增加高级技能。
Regardless of where they were born or pursued their language studies, people with advanced skills in Chinese and English will be in very hot demand.
未来无论你生在何处，在哪里学习外语，只要你中英文水平过硬，就是炙手可热的人才。
It's written for software architects and business analysts who have a basic understanding of XML and Web services and who have advanced skills and experience.
本文的目标读者是对xml和web服务有基本了解且具有高级技能和经验的软件架构师和业务分析人员。
Users recognized that they couldn’t beat players with more advanced skills and hence there was not a strong enough value prop for the vast majority of users.
用户明白，他们无法战胜比他们的技术经验更高的玩家，所以，对于极大部分用户来说，UA并没有一个足够强烈的价值。
The course is designed for IT professionals who require advanced skills in broad-based IT theory and practice, or intend to specialise in a particular IT area.
该课程专为IT专业人士谁需要先进的技术基础广泛的科技理论和实践，或打算专注于一个特定的科技领域。
Solution: Besides customized solutions, we provide training to managers of each level for customer to make them master the advanced skills in management improvement.
在提供定制化方案的同时，我们还对客户的各级管理者进行专业培训，使其掌握先进的管理改进方法。
Two advanced skills are introduced in Word 2003 by elaborating the procedure of creating the directories automatically and set the headers and footers with special demand.
通过对自动生成目录过程的详细描述，以及有特殊要求的页眉页脚的设置，展示了日常工作中经常用到的，又往往被忽略的Word 2003的两个高级排版技巧。
The construction and management of a lab cannot do without human resources with higher abilities, advanced skills, good attitudes, to be ready to devote and to meet challenge.
实验室建设与管理工作离不开一支高素质、善管理、懂技术、乐于奉献、勇于创新的实验技术队伍。
This paper presents an intelligent coiling machine with advanced skills of machine, electric, hydraulics, electron and computer designed for manufacting motor windings with thick flat wires.
针对扁平线以宽边为绕制方向绕制电机线圈的要求，提出了一种集机械、电气、液压、电子、计算机等先进技术于一体的智能绕线机。
Knowledge-based degrees are still important, but employers are demanding advanced thinking skills from college graduates.
以知识为基础的学位仍然很重要，但雇主要求大学毕业生具备高级的思维技能。
Since fewer than half of Americans say they cook at an intermediate level and only 20% describe their cooking skills as advanced, the crisis is one of confidence.
只有不到一半的美国人说他们的烹饪水平处于中等水平，而只有20%的人说他们有高超的烹饪技术，因此，危机来自于他们对自己的信心。
Call-backs and running gags are advanced techniques the humor experts use to get laughs. They're a natural when you sharpen your observation skills.
回味和重复是一些幽默行家用来博得大笑的高级技巧，当你的观察技巧提高的时候那些就是自然而然的事了。
This tutorial is written for analysts whose skills and experience are at an intermediate to advanced level.
本教程是为具备中高级技能和经验的分析人员编写的。
More advanced users are able to control the system to a level that suits their skills.
更高水平的用户可以以适合自己技能的层次控制这个系统。
The entire population, including the young, the old, and the infirm, might enjoy a higher level of mobility without requiring advanced driving skills.
社会全体成员，包括老老少少与体弱者，也许都不需习得娴熟的驾车技巧就能较为自由地奔驰了。
Rosabeth M. Kanter, director of the Harvard University Advanced Leadership Initiative, praises such short-term projects as "cost-effective ways to build skills and relationships in a diverse team."
哈佛大学高级领导力计划（Harvard University AdvancedLeadership Initiative）主任罗莎贝丝•M•坎特对这种短期项目大加赞扬，认为这种项目“以符合成本效益的方式，培养了多元化团队的技能和人脉。”
Hone your skills and learn more about Rational tools with these courses, which range from introductory to advanced.
通过这些从介绍性的到高级的课程磨练您的技能，并学习更多关于Rational工具的内容。
When adding a new language, you do not need to know HTML nor do you need to master advanced Lotus Workplace Web Content Management development skills.
添加一种新的语言时，不需要了解HTML，也不需要掌握LotusWorkplaceWebContentManagement 的高级开发技巧。
More than 1/4 of Shanghai's 15-year-olds demonstrated advanced mathematical thinking skills to solve complex problems, compared to an average of just 3%.
参加此次测试的上海15岁中学生中，超过1/4的人在利用数学思维解决复杂问题方面显示出了高超的能力，而所有参与测试学生此项的平均比例仅为3%。
The Nao Robot by Aldebaran Robotics, is an amazingly advanced bot that boasts cognitive skills, a high level of motion with 25 degrees of freedom and its programmable.
法国奥尔德巴伦机器人研究公司（AldebaranRobotics）研制的机器人Nao是类人型机器人，它外形小巧可爱，全自动、可编程、拥有良好的认知能力，身体还可以自由转动25度来完成高难度的动作。 科学家曾把它们组成足球队参加国际性的机器人比赛——机器人世界杯足球赛。
One of humanity's most useful skills, without which advanced civilisations would not exist, is being able to engage our higher cognitive functions, our self-control, to resist these temptations.
能够运用更高层次的认知功能——自制力来抵制各种诱惑是人类最为有用的技能之一，没有这种能力进步文明便不会存在。
The advanced learner can use her skills to assist the lower-level learner. The lower-level learner is able to learn from the more advanced learner.
高水平学习者可利用其能力帮助低水平学习者，而低水平学习者则能从高水平学习者处学到很多。
Take a class or even get an advanced degree to arm yourself with skills that are more enduring.
参加培训或取得更高的学历，用那些更经得起时间考验的技能来武装自己吧。
Scores are translated into three levels: advanced, proficient and basic. Proficient represents solid academic performance, while basic shows partial mastery of skills.
分数被划分为三个档次：优，良和及格。良代表扎实的学术能力，而及格表示掌握部分知识。
Scores are translated into three levels: advanced, proficient and basic. Proficient represents solid academic performance, while basic shows partial mastery of skills.
分数被划分为三个档次：优，良和及格。良代表扎实的学术能力，而及格表示掌握部分知识。
应用推荐