Li Na won 6-4, 7-5 over Maria Sharapova to advance into the French Open final.
李娜以6-4、7-5的总比分直落二局击败萨拉波娃，挺进法网女单决赛。
Mercury's advance into Aquarius on Wednesday can put you in the mood to try something new.
周三，水星向水瓶座靠近，这能让你有尝试新事物的心境。
AUD will then turn up again and resume its advance into March when a more important peak is expected.
澳元反转向上，并且恢复涨势至三月，然后见高点。
But KPN's shares have lagged its peers' in recent months despite its bold advance into the world of IP.
虽然向IP世界跨出了勇敢的一步，KPN的股票在最近几月里还是落后于同类公司。
In the winter of 1944, snow, rain, fog and floods all combined to hinder the Allied advance into Germany.
1944年冬，盟军碍于雨雪、浓雾、洪水，无法攻入德国。
Some may advance into specialty positions such as chemotherapy technician and nuclear pharmacy technician.
有些人可能进入专业职位，如化疗治疗技师和核药房技术员。
Only when it is introduced into a new passage can this crazy beast advance into the new passage like a light wave.
将它导入一个新的通道，这头疯狂的野兽才会在这新通道中如光波的特性前进。
Have you ever noticed how many Lightworkers, born under the sign of "Leo", are helping people advance into the Age of Light?
你们注意到究竟有多少光之工作者，在“狮子座”符号之下出生，正帮助人类提升进入光之时代？
The people who have already in the country among the second-tier athletes must advance into first-line form a good interface.
已经在国家二线的运动员要向一线跻身，人才输送形成良好的衔接。
I want to be able to advance into harvard and compensation to save it so I only need to worry upon living expenses not school.
我希望可以提前进入哈佛和补偿可以挽救了所以我只需要担心生活费用没有在学校。
As productive relationship and all the social relationships are changed, human beings will advance into knowledge-based society.
随着生产关系从而整个社会关系的改变，人类将进入知识社会。
Advance the seeking catheter over the wire guide, then use the seeking catheter and wire guide as a unit to advance into the jejunum.
把探查导管套在导丝上向前推送，然后把探查导管和导丝作为一个整体推进空肠。
Defending champion China beat 2004 runners-up Russia 3-0 to advance into the semifinals of the Olympic women's volleyball tournament on Tuesday evening.
19日晚，在奥运会女排1/4决赛中，卫冕冠军中国女排干脆利落地以3比0横扫雅典奥运会决赛对手俄罗斯，昂首挺进四强。
Chelsea's pressure told in the 55th minute as Florent Malouda was allowed to advance into the box and his cross-cum-shot was tapped home by Daniel Sturridge.
压力之下，切尔西于第55分钟追回一分。弗洛朗·马卢达得以突入禁区，斜射传球给丹尼尔·斯图里奇并由其破门。
During one Civil War campaign, Burnside unveiled a wily plan to dynamite a trench along which his men could safely advance into the middle of the Confederate camp.
美国南北战争一次战役中，他安排妙计，要炸出一道壕沟，供部下安全挺进，直捣南军阵营心脏。
Two days after it was announced that Budweiser would go on sale in Vietnam, its latest advance into a new foreign market, a foreign bidder tabled an unsolicited bid.
百威最近可能要步入新的外国市场越南进行销售的消息宣称两天后，一个外国的酒商不请自来，主动提出收购。
As increasing Numbers of light workers advance into a state of synergy, the entire human civilization shall be synergized into another level of possibility that includes world peace.
当越来越多的光工作者进入到协同状态，整个人类文明就会协同到另一种可能水平当中，包括世界和平。
This has been caused by the advance of the legal age for going into industry and the impossibility of finding a job even when the legal age has been reached.
这是由于进入行业的法定年龄提前和即使达到法定年龄也不可能找到工作造成的。
If the required documents are added into the claim folder, the claim folder will automatically advance to the first decision point in the claim process.
如果要求的文档已经添加到索赔文件夹中，索赔文件夹就会自动前进到索赔过程中的第一个决策点。
Crises and tribulations have not crushed ASEAN. On the contrary, they were twinned into new motivation for advance and new opportunities for cooperation.
面对危机和磨难，东盟不仅没有被击垮，反而获得了新的前进动力，激发了新的合作潜力。
Pakistan would like to continue joint efforts with China to inject more vitality into bilateral relations and continuously advance strategic cooperative partnership.
巴方愿同中方继续共同努力，给两国关系注入更多活力，不断推进两国战略合作伙伴关系。
Try to visualise any scene in advance; if your subject is walking, have the animal leading into the picture and use prominent natural features to frame the shot.
对任何场景要有事先的预见性。假如你的拍摄对象在行走，可以把领头的动物摄入照片，并在图片中加上有显著特征的自然景色。
In this type of situation, it's impossible to calculate the outcome in advance, no matter how much time and effort you put into it.
在这种情况下，无论你花多少时间多少精力，预先计算出结果是不可能的。
Amazing, world-shaping devices will be created from this capability as we advance Moore's Law into new realms.
随着我们将摩尔定律（Moore's Law）推进到全新领域，这一技术将创造出令人震惊、重塑世界的各种设备来。
I recalled when we tipped over into this millennium. The question then: What is the greatest advance in the world in the past 1, 000 years?
我记得当我们谈论到新千禧年的时候，这个问题就变成了：在过去的1000年里什么是世界上最伟大的进步？
Libyan rebels raced into Tripoli in a lightning advance Sunday that met little resistance as Moammar Gadhafi's defenders melted away and his 40-year rule appeared to rapidly crumble.
周日，利比亚反对派在一次闪电推进中突入的黎波里，由于穆阿迈尔·卡扎菲的保卫者们已经涣散，卡扎菲的统治似乎就要土崩瓦解，反对派并未遇到太多抵抗。
Libyan rebels raced into Tripoli in a lightning advance Sunday that met little resistance as Moammar Gadhafi's defenders melted away and his 40-year rule appeared to rapidly crumble.
周日，利比亚反对派在一次闪电推进中突入的黎波里，由于穆阿迈尔·卡扎菲的保卫者们已经涣散，卡扎菲的统治似乎就要土崩瓦解，反对派并未遇到太多抵抗。
应用推荐