Reality is Ike a credit card, you can get an advance payment for your future, but you must face the current bill.
现实就像一张信用卡,你可以透支你的未来,但不得不面对你眼前的账单。
I have received an advance payment.
我已收到一笔预付款。
Payment mode: telegraph advance payment or credit.
付款方式:电汇预付款或信用证付款。
To check the payment for suppliers and advance payment with purchasing Dept.
与采购部门核对供应商的付款及预付款情况。
Being a capital construction unit, it usually has to handle the advance payment in the construction.
作为一个基本建设单位,在开展工程建设过程中,经常会发生预付工程款业务。
The enterprise income tax and local income tax are calculated annually and advance payment shall be made quarterly.
第十五条缴纳企业所得税和地方所得税,按年计算,分季预缴。
Within 7 days after the contract is signed Party a shall pay for advance payment of over 10 % of total contractual price.
本合同签订后7日内,甲方支付不少于合同总价的10 %的预付款。
Business jet is a personalized product. When a buyer signs a purchase agreement, he will make a large sum of advance payment.
公务机是一种个性化的商品,购买者在签订购买协议时,会支付给制造商相当高额的订金。
The total Contract Price, EXCEPT the advance payment and the Technical Service fee, shall be paid by Irrevocable Letter of Credit.
除了预付款和技术服务费外,合同总价以不可撤销的信用证方式支付。
The scheme gives attention to both advantages of advance payment power meter and automatic meter reading system and has high communication reliability.
该方案兼顾了预付费电表和自动抄表的优点,通信可靠性高。
Its main function is to compensate for personal material injury and casualty in traffic accidents instead of making advance payment for the funeral or rescue expenses.
在功能上,救助基金的基本功能是补偿受害人的物质性人身损害,而不是仅仅垫付其中的丧葬费用和抢救费用。
Aimed at deficiencies of IC watermeter used in industry environment, the design of advance payment style water meter based on the infrared remote control is introduced.
针对IC卡水表应用于工业环境时存在的不足之处,提出了一种基于红外遥控的预付费水表的设计方案。
Guarantees for overseas engineering contracts fall into four major types: bid guarantee, advance payment guarantee, performance guarantee and retention money guarantee.
海外工程合同中的保函主要有投标保函、预付款保函、履约保函和保留金保函。
If the advance payment ration of an enterprise could not meet the requirements, the enterprise may apply to the forex bureau for adjusting the ration of advance payment.
企业预付货款额度不能满足需求的,可向外汇局申请调整预付货款额度。
I. the term "enterprises' external credits under the item of trade in goods" as mentioned in this Notice includes both advance payment in import and deferred receivables export.
本通知所称企业货物贸易项下境外债权包括进口预付货款和出口延期收款。
VALIDITY OF AGREEMENT: This Agreement is not valid until it has been signed by both parties and until the Proprietors are in receipt of the advance payment set forth in Clause 5.1.
合同有效性:本合同双方签字后方可生效,版权方收到5.1条中提到预付款后方可执行。
And bid invitation guarantee, performance guarantee and advance payment guarantee shall be issued to the enterprises inside and outside Guangxi for their outward contract projects.
为广西境内外经企业符合条件的对外承包工程项目开具投标保函、履约保函和预付款保函提供担保。
If advance payment has been agreed only for a part of the Contract price, the payment conditions of the remaining amount will be determined according to the rules set forth in this article.
如果双方约定仅预付一部分合同价款,则余额的付款条件按本条所述规则办理。
If advance payment has been agreed only for a part of the contract price, the payment conditions of the remaining amount will be determined according to the rules set forth in this article.
如果双方约定仅预先支付部分合同价款,剩余价款的支付条件将按照本条款中规定的规则确定。
This guarantee shall remain valid and in full effect from the date of the advance payment under the Contract until the Employer receives full repayment of the same amount from the Contractor.
本保函的有效期从预付款支付之日起至业主向承包人全部收回预付款之日止。
Abstract: Advance payment bank guarantee for international project involves the interests and risks of employer, contractor and guarantee bank.
摘要国际工程预付款保函涉及到业主、承包商和担保银行的利益和风险。
Abstract: Advance payment bank guarantee for international project involves the interests and risks of employer, contractor and guarantee bank.
摘要国际工程预付款保函涉及到业主、承包商和担保银行的利益和风险。
应用推荐