To feed the debate, written questions had been canvassed in advance from Nasscom delegates.
为了激发大家的辩论，事先Nasscom代表们已经查看并讨论了一些书面问题。
Yellow will advance from surrounding colors and instill optimism and energy, as well as spark creative thoughts.
黄色会从五彩丛中脱颖而出，并缓缓释放出乐观与能量，不断激发出灵感的火花。
Renewing can extend the holding duration of the book, but is invalid if there is an order in advance from other readers before the renewing.
对借书中常见的续借现象进行分析，续借可以延长持有书籍的时间，但存在续借之前被其他读者预约而使续借失效的可能性。
With American policy held up in the Senate and the EU taking a back seat, the most significant advance from this meeting may be an incidental one.
因为在参议院和欧盟中美国的政策都处于次要地位，本次会议中取得的最主要的进展可能是偶然的。
As a special ticket agent, the travel agency usually books tickets in advance from the airline in order to satisfy the passenger demand in the midseason.
作为一种特殊的机票代理，为了应对旅游旺季的旅客需求，旅行社往往会提前较长时间从航空公司预订机票。
It is my belief that through world Expo 2010, China will advance from the world factory of material production into an international cradle of civilization's promising future.
相信，在上海世博会的带领下，中国也能从一个物质生产的沃土，逐渐成为进步观念的乐园。
Expand the training with more local volunteer trainers. Help more farmers to advance from basic level of computer and Internet skills to an intermediate level of information skills.
用更多的志愿培训师普及培训，帮助更多的学员完成从基本计算机和互联网技能到信息技能的进阶。
The invention USES silica gel to replace the rubber, which can greatly prolong the use life of the leather case, therefore it prevents the waste matter of the pen discarded in advance from occurring.
本发明引入硅胶替代橡胶，可以大大延长皮套的使用寿命，从而避免因皮套老化提前报废笔的浪费事情发生。
People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane.
飓风袭来之前，沿海地带的人已经撤离。
The greatest single advance began in 1800 when a Frenchman, Nicolas Appert, discovered that he could preserve certain foods by sealing them in jars and keeping the air from them.
最大的进步开始于1800年，当时法国人尼古拉斯·阿佩尔发现，他可以把某些食物密封在罐子里，不让空气进入。
Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
从这类实验中得出的越来越多的证据表明，鸟类能够提前计划它们的行动，这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
I've gone from one client to being booked weeks in advance in a year's time.
我在一年的时间里，预先从一个顾客那里得到预定周。
The advance could help engineers pack all sorts of spheres more efficiently, from nano-sized buckyballs to Christmas tree ornaments.
这个进步可以使工程师们更加有效的包装各类球形物品，从纳米级的巴克球到圣诞树饰品都适用。
The "advance estimate" is based mainly on data from the first two months in the quarter (extrapolating the third month), and may thus be revised when more data become available.
预先估计主要来自本季度前两个月的数据(以此推断第三个月)，并会随着数据加以调整。
This is an important advance in our ability to re-engineer organisms, not make new life from scratch.
这是人类再造生物体技术的一大进步，不是凑巧制造了新生命。
At the beginning of every round King loafed slowly out from his corner, forcing his opponent to advance the greater distance.
每个回合开始之时，汤姆·金总是懒洋洋地从自己的一角往前走，这样就迫使对方走得更远。
Use that to advance the argument that perhaps you should divert resources from quantitative research to other forms of learning.
据此可以佐证如下观点：你应该把资源从定量研究上转移到其他的习得形式之上。
Scientists say the ability of a parent to shape a child’s health may well be the biggest advance 25 years from now.
科学家称，未来25年最大的进步莫过于父母能设定孩子的健康状况。
While McDonald's has benefited from its global presence during the current recession, its worldwide advance began decades ago.
在当前的经济衰退中，麦当劳从其全球扩张中获益匪浅。它在数十年前已经开始进军全球市场。
Syria says it will not return to the negotiating table until Israel agrees in advance to withdraw from the Golan Heights.
叙利亚说，在以色列同意从戈兰高地撤出之前，他们不会重回谈判桌。
Strategic sites have not been spared from the advance of the fires, which have killed at least 40 people amid an unprecedented heatwave.
战略要地也不能从火灾中幸免，一个前所未有的热浪已经造成至少40人死亡。
Even before there was the Internet, there were people who mobilized communities to advance just causes -from education and healthcare to civil rights.
在因特网出现之前，就有人动员社区推进教育、保健、民权等正义事业。
“They’d say I would have to notify them in advance, get permission from the right person,” Lawn tells NEWSWEEK. “But they wouldn’t tell me who that was.”
“他们告诉我必须事先通知他们，并且还得从相关人士那里取得进入许可”，罗恩回忆道，“但他们不愿告诉我那个人究竟是谁。”
“I want to help the weak ones advance and take away the oxygen from the experts,” he said.
“我希望帮助那些不擅长的人提升这方面的素养，从高手那里获得养料，”他说。
“I want to help the weak ones advance and take away the oxygen from the experts,” he said.
“我希望帮助那些不擅长的人提升这方面的素养，从高手那里获得养料，”他说。
应用推荐