All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
The last thing you want in the face of an advancing zombie horde is a blown fuel sensor.
面对一群不断前进的僵尸，你最不想看到的就是一个爆炸的燃料传感器。
"There is an incompatibility in the rate at which these are advancing relative to the way we're digesting it," he said.
“它们发展的速度和我们消化它的方式是不兼容的。”他说道。
My second was to expand choice for viewers, by advancing new technologies in the belief that more choice would result in more and better content.
当时我的第二个目标是通过推进新技术的应用以扩大观众的收视选择，我相信更多的收视选择将带来更多更好的节目内容。
The Initiative, together with other public and private partners, plays a key role in advancing the global measles strategy. This strategy includes
与其他公共和私营合作伙伴一道，该行动在推进全球麻疹略方面发挥着关键作用。
My friends, the momentous trials of the last century, and the unfolding events of this century, attest to the decisive role of the United States in advancing peace and defending freedom.
我的朋友们，上一世纪的这一重大考验，本世纪正在展开的事件，都证明美利坚合众国对推动和平和捍卫自由起着决定性的作用。
And it will force them to be more imaginative in advancing their core ideas.
它会迫使他们在推行核心理念时更加富有想象力。
These "Dream Teams" are pursuing the most promising research, accelerating the discovery of new therapies for cancer patients, and advancing efforts in cancer prevention.
这些“梦幻队”所追求的是最有前途的研究，加快新疗法的癌症病人的发现，推动癌症的预防工作。
Q: What efforts have China and other parties made in advancing the six-party talks?
问：中方及其他各方为推进六方会谈进程，究竟都做了些什么努力？
This is an essential step forward in advancing a positive, constructive, and comprehensive relationship between our countries.
这次对话对于增进我们两国之间积极的、建设性的和广泛的关系起到重要的作用。
And time and again, we have seen the remarkable talent and drive of the peoples of this region in advancing human progress.
我们一次又一次地看到这个地区的人民推动人类进步的卓越才华和进取精神。
The new UC Davis study was supported by the Advancing Theory in Biology program at the U.S. National Science Foundation.
加州大学戴维斯分校这项新的研究是由美国国家科学基金会先进生物理论计划资助的。
Today's modern computer systems are advancing in complexity and at times perform concurrent tasks.
今天的现代计算机系统在复杂性和有时执行并发任务方面不断进步。
In winter, they should expect some obstacles in advancing their projects.
冬天，天秤们应能预见计划难以提前进行。
Zhang pointed out that the press and media are playing an important role in advancing China-Latin America friendly cooperation and deepening mutual understanding and friendship between both peoples.
张昆生部长助理指出，新闻媒体在推进中拉友好合作、进一步加深中拉人民的了解和友谊方面发挥着重要作用。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
The iPhone has been effective in advancing usability in the mobile phone industry through competitiveness, however, the platform is too closed off for many customers in emerging markets.
iPhone超前的使用体验让它在竞争中脱颖而出，但是它封闭的平台使它将许多新兴市场用户拒之门外。
This feature is fully integrated in Chrome 6, but Google plans to continue advancing it in future versions.
这项特性会在Chrome6中完整的继承，但是Google计划会持续在未来的版本中改进。
We must be ever-watchful against falling into this prideful consciousness as it will prevent us from advancing in the true spirit of yoga.
我们必须时常注意以免产生骄傲的思想，因为这会影响我们向真正的瑜伽精神进步。
As the advancing in substation automation, microcomputer-based protection products are widely used.
随着变电站综合自动化程度的提高，微机保护产品得到大量的应用。
Stigma keeps people from getting good jobs and advancing in the workplace.
烙印可防止得到良好的工作和在工作场所推进人民。
Stigma keeps people from getting good jobs and advancing in the workplace. Some employers are reluctant to hire people who have mental illnesses...
烙印可防止得到良好的工作和在工作场所推进人民。有些雇主不愿雇用有精神疾病的人……。
We feel that knowledge and workplace experience comes first and should not hold you back from obtaining a degree and advancing in the workplace.
我们认为学识和基层经历是首要的，而且不能成为阻止你们获得学位以及在工作中进步的障碍。
We feel that knowledge and workplace experience comes first and should not hold you back from obtaining a degree and advancing in the workplace.
我们认为学识和基层经历是首要的，而且不能成为阻止你们获得学位以及在工作中进步的障碍。
应用推荐