Nintendo is sexing up its U.S. advertising to launch the new handheld device.
任天堂公司正包装它在美国的广告以推出新的掌上设备。
In the recent past, the role of celebrities in advertising to children has often been conflated with the concept of host selling.
最近，名人在儿童向广告中的作用常常被与主持销售的概念混为一谈。
That would be the people who buy advertising from them—and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.
他们的客户是从他们那里购买广告的人，而脸书和谷歌这两大虚拟巨头控制着数字广告，这对于其他媒体和娱乐公司很不利。
Mr. Morris feels the museum is using advertising to good effect.
莫里斯先生感到博物馆正在有效地利用广告。
In order to boost our sales and profits, we should therefore switch from newspaper advertising to frequent radio advertisements like those for Disc Depot.
为了提高我们的销售和利润，我们应该像DiscDepot 那样，从报纸广告转向频繁的电台广告。
Having increased our manufacturing facilities, we are advertising to obtain more users.
增加了生产设备以后，我们做广告争取更多的用户。
Another is to move spending from general advertising to in-store promotions.
另一个是从一般广告支出中转移一部分用于存货促销。
Have an idea for how you'd like your advertising to appear on a particular site?
你是否对广告以何种形式出现在某特定网站已经有想法了？
In others, they may be looking to advertising to solve a non-advertising problem.
在他人看来，他们或许会用广告宣传，来解决一个根本不用广告就能解决的问题。
It would take a lot of persuasive advertising to make up for an embarrassing setback in court.
如果法庭上遇到尴尬的失败，就需要许多说服式广告来弥补了。
"Chinalco utilizes mass advertising to associate itself with 'responsible mining, '" Egoavil says.
“中铝利用广为传播的广告把它和‘负责任的开采’联系在一起，”伊格·瓦尔说。
One is requiring cigarette labeling and advertising to carry warnings of the health hazards of smoking.
其中之一是要求在香烟标签和广告中加上吸烟危害健康的警告。
Sweden already bans advertising to children, and its young people are as porky as those in comparable countries.
瑞士巳经禁止针对小孩的广告，而且瑞士的年轻人已经像那些类似国家的同龄人一样肥胖。
And perhaps most importantly, will Wolfram Alpha be able to effectively use advertising to power its future growth?
也许是最重要的是，WolframAlpha是否能够有效地利用广告来增强其未来的增长？
Opportunities can range from specific targeted advertising to ensuring hotels obtain top placements on a hotel list.
这些机遇既包括特别有针对性的广告投放，也包括确保酒店占据酒店榜单的靠前位置。
Designers are now filtering those same elements into diverse sites, from smart advertising to online office productivity.
如今的设计者有在各类网站中加入了相同的元素，如广告、在线办公软件等等。
From art design to advertising to auto repair, you should be able to find a class in your area that's relevant to your career.
从艺术设计到广告到汽车维修，你应该在当地找到一个和你工作有关的培训课程。
He equates Web advertising to the early days of television advertising, noting that networks just relied on the radio model they knew.
他将网络广告和电视广告初期等同起来，并指出，网络只是依赖于他们了解的通讯模型。
It has been punished 21 times in Chongqing since 2006 for a variety of wrongdoings, ranging from false advertising to selling out-of-date food.
自从2006年起，因为各种违规行为，范围涵盖了从做虚假广告到售卖过期食品，沃尔玛已经受到重庆官方21次惩罚。
It found that only a small fraction of possible kids' meals combinations were healthy for pre-schoolers, and lambasted advertising to children.
研究发现，只有很小一部分的学龄前孩子的膳食搭配是健康的，面向孩子的广告是应该受到指责的。
A survey of executives conducted by Stimulus, Canada's leading advertising journal, revealed a shift from media advertising to sales promotion.
加拿大首屈一指的广告杂志stimulus对公司经理们的一项调查表明，他们已从媒体广告转向促销活动。
Finally, the company also hopes to find ways to better monetize free calling and video chats, adding new models such as advertising to do so.
最后公司也希望能通过增加新的方式如广告等，从免费的语音和视频聊天中获得更多收入。
Ford intends to have a global theme this time, but does not rule out tailoring some advertising to local markets where it is felt appropriate.
福特本次的目标是设立一个全球化的主题，但也不排除为了适应当地市场需求而调整一些广告宣传的可能性。
Microsoft is expected to launch its new search engine this week and AdAge reports this morning that it will ride a huge wave of new advertising to promote it.
微软有望在这周推出它的新搜索引擎，而根据adage今天早上的报道，微软将发动大规模的广告攻势以推广此款新搜索引擎。
And we need to try everything from rezoning fast-food restaurants and restricting food advertising to supporting new treatments and rewriting insurance policies.
我们还需要尝试从重新区分快餐店、限制食品广告到支持新疗法、重新修订保险政策的每件事情。
Content companies, which depend on advertising to fund the creation and promulgation of their wares, appeared to be losing faith in their ability to do so online.
内容服务公司，它们依靠广告支撑建立和发布自己的产品，似乎对于在网上这么做的能力失去了信心。
Consider a mix of search engine optimization, pay-per-click, and Internet display advertising to lead shoppers directly to your website - still your most cost-effective channel.
你可以考虑采取搜索引擎优化、点击付费广告和展示型广告这样的组合，以把消费者直接带到酒店网站上——毕竟酒店自身网站的性价比依然是最高的。
Consider a mix of search engine optimization, pay-per-click, and Internet display advertising to lead shoppers directly to your website - still your most cost-effective channel.
你可以考虑采取搜索引擎优化、点击付费广告和展示型广告这样的组合，以把消费者直接带到酒店网站上——毕竟酒店自身网站的性价比依然是最高的。
应用推荐