This is a huge advantage for the snowshoe hare since, by contrast, the feet of its predators usually sink right down into the snow.
这是雪鞋兔的一个巨大的优势，因为相比之下，它的捕食者的脚通常会陷进雪里。
Backing from BetaWorks is a big advantage for a Twitter-related startup.
对于Twitter相关的创业公司而言能获得来自BetaWorks的资金支持可算是一个相当大的优势。
The arrangement is probably an advantage for an animal that spends a lot of time digging.
这样安排很可能有利于要长时间挖土的动物。
Having a century or more of experience is supposedly a big advantage for family firms in difficult times.
在这样艰难的时刻里，拥有一百多年的经验对于家族企业来说，本应是一大优势。
One operational advantage for China Eastern and SIA is that they have few overlapping routes, Mr. Li said.
李丰华说，东方航空和新加坡航空的一大运营优势在于它们的重合线路很少；
Being host does bring a bigger advantage for the more physical events but China is not up to scratch in those.
成为主办国，确实会给体能要求较高的项目提供更大的优势，但那些并不是中国的强项。
Therefore, there will be no performance advantage for using federated trusted contexts with other data sources.
因此，对其他数据源使用联合可信上下文并没有性能优势。
Because turbines are heavy and expensive to move, closeness to the final site is a big advantage for Caithness.
因为涡轮机重量很大，运费昂贵，所以离最后的安装地点近成为了凯斯内斯的绝好优势。
Amazon can verify the identity because it has the user's credit card information, a major advantage for that company.
亚马逊有用户的信用卡信息，所以可以核实用户的身份，对这家公司而言，这是一个主要的优势。
Organic Exchange also made a well-researched case for how organic cotton could be a strategic advantage for the firm.
有机交易组织通过基于市场调研证明对于公司来说，有机棉如何带来战略优势。
EGL can present a tremendous competitive advantage for ISVs and serve as the source for new market opportunities.
EGL可以为isv们提供巨大的竞争力，以及成为新的市场机会的来源。
Unlike many other guidance systems, GPS guidance has a distinct advantage for all weather, day or night combat operations.
与其他制导系统不同，GPS导航在所有天气环境和昼夜条件下具有明显的优势。
If you are brooding over the past, you'll be blinded to present possibilities, and lose the advantage for future prospects.
如果你对过去耿耿于怀，你会看不清当前的机会，从而失去未来美好前景。
This is a great advantage for developing RIA applications, because being able to easily debug your programs is a huge benefit.
这对于开发ria应用程序很有好处，因为能够方便地调试程序。
Compatibility with the Second Life client has been an advantage for people with Second Life content creation and scripting skills.
与SecondLife客户机的兼容性对于具备Second Life内容创建和脚本编程技能的人很有利。
Diodes are also harder to break -- a real advantage for a technology that must endure a bumpy truck ride over the rutted roads of Africa.
同时，二极管也很难打碎，这对于要在非洲坑洼的马路上经受颠簸的运输者而言，是一个真正的优点。
The fully supported version of data Studio 1.1 was available through download from Passport Advantage for IBM data server customers.
完全受支持的版本的DataStudio 1.1可通过IBM数据服务器客户的Passport Advantage下载。
In the past, when food or raw materials were scarce, real value increased, because possession gave the owner an advantage for suivival.
在过去，当食物和原料都紧缺的时候，它们的真正价值就提升了，因为这些东西赋予了拥有者生存下去的有利条件。
One big advantage for programmers is that they can include sections of content in a document without the need to renumber heading levels.
对程序员来说，一个很大的好处是可以在文档中包含内容章节，而不需要重新编码标题层次。
The model also offers a unique advantage for reducing the risks common with new it projects that often run over budget and miss deadlines.
这种模型还提供了另外一个独特优势，那就是减少了IT产品经常会遇到的超出预算和开发期限的风险。
There have been only two very small trials comparing angioplasty with exercise and both failed to show any long term advantage for angioplasty.
对于比较血管成形术和锻炼带来的效果优劣，目前还只有两次非常小的检验，并且都没有证实血管成形术有任何长期优势。
The main advantage for the user is the simple fact that she needs less mouse movement and less clicks to get the information she is looking for.
对用户来说最主要的优势来自于一个简单的事实，即通过更少的鼠标移动和点击，来获得用户想要的信息。
The strength of Rational Performance Tester in operating tests quickly is a clear advantage for anyone serious about testing a site's integrity.
TRationalPerformance Tester快速运行测试的能力，对重视测试站点完整性的人来说是一个明显的优势。
Employers frequently say that they fired someone for performance-related reasons and that's where Eric Nelson sees an advantage for the plaintiff.
老板通常会说，之所以辞退某个人，是因为一些绩效方面的原因，而埃里克·尼尔森却认为，这恰恰是对原告有利的证据。
Their biggest advantage for agencies is that they offer private labeling of their technology, so you can offer your own testing solution to your clients.
他们最大的优势是他们的代理可以提供私人标签，因此你可以提供作为你自己的测试解决方案给到客户。
The 32-minute leisure advantage for men in Britain compares with 38 minutes in the US, 33 minutes in France, 50 minutes in Belgium and 22 minutes in Germany.
英国男性的休闲时间比女性多32分钟，美国男性多38分钟，法国男性多33分钟，比利时男性多50分钟，德国男性则多出22分钟。
The 32-minute leisure advantage for men in Britain compares with 38 minutes in the US, 33 minutes in France, 50 minutes in Belgium and 22 minutes in Germany.
英国男性的休闲时间比女性多32分钟，美国男性多38分钟，法国男性多33分钟，比利时男性多50分钟，德国男性则多出22分钟。
应用推荐