The space programme will continue under the aegis of the armed forces.
在军队的支持下，这项航天计划会继续进行。
Figures like Martin Luther and John Calvin recognized marriage as a civil matter, a worldly affair, and not under the aegis of the church.
像马丁·路德和约翰·加尔文等人，认为婚姻是民事问题，一个俗世的事务，不需要在教会的庇护下结婚。
So she wrote from her own warm and love childhood experience, from her own harmonious life, to look for a soul aegis for the world, under the flag of love and beauty.
她从自己充满温暖和爱的童年经历出发，从自我的和谐生活出发，在爱与美的旗帜下，为世人寻求一种心灵的庇护。
The aegis group PLC has the following main businesses.
安吉斯集团主要有以下业务。
She went to Sheffield University as a lecturer, under the aegis of Boris Ford.
在鲍里斯·福特的支持下，她去了谢菲尔德大学讲课。
Wyvern aegis: instantly increases player 'sp. Def and m. Def. Power 3. Can only be used when on a wyvern. USES 20 spirit ore.
飞龙庇护：立即增加玩家的物理防御和魔法防御。威力3。只能在飞龙上使用。使用20魔精石。
Wyvern aegis : instantly increases player ' s p. def and m. def. power 3. can only be used when on a wyvern . uses 20 spirit ore.
飞龙庇护：立即增加玩家的物理防御和魔法防御。威力3 。只能在飞龙上使用。使用20魔精石。
Islet cell transplantation now forms the basis of a prospective multicenter trial under the aegis of the Immune Tolerance Network.
在免疫耐受网络系统的支持下，现在已经开展胰岛移植前瞻性多中心试验研究。
New communities and States are seeking protection under its aegis, and multitudes from the Old World are flocking to our shores to participate in its blessings.
新的社区和州正在它的支持下寻求保护，而来自旧大陆的人群正蜂拥至我们的海岸来分享它的祝福。
With Aegis you can specify binding at the service level.
借助Aegis，您可以在服务级别上指定绑定。
Aegis ships also are receiving other technology upgrades.
目前宙斯盾舰也正在接受其他的技术升级。
Aegis can perform schema validation for incoming messages or request.
Aegis可以对传入的消息或请求执行模式验证。
AEGIS was directed to look for rocks that were larger and darker in color.
AEGIS受到的指示是寻找更大、颜色更深的岩石。
Aegis can also be used in a standalone application outside of CXF environment.
Aegis还可以在CXF环境以外的单独应用程序中使用。
You will use Aegis external mapping file to perform these element customization.
然后使用Aegis外部映射文件执行这些元素定制。
With Aegis binding, you can do lot of things apart from just renaming the SOAP payload elements.
借助Aegis绑定，您可以做许多事情，而不仅仅是重命名SOAP有效负载元素。
Aegis Logistics of India announced last December that it was buying Shell's Indian LPG operations.
印度的AegisLogistics去年12月宣布，将收购壳牌位于印度的液化石油气业务。
USS Chung-Hoon (DDG-93) is an Arleigh Burke-class Aegis destroyer serving in the United States Navy.
美国海军钟云号（USSChung-HoonDDG-93）是一艘阿利伯克级宙斯盾驱逐舰。
I will illustrate the use of Aegis by taking a 'Create Course' use case of an online education system.
我会通过在线教育系统的一个“创建课程”用例来说明如何使用Aegis。
The Aegis SPY-1 radar, equipped with MMSP, tracked the aircraft and successfully executed all attack scenarios.
配备MMSP的“宙斯盾”SPY - 1雷达跟踪了这架飞机，并成功执行了所有的攻击方案。
The Navy's Aegis weapon system is a computer-based weapon system capable of air, surface, and submarine warfare.
海军宙斯盾武器系统是一种能用于空战、海上作战和反潜作战的基于计算机的武器系统。
The client application could be using JAXB or any other databinding tool and can still invoke Aegis based service.
客户端应用程序可以在使用JAXB或其他任何数据绑定工具的同时调用基于Aegis的服务。
Through this function, I will explain the application of Aegis and how you can control or customize the data binding.
通过此功能，我将解释Aegis的应用，以及如何控制或定制数据绑定。
Wyvern Aegis: Instantly increases player's P. Def and M. Def. Power 3. Can only be used when on a wyvern. Uses 20 spirit ore.
飞龙庇护：立即增加玩家的物理防御和魔法防御。威力3。只能在飞龙上使用。使用20魔精石。
Aegis allows the developers to perform databinding with or without the use of annotations and through the use of external mapping file.
在使用或不使用注释的情况下，Aegis都允许开发人员通过使用外部映射文件来执行数据绑定。
Through Aegis external mapping file you will rename the method parameter and the bean properties and the results can be seen in the SOAP payload.
通过Aegis外部映射文件，您可以重新命名方法参数和bean属性，并在SOAP有效负载中查看结果。
Sources close to the review say that digital agencies within Omnicom and Aegis were also involved in the pitch process, which began late last year.
据知情人士透露，宏盟集团和安吉斯集团旗下的数字机构也参与了此次于去年年底拉开帷幕的竞标评估。
Under the contract, Lockheed Martin will design, integrate, test and install further Aegis BMD capability for U.S. and allied navies, company officials said today.
公司官员今天说，根据合同，洛克希德·马丁公司将负责为美国和盟国海军设计，集成，测试和安装新的弹道导弹防御性能。
Under the contract, Lockheed Martin will design, integrate, test and install further Aegis BMD capability for U.S. and allied navies, company officials said today.
公司官员今天说，根据合同，洛克希德·马丁公司将负责为美国和盟国海军设计，集成，测试和安装新的弹道导弹防御性能。
应用推荐