Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队，或者收养一个来自印尼的孤儿？
Managers should therefore adopt an approach that appears counterintuitive—they should explain what stands to be lost if the company fails to seize a particular opportunity.
因此，管理人员应该采取一种似乎有违直觉的方法——他们应说明如果公司未能抓住特定的机会，可能遭受怎样的损失。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
注册时，你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
This article explains how organizations adopt an SOA.
本文将说明组织如何着手引入SOA。
Do adopt an expectant, hopeful, even slightly anxious facial expression.
你脸上可以流露等待、期望，甚至略带焦急的表情。
Sociologists are trying to adopt an approach to decelerate the growth of population.
社会学家正试图采取某种方式减缓人口的增长速度。
Usually the decision to adopt an SOA is part of a strategy for growth in the enterprise.
通常，采用SOA的决定是企业增长策略的一部分。
Immediately adopt an enterprise wide mentality of business continuity and data center automation.
或者马上在整个企业范围建立业务连续性和数据中心自动化意识。
Several organizations allow you to go online to adopt an animal as a gift in someone else's name.
多家组织允许你通过网络领养动物来作为他人的礼物。
If you have pride you will never learn. So it's very important to adopt an attitude of humility.
骄傲就无法学习，所以调整到谦虚的态度是非常重要的。
The decision to adopt an interpretation shall be taken by a three-fourths majority of the Members.
通过一项解释的决定应由成员的四分之三多数作出。
On the eve of the G20 agriculture summit on 22-23 June, we urgently need to adopt an ambitious action plan.
6月22日—23日G 20农业峰会举办前夕，我们迫切的需要采取一项更进取地行动计划。
Similarly, one might adopt an aesthetic consequentialism , in which the ultimate aim is to produce beauty.
同样，人们可能采取的美学结果论，其中的最终目的是产生美感。
Retirement is when millions of Americans finally have the opportunity to adopt an alternate lifestyle — poverty.
退休是百万美国人终于有机会换一种方式生活了——贫穷。
It is believed that China should adopt an indirect way of application regarding the WTO environment regulations.
认为对WTO环境规则，我国应采用间接适用的方式。
Avoiding resource conflicts requires an organization to adopt an enterprise-wide mentality of business continuity.
要避免资源冲突，组织需要采用企业范围内的业务连续性思想。
We adopt an improved near neighbor's cluster method to cluster the optimum combinatorial feature for recognition.
再采用改进的近邻聚类法对降维后特征点云进行聚类识别。
Article 4 a securities firm shall adopt an effective internal control system for the conduct of securities lending business.
第4条证券商办理有价证券借贷业务，应订定有效之内部控制制度。
Or adopt an endangered species through the World Wildlife Fund, and you’ll get a lovable stuffed pet and adoption certificate.
或者通过世界野生动物基金领养一个濒临灭绝的物种，这样你能得到一个可爱的宠物和收养证书。
Or adopt an endangered species through the World Wildlife Fund, and you'll get a lovable stuffed pet and adoption certificate.
或者通过世界野生动物基金领养一个濒临灭绝的物种，这样你能得到一个可爱的宠物和收养证书。
Article 4 a securities firm that conducts securities business money lending shall adopt an effective internal control system.
第4条证券商办理证券业务借贷款项，应订定有效之内部控制制度。
The ability to quickly reuse assets in their respective environments further helps you adopt an efficient development culture.
在不同的环境中快速地重用资产有助于形成高效的开发文化。
In the natural community, human being can only appear as purely biological identity, and adopt an instinctive existential way.
在自然共同体中，人只能以单纯生物性身份出现，采取本能式的生存方式。
The extent to which you adopt an environment as is described here depends on the amount of risk you can accept for your applications.
如图所述，您所采用的环境的范围取决于您的应用程序所能接受的风险程度。
If no default language is provisioned at the time a publisher signs up, the operator can adopt an appropriate default language code.
如果当发布者登录之后，没有设定其自身的缺省语言代码，那么操作入口可以为之使用一个合适的缺省语言代码。
As with the music industry, Jobs' skill is a relentless negotiator forces wireless companies to adopt an entirely new business model.
就像和音乐产业的合作一样，乔布斯强势的手腕迫使移动运营商们接受了全新的经营模式。
Only in 2005, following the Indian Ocean tsunami, did it adopt an agreement obliging members to help one another in natural calamities.
只是在2005年发生印度洋海啸后，东盟才达成了一项让该组织的成员国在遭受自然灾害侵袭时彼此帮助的协议。
Many don't like their partner interfering in their former life, making them adopt an attitude of "if worst comes to worst, I'll live alone."
很多人都不喜欢他们的另一半过问他们之前的生活。让他们采取了这样的一个态度:如果最坏的都要来，那么我宁愿一个人生活。
Many don't like their partner interfering in their former life, making them adopt an attitude of "if worst comes to worst, I'll live alone."
很多人都不喜欢他们的另一半过问他们之前的生活。让他们采取了这样的一个态度:如果最坏的都要来，那么我宁愿一个人生活。
应用推荐