However, his part in one of the greatest adventure stories of the 20th century is hardly known outside his own country, even by fellow explorers.
然而，20世纪最伟大的冒险故事之一中他的角色在国外几乎无人知晓，甚至连其他探险家也不知道。
Reports say the Adventure Aquarium is the only one in the country that has two hippos.
据报道，冒险水族馆是国内唯一拥有两匹河马的水族馆。
I also wanted it too have the feel of an elderly warrior who put on his old armor for one last adventure.
我也想使他给人这样的感觉，就如同一个上了年纪的骑士，披上昔日的战甲，进行最后一次冒险。
That is, the one after he finished alittle adventure-romance about a ship that hits an iceberg.
这也是继完成轮船撞冰山的小历险再加上浪漫制作之后他的头一部影片。
One of the earliest uses was by Infocom in its text adventure games (such as Zork).
Infocom最早将其用于文本冒险游戏中（比如Zork）。
The ultimate goal of the trip, Minson said, was to demonstrate that one doesn't have to go to far-flung corners of the world to have a great adventure.
旅行的最终目的，Minson说道，就是为了能经行一次伟大的冒险人们不必非得跑到世界某个遥远的角落。
A sword adventure game that will remind Linux gamers of the Legend of Zelda series, SoulFu is one of the best native Linux games out there.
一款动作冒险类游戏，会让玩家们联想到塞尔达传说系列游戏。《SoulFu》是最好的基于Linux系统的游戏之一。
For one thing, this page marks my first kitchen encounter with beef marrow, which was... an adventure.
因为第一，这一页让我想起我第一次在厨房里做牛骨髓，那真是一次大胆的尝试啊。
Spanish companies' overseas adventure has been boosted by the transformation of their home economy from an also-ran into one of the star performers of the European Union.
西班牙国内经济的转型——其在欧盟由一个四面碰壁的失败者变为一颗炙手可热的明星——有力的促进了西班牙公司在海外的扩张。
With our house rented and two one-way tickets to Japan in hand, we set off for what turned out to be a two-year adventure, as our money went much further than we had expected.
把房子租了出去，拿着两张到日本的单程机票，我们开始了最终结果是两年的历程，因为我们的钱比原来预想的要耐用得多。
The innocent little hooded one is all grown up now and looking for adventure in a new film set for a 2011 release.
即将于2011年上映的这部全新哥特版《小红帽》中，小红帽不再是当年那个小女孩了。
Adventure advice: you can dive at Sipadan, but you can't sleep there. The island is a protected park, but you can stay on one of the nearby islands.
探险建议：你可以在西巴丹岛潜水，但不能在那里过夜。这个岛屿是一个保护园区，但你可以在附近诸岛之中的一个岛上面住宿。
It is true except that you have so much more to gain, and life becomes one great adventure that is so fulfilling and satisfying.
这是真实的，除非你有更多的东西可以去赢得，生活变成了一个伟大的冒险，它其实充满着意义和令人满足。
Except in duality, life is meant to be one continuous great adventure, and you only have to look at our obvious enjoyment and fulfilment.
除了在二元世界中，生活注定都是一个持续不断的伟大冒险，而你们仅仅只需要看看我们显著的乐趣和成就就明白了。
Those who put all their eggs in one basket place all their hopes, money or trust in one plan, scheme or adventure.
那些把所有鸡蛋放在一个篮子里的人也就是把他们所有的希望，钱和信任放在一个计划，方案或冒险上。
Try to find the things in life that excite you, and then go after them. Make life one exciting adventure after another (with perhaps some quiet times in between).
寻找生活中能让你兴奋的事情，然后就去做吧。让生活变成一件接一件的冒险。(不过中间应该留一些安静的时光。)
As the quality of Risk-taking was passed from one generation to the next, humans ended up with a sense of adventure and a tolerance for risk.
随着喜爱冒险精神这种品质从一代传给下一代，人们最终有了冒险精神和对风险的忍耐力。
This is one of your best matches. You both have a high energy, a thirst for adventure and spontaneity. Passionate, sudden and compelling, this union can last.
双子-白羊：白羊座是你最适合的伴侣之一。你们都精力旺盛，富于冒险且自发性强。只要拥有更多的激情和动力，这对组合可以一直走下去。
Various functional groups are connected in series one by one up, this is the child of a surprise adventure playground.
各个功能区间被逐个的串联起来，这是孩子对游乐场的一场惊奇冒险。
MUD is very much like the classic game ZORK, or any of the hundreds of text-based adventure video games that have flourished on personal computers since day one.
MUD这个游戏跟一款经典游戏ZORK(或者另外上百款自从个人电脑出现的第一天起就蓬勃兴旺的文字界面的探险类游戏)非常相像。
There is an implied warranty that the adventure insured is a lawful one, and that, so far as the assured can control the matter, the adventure shall be carried out in a lawful manner.
有一项承保的海上冒险是合法的默示保证，且就被保险人所能控制的问题而言，该海上冒险应当以合法的方式进行。
Dangers one can get exposed to are minimal and even the sense of adventure is strictly controlled.
人们能接触到的危险是极少的，甚至连冒险的感觉都是被严格控制了的。
It's one thing to embark on an adventure, another to get embroiled in an unnecessary drama.
踏上一次冒险之旅是一回事，而卷入一场不必要的戏剧性事件则另当别论。
Leaving all this behind I would like to stress the fact that one aspect of enjoying your annual fishing adventure is quality fishing equipment.
离开这一切的背后，我想强调的是，你们一面享受每年捕捞渔具质量是冒险。
This is one of your best matches. You both have a high energy, a thirst for adventure and spontaneity. Passionate, sudden and compelling this union can last.
这是你的最佳搭档之一。你们都精力充沛，向往冒险和自然。你们的结合充满激情和意外，引人注目。
For other freelancers, part of the adventure is working in your home office one day and in a coffee shop the next.
对其它自由职业者而言，其中的一项体验就是今天在家办公，明天可能在隔壁的咖啡馆里。
Transitions are where the beginner adventure racing changes from one discipline to another.
过渡是其中初级探险越野赛的变化从一个学科到另一个。
Transitions are where the beginner adventure racing changes from one discipline to another.
过渡是其中初级探险越野赛的变化从一个学科到另一个。
应用推荐