The movie which was adopted from a science fiction, has been attracting a great deal of attention.
这部改编自一部科幻小说的电影，吸引了大量关注。
He's since trained a small army of mutts, all adopted from dogs' homes.
自此，他训练了一小队小狗。所有的小狗都是从小狗家园领养过来的。
Figure 1: The Eclipse Way combines principles adopted from agile approaches.
图1：联合了采用灵活方法的原则的Eclipseway。
Baby girls adopted from China have been named Mulan by their American parents.
美国夫妇会将收养的中国女儿起名为木兰。
His parents met in Africa, and his two older brothers were adopted from Tanzania, he said.
他还说他的父母在非洲相识，两个被收养的哥哥也来源于坦桑尼亚。
And so our words adopted from our ancestors carry with them this seemingly inaccurate sense.
所以我们的词语来源于我们的祖先并带着这表面上的不准确的意思。
No, says Jonnie robinson-though they're increasingly being adopted from TV, film or the Internet.
约翰尼·鲁滨逊认为这样的情况不会发生——尽管如今习语大都源自电视、电影或网络。
It is adopted from the first classic of Mr. Wan Ray-an, a master of new style of martial arts novels.
改编自新派武侠小说名家温瑞安先生的首部经典大作。
Some were known as stewardesses, a female version of "steward," a term adopted from maritime transport.
有些就是被大众所认为的女乘务员，是一个女性的服务人员的形象，一个取材于航海运输的术语。
Li grew up in China's highly centralized and rigid sports program, a style adopted from the Soviet Union.
李从小生长在中国的高度集中和僵化的体育节目，从苏联采取了风格。
The concept for the primary structure and the panels was adopted from standard power station constructions.
主要结构和面板的概念采纳了标准电站的建设方式。
The UBR is a good example of a root registry, which Figure 1 illustrates (adopted from the UDDI V3 specifications).
UBR 便是根注册中心的一个很好的示例，如图1所示（摘自UDDI V3）。
Jolie has a 4-year-old son Maddox, who was adopted from Cambodia, and a daughter, Zahara, adopted this summer from Ethiopia.
朱莉有一个四岁的儿子马多克斯，是她在柬埔寨收养的。今年夏天她又从埃塞俄比亚收养一个女儿泽赫拉。
The measure adopted from the several fields of Furnace tube design, material selection, service maintenance, testing and repair are very effective.
从炉管设计、选材、使用维护、检测和维修几方面采取措施将是十分有效的。
This explanation often involves Andrew Jackson again, but this time the word was adopted from the Indian language not because it was orthographi-cally-changed.
这一说法常常又涉及到安德鲁·杰克逊，但这一词来自印第安语，并不是因为拼写上的改变。
Various water quality should be remade by different treatment technologies adopted from the aspect of the economics of the injected water quality indexes.
提出应从注入水水质指标的经济性出发，针对不同的水质采用不同处理工艺进行改造。
The author of this paper discussed the two structures according to their definitions adopted from famous geological dictionary and the website of USGS U. s.
笔者根据著名专业网站(如：美国地质调查局网站)和经典教材中的相应定义讨论了这些火山构造。
The traditions and imagery of Halloween are largely adopted from horror stories and gothic works-ghosts, vampires, other monsters, haunted houses, skeletons.
和万圣节的意象传统很大程度上采用的恐怖故事和哥特式作品鬼，吸血鬼，其他怪兽，鬼屋，骨架。
Adopted from the streets by King of Persia, young Dastan (Jake Gyllenhaal) grows up amongst royalty and quickly earns his place as a mighty warrior and prince.
孤儿达斯坦（杰克吉伦哈尔饰）在市集上被波斯国王收养入宫，长成了一位勇猛的武士和王子。
The Department of Health maintains that babies should be exclusively breastfed for the first six months of life, a stance adopted from the World Health Organisation.
卫生部认同世界卫生组织的立场，认为婴儿出生后的最初六个月应该纯母乳喂养。
As the globe is round, one philosophy could be adopted from the one side to the other end of the world, so I would expect my collection would influence people's life.
地球两端连接你我，希望这组全新的系列能给人们的生活带来实质意义上的影响。
Jeane and Paul Briggs have 34 children - 29 of whom were adopted from other countries including Mexico, Ghana and Ukraine. Now their family is about to get even bigger.
珍妮和保罗·布里格斯夫妇一家共有34个孩子，其中有29个是他们从墨西哥、加纳和乌克兰等国家领养的儿童。现在，这个大家庭还在不断地壮大。
ISO 15022 is also pursuing a top-down and bottom-up approach by establishing a repository of basic data elements adopted from FIX, SWIFT, and other contributing specifications.
ISO 15022也通过采纳FIX、SWIFT和其他有作用的规范建立基本数据元素资料库，来追求从上到下和由底向上的方法。
Over 30% of English vocabulary was adopted from French, so if you're speaking French to someone and you suddenly draw a blank, take a chance and "Frenchify" an English word.
超过30%的英语词汇来源于法语，所以如果你用法语和人交谈，突然想不起来(怎么说)，抓住机会“法语化”一个英语单词。
Like other similar plant, when not to influence the heat duty of the dilution steam generation, the duty is adopted from the middle circumfluence to reach the energy utilization reasonably.
针对国内其它相似装置，在不影响稀释蒸汽发生器负荷的情况下，采用中段回流取热用于工艺水汽提，合理利用热量。
The reason for block-up and corrosion in deacidification and ammonia evaporating system of Cheng Steel is analyzed, some measures adopted from technology and equipment, better economic profit got.
分析了承钢化学产品脱酸蒸铵系统堵塞与腐蚀的原因，从工艺和设备等方面采取了有效措施，取得了较好的经济效益。
The reason for block-up and corrosion in deacidification and ammonia evaporating system of Cheng Steel is analyzed, some measures adopted from technology and equipment, better economic profit got.
分析了承钢化学产品脱酸蒸铵系统堵塞与腐蚀的原因，从工艺和设备等方面采取了有效措施，取得了较好的经济效益。
应用推荐