Prime Minister Naoto Kan spoke about the advisory at a news conference.
日本首相菅直人在一个新闻发布会上谈到这一决定。
Faden chairperson of the federal advisory committee of experts they assigned to do a report on the history and ethics of the government's radiation experiments on humans in the 1950's and 1960's.
法登是联邦顾问委员会的主席，该委员会的专家们被派去做一份关于政府在20世纪五六十年代对人类进行辐射实验的历史和伦理的报告。
Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, a member of the SBORE group, says he expects the board to "play primarily an advisory role".
哈佛大学公共卫生学院生物统计学家、SBORE 小组成员乔瓦尼·帕尔米贾尼表示，他希望该委员会“主要发挥咨询作用”。
Much of British strategic thinking on counter-insurgency tactics in a jungle environment was passed on through BRIAM (British Advisory Mission).
英国有关丛林环境中的平叛战术的许多战略思考都是通过英国咨询团传播的。
Previous "safe" rulings by the advisory committee often lead to the granting of a licence.
该咨询委员会先前作出的“安全”裁定通常会使得相关许可得以通过。
Senatorsmay approve bills that have been adopted, or recommended by theGeneral assembly, and advisory Council with a 55% majority vote, andmay approve the annual federal budget with a 52% majority.
参议院可以以55％的多数票批准全体代表大会和咨询委员会采纳或推荐的议案，并以52%多数票批准年度联邦预算。
If unbundling fees means firms having to pay a fat retainer for advisory work, so be it.
如果将费用分开意味着企业必须为顾问业务支付一大笔预付金的话，那么就这样好了。
'the strategic relationship between Credit Suisse and Founder Group includes a proposed joint venture in A-share underwriting, corporate advisory, and research,' the memo reads.
《华尔街日报》记者见到的这份备忘录称，瑞信和方正之间的战略合作包括成立一家合资企业，从事A股承销、企业咨询及研究工作。
If you haven't been a CEO before, show them your advisory board and the rest of your management team who will complement you.
如果你从未担任过首席执行官，把你的顾问团队以及管理团队中其他强人展示给他们。
In my view, the Emergency Committee, with both experts and affected states represented, functioned well as a balanced and inclusive advisory body.
在我看来，突发事件委员会既有专家，又有受疾病影响国家的代表，作为一个保持了平衡且具包容性的咨询机构，委员会的运作情况良好。
Nazarbayev seemed to face no real threat of civil unrest, said Sarah Michaels, deputy director of analysis at Oxford Analytica, a global analysis and advisory form.
此决定也让人变得“愈发的好奇”，因为纳扎尔巴耶夫似乎并没有真正面临社会动荡的威胁，全球分析和咨询机构—牛津分析顾问公司分析部副部长莎拉·麦克说道。
The exhibit's advisory board follows a theme and some core criteria to pick 10 winners each year.
艺术展咨询委员会每年都会根据主题和某些核心标准来挑选出十幅获奖作品。
Voss used to handle hostage negotiations for the FBI and has since founded Black Swan, a business advisory firm that specializes in negotiations.
沃斯曾经为联邦调查局（FBI）设计过人质谈判策略，后来创建了以谈判策略见长的商业咨询机构黑天鹅公司（Black Swan）。
“It can cause kids pain in unexpected ways, ” said Peggy Gillespie, a founder of Family Diversity Projects, a family education advisory group.
一个家庭教育咨询集团家庭差异项目（Family Diversity Project）的创始人佩吉.杰尔斯皮（PeggyGillespie）说：“这会给孩子造成意想不到的痛苦。”
The met office has issued a weather advisory saying temperatures are expected to remain in the low teens.
该国气象部门在其发布的一份气象报告中明确表示，未来一段时间当地的气温仍将停留在比摄氏10度略高的水平上。
A 2009 advisory from the American Heart Association even suggested that being a little overweight – a BMI of 25 to 30 — might be protective.
2009年美国心脏协会的一份报告甚至认为略微肥胖（体重指数在25-30之间）也许对身体具有保护作用。
Toyota will release a statement at 6:30 a.m. EST Monday followed by the distribution of a video, the company said in a media advisory.
丰田公司在一份媒体采访建议中说，它将在周一美国东部时间上午6：30公布一份声明，然后发放一段视频。
Tomori also sits on a WHO Advisory Committee on smallpox.
托莫里也是世卫天花咨询委员会的一员。
"Find a few successful entrepreneurs to be your informal advisory board," she suggests.
她建议：“找一些成功的企业家，把他们作为你的非正式顾问委员会。”
The Advisory Group also discussed a new business plan which assessed options for further increasing vaccine production capacity and reviewed priority next steps.
咨询小组还讨论了一项新的业务计划，以评估进一步提高疫苗生产能力的办法和审议应优先开展的下一步工作。
As the latest sandstorm moved southeast, south Korea's national weather agency issued a yellow dust advisory for Seoul and other parts of the country.
由于最近的沙尘暴在往东南方向移动，韩国国家气象局向首尔及国家其他地区发出了黄色沙尘警报。
As the latest sandstorm moved southeast, south Korea's national weather agency issued a yellow dust advisory for Seoul and other parts of the country.
由于最近的沙尘暴在往东南方向移动，韩国国家气象局向首尔及国家其他地区发出了黄色沙尘警报。
应用推荐