Whether you read this book for the fairy tales, the business advice, or the philosophical questions about work and life, the Ugly Duckling Goes to work has something for every reader to enjoy.
无论你是因为故事阅读这本书，还是获取商业建议，或者是关于工作或生活的哲学问题，这本丑小鸭在行动会被每位读者所喜爱。
Less experienced developers will find it more valuable, and more of a slow read – this book is packed with good advice, without much "filler".
对于经验较少的开发人员，他们可以从中获益良多，这是一本需要慢慢品尝的书，它包含了许多好的建议。
But with classic plain-spoken advice - like "comb your hair and don't wear sweats" - it's no surprise his 46-page book was a hit with boys and girls of all ages.
但是看看诸如“要梳头不要出汗”等一针见血的建议，你就不会惊奇他这本46页的书为什么在所有年龄段的少男少女中如此风靡。
A reader once wrote to ask me for some advice on getting her new book published.
曾经有个读者写信询问我关于她新书出版的意见。
Tell others, especially people who have already published a book, about your intention to write a book. You never know what kind of helpful advice you might get!
首先要把你写书的想法告诉别人，特别是那些已经出过书的人，因为也许就有人能在某些方面给你有用的建议！
Because coalitions can be tricky you might check out the advice in the latest edition of the Midwest Academy's book Organizing for Social Change.
因为联盟可能是微妙难处理的，你可以从中西学会最新版本的《社会变迁的组织》中发现这个忠告。
This book contains loads of good advice. The section on testing is on pages 237 to 262.
这本书包含大量好的建议，关于测试的章节在237到262页。
The advice is certainly not a quick fix or a guarantee, but Dr. Kessler said that educating himself in the course of writing the book had helped him gain control over his eating.
这些建议当然不是快速解决问题的方法，也不是某种保证，但凯斯勒博士说写作的过程帮助他建立起自己对饮食的控制。
For Posner, intellectuals should stick to things they know, advice he flouted in his own book.
波斯纳在书中略带嘲讽地建议知识分子，不要对你所不熟悉的领域指手画脚。
A full program on this subject, written in a manner and language everyone can understand and follow, with instructions, advice and exercises, can be found in the book Peace of Mind in Daily Life.
整个完整步骤已经用一种任何人都能读懂的语言写下来，所有的介绍、建议以及练习都可以在《生活中的平静心灵》里找到。
RSPW is a great beginner book, full of useful advice and detailed code explanations.
RSPW 对于初学者来说是一本不错的书，其中充满了有用的建议和详细的代码解释。
"Our advice would be for customers who are unhappy with the price to throw the book at Amazon - or vote with their wallets at least," he said.
“我们给对价格不满意的消费者的建议，可以用来惩罚亚马逊——或者至少缩紧腰包，”他说。
The book contains some theoretical "what is motivation" type articles but mostly it offers practical tips and advice that you can apply to your own life NOW.
这本书包含了一些如“什么是激励”这样的理论性篇章，但更多地它提供了一些切合实际的小提示和建议，现在你就可以应用到你自己目前的生活中，对就是现在。
It was a book about recognizing your feelings so you can understand them and not let them control you. It gave me lessons to follow and some great advice. I feel I have come a long way.
一旦了解后就不会被情绪所控制，它给了我许多值得遵守的训诫以及一些很棒的忠告，我觉得自己大有进步。
This book is full of useful tips. It gives you advice that covers practically every aspects you can think of about worry.
这本书所提供的都是一些很有用的的方法和建议。
InfoQ: Apart from reading your book, what would be your advice to people starting to look at SOA?
InfoQ：除了阅读您的书之外，您还能给那些开始了解SOA的人们一些建议吗？
Book shelves and magazine racks are crammed with advice about how to handle all this, from simplifying life (easier said than done), to having it all (a recipe for dissatisfaction).
书架和杂志架子上塞满了各种各样的建议去指导人们如何妥善处理好这些问题，从把生活简单化(说起来容易做起来难)，到面面俱到(这是典型的让自己开心不起来的良方)。
One of the best bits of advice ever about perfectionism comes from Melody Beattie's book Codependent No More.
有关完美主义的最好建议之一来自于Melody Beattie的‘不再互相依赖’。
This is the largest section of the book, and it offers advice on how to build a good model.
这是这本书的一个较大的部分，它提供了关于如何构建一个良好模型的建议。
But the one thing that truly places the book in the past is its advice on table manners.
但是真正让这本书在过去风靡一时的是，它给以人们以餐桌礼仪的建议。
The book has helpful advice on software design issues ranging in scope from methods, to frameworks, to components.
那本书在软件设计问题上提出了很有用的建议，包括从方法到框架，乃至组件。
The book talks about the value of test automation, and gives advice on implementing automation but does not delve deeply into the available tools and how they can be configured.
该书讲到了测试自动化的价值，并给出了实现自动化方面的建议，但是作者没有深入探究一些可用的工具及其如何配置它们。
The book is rich with examples and advice with over 50 case studies that examine how different teams and organisations have applied the approach, with greater and lesser degrees of success.
该书拥有众多的例子和建议，其中的50多个案例分析验证了不同的团队和组织通过采用该方法取得了不同程度的成功。
I must also add that his approach to living is very balanced and I myself can relate to every single piece of advice that he gives in his book.
我必须补充一点就是他的通往目标生活的建议是十分平衡的，我本人可以理解书中所给出每一条建议。
The book is as instructive as it is entertaining, providing advice at the end of each chapter on how to adopt the secrets.
这本书的教育性和它的娱乐性一样，在每一章的最后提供一个如何实现这个秘密的建议。
That is sage advice, but it is to find out just who these poor benighted people are and what happened to them that most people will want to read this book.
这是个英明的提议，但说到由谁来当这可怜的、被坑的人；他们身上又会发生什么——正是这些问题，让大多数人都想取书一睹为快。
There’s a little personal finance advice here (all of it solid), but mostly this book is about changing the way you think about money and about yourself.
本书中有一些的个人理财忠告（都很精彩），但更多篇幅的主旨在于改变你对金钱和自我的看法。
Some reviewers have knocked the book for being light on business advice and long on metaphysical talk.
有些读者批评这本书花大量笔墨进行形而上学的探讨，但在商业建议方面着墨不多。
I found this book to be highly entertaining for the anecdotes from real life alone, and full of practical advice applicable every time you build systems that actually need to work.
我觉得这本书由于包含了许多实际生活中的趣闻轶事，以及构建可用的系统时需要的实际建议，而极具娱乐性。
Daniel Altman, an American academic economist who once worked for the economist, blithely ignores this advice in his new book.
曾供职于经济学人杂志的美国理论经济学家丹尼尔·奥特曼却在新书里，轻松撇开了这个建议。
应用推荐