It has been a challenge in the past, but they are becoming more comfortable adopting to the Internet.
上网在过去对他们来说是一个挑战，但现在已经变得越来越方便。
Psychoanalysts, therapists adopting a psychodynamic approach, refer to the venting of aggressive impulses as "catharsis".
心理分析学家是采用心理动力学治疗方法的专家，他们认为攻击性冲动的发泄行为是一种“情绪宣泄”。
The main motivation behind adopting home working was to increase my own productivity, as a single mum to an 11-year-old.
作为一个有11岁孩子的单身母亲，采用在家工作的主要动机是提高我自己的工作效率。
The sport's strange form does place considerable stress on the ankles and hips, so people with a history of such injuries might want to be cautious in adopting the sport.
这项运动奇怪的形式确实给脚踝和臀部带来了相当大的压力，所以有过此类伤病史的人在接受这项运动时可能要谨慎一些。
Adopting a balanced approach to tackling climate change is the only way we can make a significant impact on emissions.
采取平衡的方法去应对气候改变，我们能做到的唯一途径是在排放施以重要影响。
There will be some challenges to adopting architecture management as a best practice.
在采用架构管理作为最佳实践方面将会有一些挑战。
Remember that the reason for adopting OO habits is to carefully encapsulate change so your code is more extensible and maintainable.
记住采用OO习惯的原因是要谨慎封装更改，这样代码将更具有可扩展性并且更容易维护。
Getting rid of these habits often involves adopting new habits to replace them.
从这些习惯中解脱出来往往需要采用新的习惯来替代它们。
So Chinalco would appear to be adopting the strategy of the big listed mining companies in one respect at least.
因此至少在一个方面，中国铝业像是在采用大的矿业上市公司的策略。
How fast is virtualization being adopted; what are the top reasons and biggest barriers to adopting virtualization?
虚拟化会多快被企业采用，采用虚拟化的最主要的原因和最大的障碍分别是什么？
This article discusses approaches to designing such components and best practices to consider adopting.
本文讨论设计这样的组件的方法，以及可以考虑采用的最佳实践。
The technology must be available to match our next version product delivery schedule and the risks to adopting it must be minimized.
该技术必须匹配下一版本产品的交付进度，并且采用它的风险必须降到最小。
To find out where your agency stands in adopting SOA, the first step is to employ an SOA maturity model.
要了解您的机构在采用SOA 中所处的状态，第一步是采用 SOA成熟度模型。
In this article, I'll look at some of the impediments to adopting agile operations and some ways you might be able to work the system.
本文中，我会和你一起讨论采用敏捷运维的障碍，以及你可以使其发挥作用的一些方式。
The first step to adopting modularity is usually to make use of a build time dependency management system.
采用模块化的第一步通常是利用构建时依赖关系管理系统。
Adopting a mission to create and sustain social value not just private value, pursuing opportunities that serve to social mission.
完成创造和维持，社会价值的使命，而不是个人价值，追求为社会使命效劳的机会。
The other difficulty lies in actually adopting technology to the mainstream users.
事实上还存在另外一个问题，创业者该采用什么样的技术去迎合主流用户。
To succeed in this environment, enterprises are transforming by rethinking industry structures, becoming componentized and adopting service orientation to achieve desired flexibility.
为了在这种环境中取得成功，各个企业正在进行转换工作，开始重新思考行业结构，准备实现组件化和采用面向服务的方法来实现所需的灵活性。
We can use it to create value either through adopting practices or transformations while not doing harm to companies.
我们可以用它来实施实践或转换，从而创建价值，而不是做伤害公司的事情。
Part of adopting new practices and habits requires us to free ourselves of old habits.
接纳新习惯的一部分，就是需要我们把自己从旧的习惯中解放出来。
This article presents the cultural challenges you might encounter on your journey to adopting iterative development and suggests how to address those challenges.
本文描述了在你采用迭代开发时可能遭遇的文化上的挑战，以及如何应对这些挑战的建议。
You might choose to compromise by adopting standardized vocabularies, while extending or otherwise modifying them to suit your needs.
您可以选择折衷的办法，采用标准化的词汇表，同时扩展或者修改它，以满足自己的需求。
This article discusses approaches to take in designing such components and best practices to consider adopting along the way.
本文将讨论在设计此类组件时需要用到的方法以及此过程采用的最佳实践。
Quality issues may be the biggest deterrents to adopting AOSD methods, but they are not the only ones.
质量问题也许是对AOSD方法采用的最大的阻碍，但是它们并不是唯一的。
This makes adopting a strong global framework to protect against future food crises all the more important.
这更凸显了建立一个强有力的全球框架以避免未来食品危机的重要性。
Let's also explore what you need to do to implement an SOE and what pitfalls to avoid when adopting SOA as an organizational initiative in making the transition to SOE.
让我们也探索一下当采用SOA作为组织活动进行到SOE的转换时，需要执行什么操作来实现SOE和避免什么缺陷。
Improvements in hardware and virtualization technologies provide a prime opportunity to look at adopting virtualization.
硬件和虚拟化技术方面的进步为虚拟化的实现提供了绝佳的机会。
Improvements in hardware and virtualization technologies provide a prime opportunity to look at adopting virtualization.
硬件和虚拟化技术方面的进步为虚拟化的实现提供了绝佳的机会。
应用推荐