Another advantage of the plan is that it does not require large amounts of real estate.
该计划的另一个优点是，它不需要大量土地资源。
To take full advantage of XSLT 2.0 syntax and features, it is necessary to plan, possibly change the whole design, and probably rewrite most of your stylesheet modules.
为了充分利用XSLT 2.0的语法和特性，必须为可能需要修改整个设计和重写大部分样式表模块作好准备。
The advantage of this logic can be easily seen by taking a look the optimizer plan, shown in Listing 3
通过查看清单 3 中所示的优化器计划，可以很容易看出这种逻辑的优点
Apply at stores where you plan on shopping to take advantage of the employee discounts, but don't limit yourself.
到你打算购物的商店去应聘的话，你还可以销售员工折扣，但是不要限定了你自己。
One great advantage of this plan is its simplicity, as well as the minimal change in banking and the money supply that it would require.
这个方案的一个极大好处是它的简单性，对银行业和货币供应带来的变化也是最小的。
If you plan your menus a week or a month in advance, you will be able to take advantage of sales and bulk buying opportunities.
如果你提前一个月或一个星期规划一下你的菜单的话，你就可以充分利用打折和批量买进的机会。
You can also plan your menus around your store's weekly circular, which will help you take full advantage of the stores sale prices.
你也可以按照周围商店的循环情况来规划菜单，以此来帮助你充分利用商店的打折优势。
This is where we have an advantage in knowing what they plan, and can take appropriate action when required.
这对我们是一个优势，知道他们的计划，并且能够在必要的时候采取适当的行动。
To take advantage of the free land in Marne, applicants need only to submit a proposed floor plan for the house they want to build.
要想获得于马恩的免费土地，申请人只需提交一份建筑平面图的计划书。
The exact terms of the support measures for people who want to take advantage of the voluntary separation plan will be announced once negotiations with employee representatives have been completed.
当与员工代表协商好后，雅高集团便会公布选择自愿离职员工的援助条款细节。
Instead he announced that KPN was speeding up its plan to spend Euro 1 billion on the purchase of its own shares, taking advantage of their depressed level.
取而代之，他宣布KPN正在加速用10亿欧元回购自己股票的计划，因为现在自己的股价处于低水平。
To create the deployment plan for the datasource, take advantage of the XML editing capabilities of eclipse.
要为数据源创建部署计划，则需要使用Eclipse的XML编辑功能。
I prefer by myself. For the single traveler, the greatest advantage is freedom . I am perfectly free to choose my plan and schedules.
赵：我喜欢独自出行。对孤身一人的旅行者来说，最大的优点是自由。我完全可以随心所欲地选择旅行线路，规划行程安排。
So, taking advantage of investors' improved view of the music industry, Warner Music's owners now plan a $750m initial public offering of shares this spring.
所以，趁着投资者们对音乐产业认识的提高，华纳音乐股东们如今正计划今年春天发行价值750,000,000美元的公开募集股票。
Structure your workday to maximize efficiency. Take advantage of your body's natural rhythms and plan your work around your most productive hours.
组织你的工作日，实现效率最大化。利用身体的自然节奏，根据效率最高的时间段来计划自己的工作。
Little did Jabba realize that he was playing into Luke's plan, that by bringing the young Jedi out into the open, the advantage fell to Skywalker.
贾巴几乎完全不知道他中了卢克的计，把年轻的绝地带到户外，优势就落到天行者那边了。
The plan also takes advantage of natural land formations, such as hills or pools, or alters them.
方案中自然的地形的因素也十分重要，比如山地或者水面，要充分利用或者改造它们。
In the second chapter, at the foundation of analysis of the application software wireless technology's advantage, a plan of all digital Ultra-Wideband receiver is brought forward.
第二章在分析应用软件无线电技术优势的基础上，提出了一种全数字化超宽带接收器的设计方案。
This plan combines the advantage of network coding and enhanced relay, which can improve the reliability and efficiency of wireless communication system.
该方案结合了网络编码和增强性中继的优点，能进一步提高无线通信系统的可靠性和有效性。
Our competitors have the advantage over us in some areas and we have to put together an effective game plan to overcome this.
我们的竞争对手在某些方面占有优势，所以我们得拟出一个有效的策略来克服这一点。
The team needs to define some way of determining whether its plan is, in fact, solving the problem (or is taking advantage of the opportunity) with which it started.
无论是否有计划，团队需要为决定定义一些方法，实际上，在它开始时解决问题(或者利用这个机会)。
Where I am from, there is no Plan B. So, take advantage today because tomorrow is not promised.
我来的地方，没有方案B。因此，要充分利用今天，因为明天是没有保证的。
You can't prepare enough - trading is a serious business, so make sure that you develop good habits, use the tools that exist to your advantage, and develop a trading plan.
你怎么准备都不过分——交易是严肃的生意，因此确保你培养良好的习惯，使用你擅长的工具并且制定完善的交易计划。
Take advantage of the following tips to ensure that your marketing plan for the year ahead delivers the results you want.
利用下面的建议，确保来年的营销计划达到你预想的效果。
The paper analyzed the cause of floor paving coat disease, proposed the repair plan during operating management and discussed the advantage and disadvantage of the plan for reference.
分析了桥面铺装层病害形成的原因，提出了运营管理过程中的维修方案，并对方案的优缺点进行了探讨比较，为以后桥面铺装层维修提供了借鉴经验。
Crews using remote-controlled submarines plan to swap out the cap over the weekend, taking advantage of a window of good weather following weeks of delays caused by choppy seas.
在被波浪起伏的海域耽搁了几个星期之后，工程师们打算趁着本周末这段难得的好天气使用远程控制的水下装置将控油罩换掉。
By taking advantage of the success of outlet stores, this plan should help ensure full occupancy of the mall and enable us to recover quickly the costs of building the mall.
通过利用直销店的成功，这个计划将帮助确保购物中心的占用率并很快使我们收回建筑购物中心的成本。
By taking advantage of the success of outlet stores, this plan should help ensure full occupancy of the mall and enable us to recover quickly the costs of building the mall.
通过利用直销店的成功，这个计划将帮助确保购物中心的占用率并很快使我们收回建筑购物中心的成本。
应用推荐