Steve Jobs was a college dropout. He was adopted by a machinist and his wife, an accountant.
史蒂夫·乔布斯在大学辍学。他被一个机械师和他的会计师妻子收养。
Familiar consumer products are being adopted by businesses, government and the armed forces.
企业、政府和军队正在采用更常见的消费品。
A rejected baby black panther has been adopted by a dog mother. The mother has accepted the new member of the family and is now feeding the baby herself.
一只被遗弃的小黑豹被一只狗妈妈所收养。现在狗妈妈已完接受这名家庭新成员，还亲自喂养这个小黑豹。
Temporal hours, which were first adopted by the Greeks and then the Romans, who disseminated them through Europe, remained in use for more than 2,500 years.
计时法最初由希腊人采用，后来由罗马人在欧洲传播，至今已使用了2500多年。
Many corporate methods have been adopted by American managers in imitation of Japanese practice.
美国的管理人员效仿日本人的做法，采用了很多经营公司的方法。
There, he was adopted by an Australian family and flown to Tasmania.
在那里，他被一个澳大利亚家庭收养，并坐飞机去到了塔斯马尼亚。
She was born in South Korea and adopted by American parents when she was two years old, one day, she told me about her childhood.
她出生在韩国，两岁时被美国父母收养，有一天，她给我讲了她的童年。
In general, I applaud the extreme methods currently adopted by government officials.
总的来说，我赞同政府人士目前所采取的极端手段。
The concept which originated in Europe was adopted by American city planners in the late 1950s.
这个起源于欧洲的概念，在20世纪50年代末被美国城市规划者采用。
The ankh is an ancient symbol which was adopted by the hippie movement in the 1960s to represent peace and love.
十字标志是一个古老的符号，在20世纪60年代的嬉皮士运动中被用来代表和平和爱。
Horses were adopted by peoples of the West African savannah, and later their powerful cavalry forces allowed them to carve out large empires.
西非大草原上的人们驯养了马，后来他们强大的骑兵部队使他们得以建立起庞大的帝国。
Musicologists therefore hypothesize that the diatonic musical scale was developed and used thousands of years before it was adopted by Western musicians.
音乐学家因此推测，在被西方音乐家采用之前，全音阶已经发展和使用了数千年。
This specification was adopted by the OMG.
这个规范已经被omg采纳。
He was adopted by Paul and Clara Jobs.
他被保罗(Paul)和克莱拉·乔布斯(Clara Jobs)收养。
New standards adopted by the Commission include.
委员会通过的新标准包括。
Any orphaned portlets are adopted by this hidden container.
该隐藏的容器会采用所有的孤儿portlets。
Blu-ray was eventually adopted by the big Hollywood studios.
最终蓝光被好莱坞各大制片厂所采用。
Other new work proposals adopted by the Commission include.
委员会通过的其它新工作提案包括。
She ended up being adopted by a young McCain aide and his wife.
这个孩子最后被麦凯恩的一名年轻助手和他妻子领养了。
This is not European but Bush's initiative adopted by the Europeans.
这是由布什发起和被欧洲采纳的。
It has invaded hundreds of other languages and been adopted by them as a word.
它已渗透到几百种其他语言中，并作为一个通用词被其他语言所采用。
Many of these technical innovations have been adopted by midrange servers.
其中很多技术创新都在中型服务器中得到了应用。
Then, new wide area network (WAN) clients are adopted by regional project teams.
然后，区域性项目团队会采用新的广度区域网络（WAN）。
A: we have noted and welcome the measures jointly adopted by the five central Banks.
答：我们注意到五大央行采取联手措施，对此表示欢迎。
The Tea Party is a term adopted by a group of US conservatives who don't like taxes.
茶党这一说法，取自一群讨厌税收的美国保守主义者。
A declaration for action is expected to be adopted by all Member States during the event.
在这次活动期间，所有会员国预计将通过一项行动宣言。
This allows pipelined execution, in the typical manner adopted by relational database systems.
这允许按关系数据库系统采用的典型方式进行流水线执行。
Once adopted by the repressed anger, my vitality starts to move and my life is more creative.
一旦用到压抑的愤怒里，我开始变得有活力，并且我的生活更加富有创造性。
The one requirement his biological parents had was that he be adopted by two college educated people.
乔布斯父母定下的领养条件之一就是，养父养母必须是大学生。
The one requirement his biological parents had was that he be adopted by two college educated people.
乔布斯父母定下的领养条件之一就是，养父养母必须是大学生。
应用推荐