We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
我们不是主张废除它,而是呼吁调整其特性,以满足现今的需要。
In advocating this approach, Deborah Gordon cites experiments in which intervention in a colony's makeup perturbed worker activity.
在提倡这种方法时,黛博拉·戈登引用了一些实验,在这些实验中,对蚁群构成的干预扰乱了工蚁的活动。
I am NOT advocating excess spending.
我不主张无节制的消费。
InfoQ: You are advocating pattern based engineering.
InfoQ:你们正在倡导基于模式的工程。
In fairness, the group is not advocating a complete withdrawal.
公平地说,贝-汉小组并未鼓吹完全撤军。
Needless to say, Murtaugh and Schlax are not advocating eugenics.
不用说,莫塔夫及施莱科斯并不是在提倡优生。
Lest you think I'm advocating the acceptance of obesity, I'm not.
别以为我主张肥胖,我不是。
I've read a lot of books advocating complex theories about dating.
我读过很多宣传关于约会的复杂理论的书。
The Society of Authors is advocating a 25% royalty on net retail receipts model.
英国作家学会(Societyof Authors)是谋求在净零售收入基础上的25%版税的支持者。
III. Actively advocating regional cooperation and jointly coping with global challenges.
积极倡导区域合作,共同应对全球性挑战。
I'm not advocating that you write down every time that you use a pattern in your work.
我并不是建议在工作中每次使用模式时都进行记录。
An advisory board is responsible for updating the spec, advocating for it, and documenting it.
一个咨询委员会负责更新规范、推广规范和编写文档。
This certainly does not mean that I have stopped advocating careful XML design and best practices.
这当然不是说我已经停止了提倡仔细的XML设计和最佳实践。
We may sound pessimistic at this point, but what we are really advocating is controlling semantic chaos.
到目前为止,我们可能显得比较悲观,但是我们真正的主张是对语义混乱加以控制。
Mr Walker is one of 13 governors who are advocating cuts in spending, and have signed a pledge not to raise taxes.
13名提倡削减支出,并签署保证不会增加税收的州长中,沃克是其中之一。
If the Fed went further and started to buy illiquid assets outright, as some are advocating, that would be different.
如果美联储更进一步,如同有些人所提倡的那样,彻底开始购买非流动性的资产,那情况将完全不同。
Do you think that celebrity ambassadors really help to create long-term change by advocating for a vegetarian diet?
你认为名人效应在宣传素食主义方面确实能够带来长远改变吗?
"We never explicitly say, 'Develop your feminine side,' but it's clear that's what we're advocating," says Jamie Ladge.
“我们从不会直接说,‘发掘你女性的一面’,但其实这正是我们所倡导的行为方向,”杰米·雷奇说道。
Although she was a poet, she spent much of her time advocating for better health care and housing for the newcomers.
她虽然是一位诗人,却把大量时间用于为这些新来者争取更好的医疗服务和住房。
I'm not advocating divorce I'd much rather couples and families learn how to work together and get their lives on track.
我不鼓励离婚,我更希望夫妻和家庭成员们学会如何一同协作,生活在正轨上。
Republicans are advocating a much smaller stimulus package that focuses mostly on tax cuts and spending on infrastructure.
共和党参议员支持一个规模小得多的振兴经济计划,而且主要重点放在减税和基础建设支出上。
She was given the task of advocating on behalf of WHO programmes and initiatives focused on maternal, newborn and child health.
她的任务是代表世卫组织规划和行动进行宣传,注重于孕产妇、新生儿和儿童健康。
The platform also enables ISVs to develop applications to fit customers' needs without advocating any single proprietary solution.
该平台还支持ISV开发应用程序来应对客户需求,而无需使用任何单个专用的解决方案。
For example, the State of Kerala in India is now advocating that all departments, including schools, move to desktop Linux and other OSS.
例如,印度喀拉拉邦现在正在提倡,包括学校在内的一切部门都转移到桌面Linux和其它OSS。
It's almost a gratuitous exercise to catalog the slings and arrows a data architect is likely to face advocating enterprise data models.
几乎没有必要对数据架构师在推行企业数据模型期间面临的各种困难和障碍进行全面的罗列。
The SOA governance board should improve adoption of SOA principles by imposing standards and advocating SOA principles in the organization.
SOA治理委员会应该通过在组织中强制标准和提倡SOA原则来改善SOA原则的采用。
The SOA governance board should improve adoption of SOA principles by imposing standards and advocating SOA principles in the organization.
SOA治理委员会应该通过在组织中强制标准和提倡SOA原则来改善SOA原则的采用。
应用推荐