One way of thinking of patterns is as bits of advice from experienced practitioners, except that advice happens to be documented in a formal publication.
思考模式的一种方式是将其当作经验丰富的从业者的建议，除非建议碰巧出现在了正式的出版物中。
There's also been a great increase in the number of networking sites devoted to sharing advice on health issues but there are as yet no studies to prove the reliability of that advice.
致力于分享健康问题建议的社交网站的数量也在大幅增加，但目前还没有研究证实这些建议的可靠性。
An advice-seeker does the bulk of her work alone, but frequently looks to others for advice.
习惯寻求建议的人独自完成大部分工作，但经常向别人寻求建议。
The manager and the businessman talked for a long period of time, but when he was asked for advice, the businessman stopped for a while and then said, "I have no advice to give."
经理和商人谈了很长一段时间，但当商人被问及建议时，他停顿了一会儿，然后说：“我没有什么建议可以给你。”
Sean: the "writing fast" advice is some of the best advice I have as a writer, by far.
肖恩：关于如何“快速写作”的忠告，是到目前为止我作为一名作家最有发言权的。
If one advice does affect another and needs to be ordered, I can specify their relative precedence, rather than having to know about all the advice and specify a complete order.
如果一个通知影响到另一个通知，并且需要排序，那么我可以规定它们的相对优先级，而不需要知道所有的通知并规定完整的顺序。
But we have all been on both sides of this; getting advice that we don't take and being asked for advice that others ignore.
但是我们都曾经经历过这种事情的两方面：获取了我们并不会采纳的建议；被请求给别人建议，却被忽视。
This is correct because that's where the advice is; however in this situation the pointcut in the concrete aspect is controlling the application of advice, and it is that which is often of interest.
这样做是正确的，因为这就是通知所在的位置；但是在这种情况下，具体方面中的切入点控制着通知的应用，而这常常是一个很有趣的地方。
My friends often ask me for advice on what do do about some issue.I hate to give specific advice.
我的朋友常常对于一些事情寻求我的建议，我讨厌给别人具体的建议。
My friends often ask me for advice on what do do about some issue. I hate to give specific advice.
我的朋友常常对于一些事情寻求我的建议，我讨厌给别人具体的建议。
If someone asks for advice, think of all the times you asked and received advice, and the adviser asked nothing in return.
如果有人问你建议，想想你每一次向别人咨询而且收到了建议，对方并没有要求回报。
Preventing this problem requires forks to be more inclusive, post their code more often, and ask the community's advice - even if they do not plan to take that advice.
为防止这种错误发生，需要这些项目变得更包容，经常发布他们的代码，并向内核社区咨询意见——即使他们不打算采纳。
There are some useful tips and advice in the article worth considering young or veteran designer I hope the advice is useful and take the tips on board.
这本章有一些有用的小帖士和建议值得新老设计师参酌。我希望这里的建议有用，小帖士能被采纳。
Her main piece of advice - it's the same advice you'd get for any interview - is try to relax, be yourself, and if all else fails, resort to flattery.
她主要给出了一条建议，这对于你准备其他面试也同样有效，那就是努力放轻松，做好自己，如果其他的地方失败了，那就转而多说些恭维的话。
The first is the obligatory IANAL (I Am Not A Lawyer) statement, with "Be sure to seek legal advice" advice tacked on, which ensures that no lawyer will sue me for bad advice.
第一，必须首先声明，我不是律师，要谨慎寻求法律咨询，以保证不会因为的一些不好的建议，而被律师起诉。
Take a moment and look at who you are currently seeking advice from. Are they in any position to be offering you advice on your current project or idea?
花点时间看看当前你需要向哪些人寻求建议，在任何情况下他们都能对你眼前的项目或想法提供建议吗？
Clients care more about whether they get the best advice, and how much that advice will cost them.
客户最关心他们是否得到最好的建议，以及这个建议要花多少钱。
This advice is essentially common sense, even obvious, yet is likely to be advice many people are currently not following.
这些建议都是常识，甚至尽人皆知，然而有很多人明知如此，却不这么做。
The first is that just because some consultants have given bad advice does not prove that they are incapable of giving good advice.
其一，仅仅因为一些顾问给出过坏建议并不能证明他们没有能力提供好的建议。
For now, how does this advice interact with the fixture advice?
那么该通知如何与装置通知交互呢？
If they'd rather withhold information from you, be sure to get advice from someone else (besides your friends) - like your health teacher, another relative or the Teen advice forum.
如果他们宁愿瞒着你，你一定得去向别人咨询——除了你的朋友之外，你还可以问健康课老师或其他的亲戚。
The advice was backed by the Royal College of Ophthalmologists, College of Optometrists, Royal National Institute of Blind People and incorporates advice from the Royal Astronomical Society.
这个建议得到皇家眼科专科学院，眼视力学院，皇家国内盲人研究会的支持，皇家天文协会也发出同样的建议。
Participants were significantly more likely to follow advice they had paid for - and change their answers in line with it - compared with advice they received for free.
与免费咨询相比，参赛者都明显地更容易接受购买得来的答案，并且进行相关的调整答案。
You're always giving advice, but no matter how good the advice is, it's not yours to decide.
你总是在建议，但是无论建议多么好，也轮不到你去做决定。
People love to give each other advice. The web is full to bursting with all types of pseudo-psychological advice about life.
每个人都喜欢给别人提建议，网上充斥着各种类型的伪心理学建议。
And so, my unsolicited New Year's advice to you is that you should be as cautious about giving unsolicited advice to your children as you are about giving it to your spouse.
因此，我的强加的新年建议是：你应该小心翼翼地给你的孩子和配偶提建议。
If you have extracted advice behavior to another class, you can substitute a mock object for your helper object and verify that the advice triggers at the right join points.
如果将建议行为抽取到另一个类中，那么就可以用一个mock对象替代helper类对象，并验证建议是否在正确的联结点上触发。
You can also verify that the advice passes the correct context to the helper, either directly from the advice parameters or from previously stored state.
还可以验证建议将正确的上下文传递给了helper类，不管是直接用建议参数还是用之前存储的状态。
You can also verify that the advice passes the correct context to the helper, either directly from the advice parameters or from previously stored state.
还可以验证建议将正确的上下文传递给了helper类，不管是直接用建议参数还是用之前存储的状态。
应用推荐