I offer you that kernel of myself that I have saved somehow -the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
I offer you that kernel of myself that I have saved, somehow — the central heart that deals not in words, traffics not with dreams, and is untouched by time, by joy, by adversities.
我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦想交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
Similarly, there are good times there will be adversities in life.
同样，人生有顺境也会有逆境。
As with all of life's adversities a working sense of humor is an invaluable defense.
面对一切生活中的不幸，足够的幽默感是无价的防御工事。
What he really has to do is to seek opportunities and turn adversities into favorable conditions.
他真正要做的是寻找机会把不幸转化为有利条件。
We can improve the adversities resistance of resource plants and crops by transforming these genes into them.
通过克隆及转化这些基因，可以大大提高资源植物及作物的逆境抗性。
But if you're in good health, you can overcome the adversities you ever encounter and make your dreams come true.
如果你有个健康的身体，你就可以克服所遇到的一切困难，实现自己的梦想。
The ability to tolerate is not the highest ideal. When we can see all adversities as natural, what is there to be tolerated?
忍不是最高的境界，能够忍而无忍，才会觉得一切逆境都是很自然的事。
Do not resist or blame adversities in life, you don't know what true happiness is like when you don't have any experience of it's opposite.
不要抗拒和埋怨人生的逆境，如果你没有对不快乐的体验，你并不知道什么是真正的快乐。
Takeaway: Everyone seems to agree that it is a tough field. But what does it take to overcome the adversities and become a successful it pro?
导读：人人似乎都同意IT行业是一个艰难领域，但怎样才能克服逆境，成为一名成功的IT专业人士呢？
And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us.
你们今日却厌弃了救你们脱离一切灾难的神，说，求你立一个王治理我们。
And each lesson in the story becomes a much deeper lesson about life and death, and finding the greatest spiritual meaning anytime we are facing our greatest adversities.
从这个故事里得到的每一个教诲，都成为一个对生死有更深刻理解的教诲，这些教诲也讲到当我们面对自己最大的不幸时，该怎样寻求最大的精神慰藉。
The importance of love, to some extent, can be interpreted according to a similar logic-love is more precious when it is given to those who are in difficulties and adversities.
在某种程度上，爱的重要性可以用相同的逻辑来进行解释——当人们处于困难或者逆境中的时候，他们得到的爱就越珍贵。
I offer you that kernel of myself that I have saved somehow -the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
Her sincere actions in adversities, and Her contribution in promoting the cultural communication between the East and West are the chief causes of Her award and Honorary Citizenship.
这种患难见真情的举动，以及她在促进东西文化交流的贡献，都是她获奖并成为荣誉市民的主要原因。
In all adversities, nothing is more painful for people than the memory of happiness they once had.
在各种逆境中，人们感受到最大痛苦莫过于回忆起曾经拥有的幸福。
In all adversities, nothing is more painful for people than the memory of happiness they once had.
在各种逆境中，人们感受到最大痛苦莫过于回忆起曾经拥有的幸福。
应用推荐