He entered, advanced a step, and halted, leaving the door open behind him.
他走进来，向前踏上一步，停住，让门在他背后敞着。
Step 1: To pass the advanced assessment, the application will need to show evidence of having learned a second method or approach.
第1步：要想通过高级的评测，申请者需要证明自己已经掌握的其他方法或技能。
The setup utility USES a 4-step wizard interface that allows you to install the entire system without the need of advanced technical knowledge.
设置实用程序使用一个分4步的向导，允许用户安装整个系统而不需要掌握高级技术知识。
In this example, the orange resource was required to do Step 3 in Workflow a, only because there was a portion of Step 3 that needed an advanced level of multi-threaded Java design.
在这个例子中，工作流程中的“桔红色”资源需要在步骤3中使用，这仅仅是因为步骤3的一部分需要高水平的多线设计。
Asimo, which stands for Advanced Step In Innovative Mobility, is one of a very few robots that can walk reliably on two legs.
Asimo是高级步进灵活发明，是不多的仅仅靠两条腿走路的机器人。
The laminated material is an advanced compound material. A new vibratile drilling technology with step type variable parameter is suitable IC process the new laminated material.
叠层材料是一种先进的复合材料，阶跃式变参数振动钻削新工艺最适合于加工新型叠层材料。
Accurate short-term traffic flow forecasting is becoming a crucial step in its research, especially, for its Advanced traffic Management System and Advanced Traveler Information System research.
及时准确地进行交通流短时预测是智能交通系统，尤其是其先进的交通管理系统与先进的出行者信息系统研究的关键内容之一。
Recently, the third step is becoming more and more concerned thanks to the application of a number of advanced technologies in characterization of diffusion study in film - forming process.
直到最近，一些先进表征技术在成膜扩散研究中的应用，使得成膜过程的第三阶段研究受到人们越来越广泛的关注。
Studies of a series of cigarette machines of advanced industry countries, a machine equipped with many frequency conversion synchronous motors and step-by-step motor etc.
先进工业国家的现代烟草机械常常是一台机械上装备有一系列变频调速同步电动机与步进电动机等。
It advanced then a long step into the proud, challenging beauty of the carnations and roses.
它跟著朝前迈了一大步，走到那些美得神气活现、咄咄逼人的康乃馨和玫瑰花中。
USDJPY advanced to 101.95, the MACD will step in the bullish area for a daily close above this level.
美元兑日元上扬至101.95，若日收盘高于此水平，MACD指标或将步入正值区域。
This volume will be a reference for researchers and a step-by-step guide for young scientists entering the field and the advanced graduate student.
这卷将是研究人员和年轻的科学家进入领域和先进的研究生的一名循序渐近的向导的参考。
This achievement has perfected the ore-drawing theory and application field and has advanced a significant step forwards t...
该项成果进一步完善了放矿理论与应用体系，使矿山管理科学化向前迈进进了一大步。
This achievement has perfected the ore-drawing theory and application field and has advanced a significant step forwards t...
该项成果进一步完善了放矿理论与应用体系，使矿山管理科学化向前迈进进了一大步。
应用推荐