His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity.
他的幽默感让他在面对对手时也不失平静。
When you have two adversaries negotiating, you need to be on neutral territory.
在你让敌对双方谈判时，你应该采取中间立场。
The waters covered their adversaries; not one of them survived.
水淹没他们的敌人，没有一个存留。
Even potential adversaries in a conventional war spend puny sums in comparison.
相比之下，它的潜在的敌人们在那些常规战斗中投入的资金则微不足道。
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
我便速速治服他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。
The way Chevron's Ecuadorean adversaries see it, that's precisely what's happening to them.
这也正是雪佛龙的厄瓜多尔对手对这个案件的看法，很清楚，发生的事情就是这样的。
And this ceremony is a testament to the truth that old adversaries can forge new partnerships.
今天的仪式证明了过去的对手也能缔结新的伙伴关系这个道理。
I think about it this way: the essence of power is to affect the behavior of your adversaries.
我是这样考虑的：实力的本质就是要对竞争对手的行为施加影响。
Yet the United States and Russia, no longer adversaries, seem to be sleepwalking toward the future.
然而美国和俄国已不再是敌手，它们似乎正稀里糊涂地奔向未来。
And as we have learned to our dismay over the years, we are seldom as crafty as our adversaries.
随着多年来我们对自己惊恐的了解，我们很少像对手一样狡诈。
Mr Obama and his Republican adversaries have previously opened the door to such a grand bargain.
奥巴马和他的共和党对手为一个重要的协议已经合作。
This strategy might begin to align the insurer's interests with those of its former adversaries.
这项策略可能会开始将以前互为对手的医院的利益与保险公司的利益拉到同一条船上。
When our Internet mice taunt their adversaries, they make sure to have a bolt-hole right next to them.
当我们的网上老鼠奚落他们的队手，他们得确保自己有个藏身之处。
His new challenge may be to persuade rivals in the Middle East to consider their adversaries' interests.
他的新挑战将是说服中东的几个敌对国家站到对方的立场去考虑敌方的利益。
Now…the graphics are so detailed and engaging, you’ll find yourself ducking out of the way of on-screen adversaries.
而现在呢，游戏画面精细而迷人，你会发现自己可以在屏幕上从容地与敌人进行周旋。
One of wheat's oldest adversaries, Puccinia graminis, a fungus known as stem rust, is spreading across the globe.
小麦有一种最古老的杀手——小麦秆锈菌(Puccinia graminis)，这种秆锈真菌正在全球传播。
I would have thought that even the press and my adversaries would take a time-out on the day of my mother's death.
我本以为，即使是媒体和我的对手，也会在我母亲去世这天暂停一下。
In Arkansas, even my honest adversaries knew I worked hard and wouldn't take a nickel to see the cow jump over the moon.
在阿肯色州，即便是我的敌人，如果他算是个诚实的人，都知道我工作勤奋，根本不可能为了钱去说谎。
Since these well-matched adversaries are both highly disciplined and equally heartless, Corte is at a disadvantage.
这些劲敌们都是训练有素又冷酷无情，这让Corte处于劣势。
But one unfailingly good indicator of a nation's real strength is the nature of the enemies or adversaries it fears.
衡量一个国家实际国力有一个经久不衰的指标，那就是看这个国家的敌人或对手的本领。
These include studying the cyber-capabilities of adversaries or examining how power plants or other networks operate.
这包括研究敌方的网络能力，研究发电站和其它网络的运作。
In Jerusalem Tuesday, Mitchell said any disagreement between Washington and Israel are not disagreements among adversaries.
米切尔星期二在耶路撒冷说，华盛顿与以色列之间的意见分歧并非敌对双方之间的分歧。
In Jerusalem Tuesday, Mitchell said any disagreement between Washington and Israel are not disagreements among adversaries.
米切尔星期二在耶路撒冷说，华盛顿与以色列之间的意见分歧并非敌对双方之间的分歧。
应用推荐