses criticism to the historical modernity in its content, and the tendency of decadent aestheticism in its aesthetic character.
海派文学在内容上表现出一种对历史现代性的批判，在美学品格上体现为颓废唯美的倾向，这构成了审美现代性的特征。
Realistic aesthetic pus suit, populace stand and folk tendency.
现实主义的美学追求，平民化立场、民间化倾向；
A study on their creative tendency and aesthetic pursuit showed that they highly valued sincere emotions, vivid and through description, as well as fresh and precise diction.
其文学实践中的创作倾向与审美追求，体现出重真情、重穷形写物、重文辞清丽、工整的文学创作观。
Because the Taoist theories emphasizes "nature and man to unite as one" and extrication when it faces the disaster, it has a full-bodied tendency of aesthetic consciousness.
道家学派理论面对忧患强调“天人合一”和解脱，因而具有浓郁的审美意识倾向。
This article from four aspects mainly discusses that short stories written by Anyi. Wang have the prose tendency. First of all, the author has the pursuit of prose style under unique aesthetic style.
本文主要从四个方面论述了王安忆短篇小说散文化倾向：一、独特审美风格下作家的散文化追求。
Your life will demonstrate your keenness of observation, and a tendency to effect comparisons largely of an aesthetic nature.
你的生活将显示出你热衷于观察，并且倾向于根据自己的审美天性进行比较和判断。
Strange Tales from a Chinese Studio shows a new aesthetic value preference in its attitude toward alternative images: a tendency towards alternative immortalization.
与之前的志怪小说相比，《聊斋志异》对异类形象的态度呈现出一种新的审美价值偏向：异类仙化倾向。
Shen's novels in their aesthetic concept, tendency and presentation have a kind of appreciation of Chinese traditional painting.
沈从文的小说在审美传承、审美倾向和审美表述上，具有强烈的中国传统绘画意味。
Human's literature and aesthetic form of modern Chinese consistently turn to be the two traditions of May Fourth New literature which limit the tendency of literature.
人的文学和现代汉语的审美形式，始终成为五四新文学的两大传统制约着文学的走向。
The common tendency of Song's family in Sanqu creation is closely related to the aesthetic trend of the society and the cultural background of the family of that time.
宋氏家族散曲创作取向的趋同，与明清之际社会审美思潮和家族文化背景密切相关。
This context will make some plain expression above the Buddhism tendency, which is included in his personality, aesthetic ideal, especially his little poems.
他的人格、审美理想、小诗中蕴含的禅味都是值得反复咀嚼的。
Comparing with the modern taste, the classical taste is considered as a tendency to like the traditional aesthetic culture in modern society.
相对现代趣味而言，当代社会中倾向于传统审美文化的种种好尚，被目为古典趣味。
The plot tendency of the conflict of a tragedy always predicts the comedic prospective of the beauty surely winning the evil, while the aesthetic effects of a tragedy is active and comedic too.
悲剧的审美效果是积极乐观的，中国悲剧比西方悲剧更富有乐观色彩。
The fashion happens as a result of the enlargement of public discourse space and the writers' center marginal tendency, and the internal need of literary criticism aesthetic creative nature.
这种话语时尚的发生既是公共话语空间的扩大、作家的中心边缘化的结果，也是文学批评审美创新性的内在诉求的结果。
The ideas of the past primary art aesthetic education have two kinds of non-aesthetic tendencies: the technique tendency and the instrument tendency.
以往小学艺术审美教育理念具有两种“非审美”的倾向：技术取向和工具取向。
And the definition of literature should be given through examining the aesthetic tastes and the tendency of it.
对文学的定义要考察这一时期的审美趣味系统以及占主流的审美趣味倾向。
And the definition of literature should be given through examining the aesthetic tastes and the tendency of it.
对文学的定义要考察这一时期的审美趣味系统以及占主流的审美趣味倾向。
应用推荐