Might I respectfully suggest to the town council that they should adopt a policy of masterly inactivity?
我可以怀有敬意地建议镇会议，他们应该采取一项巧妙的停业措施吗？
Hence, it may be desirable to adopt a policy now, even though the traditional analysis declares it is uneconomical.
因此，现在立即采用一项政策可能是更合适的，即使传统的分析宣称它是不经济的。
Mr Netanyahu's case is that being "prepared to adopt a policy of restraint on the existing settlements" is indeed a concession.
内塔尼亚胡准备“限制现有定居点”的政策确实是种妥协。
A study for the American Enterprise Institute, a think-tank, cites a Chinese theorist who argues that China should adopt a policy of overt deterrence in space.
智库美国企业研究所（American EnterpriseInstitute）的一份研究提及了一名中国理论家，他认为中国应该采取太空公开威慑政策。
Therefore we should not regard the rich peasants as belonging to the same class as the landlords and should not prematurely adopt a policy of liquidating the rich peasantry.
因此，我们不应把富农看成和地主无分别的阶级，不应过早地采取消灭富农的政策。
The state will adopt a more restrictive policy on arms sales.
这个州将对武器销售采取一项更具约束性的政策。
Apple shareholders voted Wednesday to reject a proposal that the company adopt a written succession planning policy.
周三，苹果股东经过投票，否决了公司继任计划的书面政策。
However, she admits the fate of this and other devices in development is tied to whether states adopt a low-carbon policy.
不过她也承认此装置以及其他在开发中的类似装置的命运和国家是否采取低碳政策紧密相关。
Hospitals that did not adopt a smoke-free policy still saw fewer adverse events involving threats or coercion among patients and staff, according to Hollen.
根据霍伦的调查显示，在那些没有采取禁烟政策的医院里，因为医护人员对病人采取威胁或者强迫的方法，也有少量的不良事件发生。
She emphasises that the study explored first impression, and the team are not recommending men adopt a no-smile policy for a long-term relationship.
但她也强调该研究所研究的是第一印象，该研究并不是建议男士在长期的相处中装酷。
To make matters worse, America has failed to adopt a coherent energy policy, let alone one that imposes a price on carbon.
更为糟糕的是，美国没有采取连贯的能源政策，更别说对碳定价了。
Owners of sports arenas concerned about fan behavior should adopt a similar policy, easing the workload for their counter help and vendors.
如果只是担心球迷酒后过度激动，体育场的负责人完全可以采取这种政策，这不也是减轻柜台员工和售货员的工作负担吗。
or it can adopt a more stringent editorial policy and ban articles ontrivial subjects, in the hope that this will enhance its reputation as atrustworthy and credible reference source.
而另一种前景则是采取严格的编辑制度，删除琐碎的条目，以此树立网站作为可信资料来源的名声。
We need to adopt a flexible and prudent macroeconomic policy to adapt to external changes in order to ensure very fast and steady economic growth and at the same time keeping inflation down.
我们要采取弹性的、谨慎的宏观经济政策以适应外部变化以保证快速稳定的经济增长而同时保持较低的通胀。
However, periodic reward policy would make agents to adopt ALLC strategy. It helps to make a trustier organizational climate, but may stimulate more behaviors of not sharing knowledge.
相对的，定期审视固定奖励水准的政策，却可让大多数的代理人采用「完全合作」的策略，促成互信的组织气候，但是可能发生较多不分享知识的行为。
Britain is to adopt a more restrictive policy on arms sales.
英国将对武器出售采取更具限制性的政策。
Article 16 in calculating the depreciation of a leased asset, the lessee should adopt a depreciation policy for leased assets consistent with that for depreciable assets which are owned by the lessee.
第十六条承租人应当采用与自有固定资产相一致的折旧政策计提租赁资产折旧。
China says it will gradually adopt a more flexible exchange rate policy, to keep its economy growing, but the yuan has strengthened only about 2.5 percent in recent months.
中国表示将逐步采取更加有弹性的汇率政策，保持经济增长。但是过去的几个月，人民币仅仅增值了2.5%。
China will adopt a more proactive import policy and place greater emphasis on the quality of imports and exports. And China will only buy more from the world to meet its growing domestic demands.
中国将在“优进优出” 中实施更加积极的进口政策，今后进口商品的数量还会更多。
Obviously, Birmarck's cautious policy was successful in the short term, but there is no guarantee that he would have continued to adopt such a conciliatory line had he remained in office.
显而易见，俾斯麦谨慎的政策在短期内是成功的，但无法肯定如果他继续掌权的话仍会走这条和解路线。
Conclusion it's a guarantee to adopt DOTS policy to control the pulmonary tuberculosis epidemic.
结论运用DOTS策略是控制结核病流行的重要保证。
This article will adopt the following aspects to analyze this new land-developed mode. First of all, this "co-operational construction" system is a kind of policy favors.
首先，此“住房联建”制度是一种政策上的优惠，它是以震后灾区颁行的多份文件构筑的。
What the United States should consider to do now is how to adopt a peaceful policy to improve the deteriorating international image!
美国现在要做的事情应该是如何以和平政策，改善恶化的国际形象？
What the United States should consider to do now is how to adopt a peaceful policy to improve the deteriorating international image!
美国现在要做的事情应该是如何以和平政策，改善恶化的国际形象？
应用推荐