Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.
另一个是告诫不要对牛弹琴，不要对那些听不见或不可感化者说教。
Said another way, this proverb is an admonition that one should never say "never" or "always".
换句话说，这句格言实际上在告诫我们：一个人在说话时，绝不要用“从不”或“始终”之类的词语。
Of course, that isn't an admonition to go to the other extreme — don't avoid something just because it is a standard.
当然，这并不是说要您走另一个极端——不要仅仅因为它是标准就逃避。
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
他们遭遇这些事，都要作为监戒。并且写在经上，正是警戒我们这末世的人。
She received an admonition from the boss.
她受到老板的警告。
Athletes like Liu do not need admonition of any kind.
像刘这样的运动员不需要任何形式的警告。
Ephesians 6:4 bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
弗：6：4只要照着主的教训和警戒，养育他们。
We've all heard the admonition: "Cut your losses, let your profits run".
我们都听过这样的格言：斩断亏损，让利润奔跑。
Red wine tends to have a higher iron content, hence the admonition against mixing it with seafood.
红酒往往铁含量较高，因此警告大家吃海味时不要喝红酒。
Comparing with the former Dynasty, the remarkable characteristic was group admonition in the MingDynasty.
与前代相比，群体性的直谏、强谏成为明代官员进谏的显著特点。
The main methods of administrative liability are admonition punishment, property punishment and behavior punishment.
行政责任的承担方式主要是申戒罚、财产罚和行为罚。
That's why you've often heard the admonition to increase training volume by no more than 10 percent from week to week.
这就是为什么你会经常听到不要在一周内增加超过百分之十训练量的警告。
In addition, a modern citizen should treat properly the thinking of "inaction and admonition" contained in traditional filial piety.
另外，作为现代人，还应正确对待传统孝道中所包含的“无为与谏诤”的思想。
New research is strengthening evidence that following mom's admonition to eat your vegetables may be some of the best health advice around.
一项最新调查进一步证明，“听妈妈的话，多吃蔬菜”可能是最有益健康的建议之一。
Cor. 10:11 Now these things happened to them as an example, and they were written for our admonition, unto whom the ends of the ages have come.
林前十11这些发生在他们身上的事，都是监戒，并且写在经上，正是为警戒我们这生在诸世代终局的人。
The clergyman stayed to exchange a few sentences, either of admonition or reproof, with his haughty parishioner; this duty done, he too departed.
牧师呆着同他高傲的教区居民交换了几句劝导或是责备的话，尽了这番责任，也离去了。
Some of his ideas were quite practical—such as his admonition to locate theaters on a “healthy” site with adequate ventilation (away from swamps and marshes).
他的一些想法是相当实用的，例如他劝告把剧院建在“健康”的有足够通风（远离沼泽和湿地）的地方。
Do you want one? New research is strengthening evidence that following mom's admonition to eat your vegetables may be some of the best health advice around.
一项最新调查进一步证明，“听妈妈的话，多吃蔬菜”可能是最有益健康的建议之一。
Observing our faults in others, is sometimes improper for our case. But the best receipt (best, I say, to work, and best to take) is the admonition of a friend.
在别人身上观察自己的错误有时与自己的情形不符。最好的药方(最有效并且最易服用的)就是朋友的劝谏。
The first time I remember learning about this was in some finance course where the prof gave the admonition about not borrowing short for long-term business needs.
我第一次意识到这点，是在某次财务课上，教授谆谆教导：勿用短期贷款支付长期项目。
The characteristics of the pragmatic characteristics of the historiography of Ancient Rome are prominently demonstrated in its concern with rhetoric and moral admonition.
古代罗马史学实用传统的特点，突出表现在注重修辞和道德训诫的实用性上。
Real life has shown that it is not appropriate to regard "admonition" as a disciplinary measure and that it is inconvenient to divide warnings into private and public warnings.
实际生活证明：把劝告作为一种处分是不适宜的，把警告分作当面和当众两种也有许多不便。
I who am blind can give one hint to those who see - one admonition to those who would make full use of the gift of sight: use your eyes as if tomorrow you would be stricken blind.
作为一个盲人，可以给那些没有失明的人一点提示——对想要充分利用视觉天赋的人：善待你的双眼，好像你明天就会失明一样。
Al Gore’s 2006 feature-length admonition on the effects of global warming grossed nearly $50m, making it one of the most successful documentaries after “Fahrenheit 9/11” and “March of the Penguins”.
戈尔先生2006年的电影警戒人们全球变暖带来的影响，为其赚得了五千万美金，使之成为继《华氏911》和《帝企鹅日记》后最成功的纪录片。
Al Gore’s 2006 feature-length admonition on the effects of global warming grossed nearly $50m, making it one of the most successful documentaries after “Fahrenheit 9/11” and “March of the Penguins”.
戈尔先生2006年的电影警戒人们全球变暖带来的影响，为其赚得了五千万美金，使之成为继《华氏911》和《帝企鹅日记》后最成功的纪录片。
应用推荐