Agricultural productivity remained low by comparison with advanced countries like the United States.
与美国等发达国家相比，农业生产率仍很低。
Only when advanced countries extend a helping hand to developing countries, can the world be a better place.
只有当先进国家向发展中国家伸出援助之手时，世界才能变得更好。
Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.
当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。
But most other advanced countries do have a VAT, which is in effect a national sales tax.
但是大多数其它发达国家采用增值税，它实际是相当于一种全国性的营业税。
The world economy - or at least that of the advanced countries - remains disturbingly fragile.
全球经济(或者至少是发达国家经济)仍脆弱得令人不安。
The US falls short of the top 20 but other economically-advanced countries are ranked lower.
美国未能进入前20名，但其它一些经济发达的国家排名更低。
Should we draw comfort from gradual healing in advanced countries and solid growth in emerging economies?
我们应该为发达国家经济的逐渐康复和新兴经济体的稳健增长而感到安慰呢？
Yet, as I have said before, this is a much better problem to have than those we see in many advanced countries.
然而，如我先前所说，这是个比我们在其他发达国家所看到的更好的问题。
The European Union has urged a different scheme in which a G-12 of advanced countries would manage the Internet.
而欧盟区提出一个不同的方案，他们建议由12个发达国家来管理互联网。
The advanced countries in particular are facing an anemic and bumpy recovery, with unacceptably high unemployment.
在先进国家，失业率极高，复苏步伐尤为疲弱，复苏道路尤为崎岖。
As well, 6% of the voting and financing quota of the IMF will be shifted from advanced countries to emerging ones.
因而IMF中6%的投票权和金融配额将从发达国家转向新兴国家。
Once the leader in high school graduation, the U.S. in recent years has fallen behind even other advanced countries.
在高中毕业率方面，美国曾经笑傲全球，但最近已经落后于其他一些发达国家。
A key short-run issue in advanced countries is that balance sheet pressures are knocking the wind out of the recovery.
先进国家面临的一个重大短期问题是，资产负债表压力正在削弱经济复苏势头。
America, which used to take the lead in educating its young, has been gradually falling behind other advanced countries.
青少年教育曾经一路领先的美国，已经渐渐落在其他发达国家之后。
With the exception of Germany and Japan, advanced countries have been in the grip of a housing boom since the mid-1990s.
自上世纪90年代中期以来，除德国和日本以外的发达国家一直处于一场房地产热潮之中。
Thanks to its good comprehensive mechanical properties, Austempered Ductile Iron (ADI) has found a wide application in advanced countries.
由于等温淬火球墨铸铁（ADI）具有优异的综合力学性能，已在工业发达国家得到了广泛应用。
Besides such magnificent places for yogis; I see modern China with the best infrastructure in place, even better than many advanced countries.
除了这些对瑜伽修行者有重要意义的地方之外，我还看见了一个拥有最好的基础设施的现代中国，甚至比很多先进的国家都要好。
The third part introduces the condition and features of the civil servants training in the western advanced countries, in order to draw lessons from them.
第三部分主要介绍西方发达国家成熟的公务员培训情况及其特点，以利于我国借鉴其成功经验。
After all, America spends far more on health care than other advanced countries, without better results, so we should be able to make our system more cost-efficient.
毕竟，相比其它发达国家，美国的医疗支出大得多，但效果并不理想。因此我们应该能够提升医疗体系的成本效益。
As one of the advanced countries in education, Japan has made abundant achievements in life-long education through nearly forty years' exploration and practice.
日本作为教育大国，通过近四十年的探索和实践，在终身教育方面取得了丰硕成果。
As one of the advanced countries in education, Japan has made abundant achievements in life-long education through nearly forty years' exploration and practice.
日本作为教育大国，通过近四十年的探索和实践，在终身教育方面取得了丰硕成果。
应用推荐