The king was forced to adopt a new constitution which reduced his powers.
国王被迫通过了削减其权力的新宪法。
Internet shopping has trained the consumer to adopt a new set of behaviours.
网上购物让消费者采纳了一种新的消费方式。
And as we start a higher level education we need to adopt a new way of study.
当我们开始一个更高层次的教育我们需要采用一种新的研究方法。
We adopt a new train of thought to constrain the equations of state of neutron stars.
我们采用一种新思路限制了中子星状态方程。
NATO is about to adopt a new strategic concept. Can it keep pace with the way the world is changing?
北约准备实行新的战略计划。它能跟上世界变化的脚步吗？
This will require many to adopt a new mindset, viewing open source more as a means than an end in itself.
这会要求许多厂家拥有新的心态去面对开源--一种方式而不是目的本身！
The firewall is to adopt a new role-based mandatory access control, anti-attack and anti-virus proxy mechanism.
采用一种新型基于角色的强制访问控制，防攻击和防病毒功能的代理机制。
In fact, the laggards sometimes have the best insights about the reasons their organizations would not adopt a new standard.
实际上，有时候落伍者对于自己的企业不采用新标准的原因最清楚。
Mr Schaeuble said European leaders will adopt a new plan, but he warned that it won't be a complete resolution of the crisis.
朔伊布勒说，欧洲领导人将采取新的计划，但他警告说，危机的最终解决方案不可能达成。
Maybe it is time to adopt a new strategy in trying to figure out1 why life today is so difficult, and what can be done about it.
为什么今天的生活如此艰辛？做些什么才能摆脱生活的艰辛？采取一种新的策略来搞清上述问题，或许是时候了。
Times are tough, I've been furloughed at work, but I can spend more time with the kids, adopt a new hobby, or learn a new set of skills.
经济不景气，我已经下岗的工作，但我可以花更多时间与孩子们，有新的爱好，或者学习一套新的技能。
There are about 50 recorded cases of Foreign Accent Syndrome, in which people who have suffered strokes or other injuries adopt a new accent.
现在已有50例左右的外国口音综合症患者，患者在中风或遭受其他伤害后改变了口音。
Microsoft has been forced to adopt a new strategy for a different kind of threat than it has confronted, and usually dispatched, in the past.
微软不得不采取新的战略应对以前从来没面对过的威胁，之前的威胁一般都不是一个总量级别的。
By watching engineers react to Guice, I've learned that the best way to convince a programmer to adopt a new technology is to make it really easy.
通过观察工程师对Guice的反馈，我发现说服程序员去采用一种新技术的最好方法是使这种技术简单易用。
That is to say, teachers should reform teaching form, create a new teaching content and adopt a new system of assessment to motivate English beginners.
这就是说，教员应变革讲授方式，创立一个新地讲授内容，并采纳一套新地系统评价，以鼓励英语初学者。
The Company may modify or repeal the provisions of the Code or adopt a new Code at any time it deems appropriate, with or without notice to its Employees.
公司可在任何其认为合适的时候修改或撤销本准则的条款，或采纳新的准则，这既可以通知员工也可以不通知员工。
But if structural fluctuation succeeds, these innovators could invade the system, change its former state, and the whole system will adopt a new active manner.
但是，如果结构涨落成功地施加自己的影响，他们便可以侵入该系统，改变系统的原有状态，整个系统将采取一种新的活动方式。
One possible avenue for further research would be to identify which people are most able to persuade their connections to adopt a new product, Van den Bulte says.
远期研究的一个可能方向是识别那些最能向朋友推荐新产品的人，Vanden Bulte这样说。
We want to believe that the best way to adopt a new process is to just stop doing things the ways we have been doing them and jump into the new way of doing things.
我们想要相信采取一个新过程最好的方法是停止按照当前处理事情的方式去做，转而采取新的方法来做事情。
Before you adopt a new framework, it's important to understand the licensing terms under which the framework has been released. Ext JS provides several licensing options.
在采用一个新框架之前，一定要了解框架基于哪种许可协议条款。
That sounds true to a rising number of young and well-educated Chinese parents, who have begun to adopt a new parenting method largely inspired by the Western approach.
在中国，越来越多受过良好教育的年轻父母亦是如此，他们中的大多数人受到西方教育方式的启发，开始采纳新的教育方式。
We adopt a new in vitro culture technique. including obtaining of aseptic seedling, test tube grafting, joint callus proliferation and plantlet regeneration fron callus.
本文采用了一项新的离体培养技术，它包括无菌苗的获得、试管嫁接、嫁接部位愈伤组织的增殖以及从愈伤组织中再生植株的操作程序。
Adopt a new philosophy. We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.
采用新的哲学观点。我们处在一个新的经济时代。西方的治理必须意识到挑战，必须学习他们的职责，并在改变来临时担任领导的角色。
What the Senate's IT group didn't realize is that while evolving their practices and tools to handle dynamic queries, they would adopt a new approach to addressing database performance.
参议院的IT团队没有认识到的是，在不断改进他们的实践和工具来处理动态查询的过程中，他们已在采用一种新方法来解决数据库性能问题。
The university, whose campus is now under construction in Shenzhen, Guangdong Province, will adopt a new type of management mode in which professors are set to play a central role.
这所大学将采用新型管理模式，教授将在管理中扮演核心角色。该校坐落在广东深圳，校园还处于建设阶段。
The university, whose campus is now under construction in Shenzhen, Guangdong Province, will adopt a new type of management mode in which professors are set to play a central role.
这所大学将采用新型管理模式，教授将在管理中扮演核心角色。该校坐落在广东深圳，校园还处于建设阶段。
应用推荐