No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
Whether policymakers and politicians admit it or not, workers have made clear their feelings about their economic insecurity and desire to keep good jobs in America.
不管政策制定者和政客们承认与否，工人们已经清楚地表达了他们对经济不安全感的感受，以及想要在美国保住好工作的愿望。
The adjustment that follows may be wrenching. But the net effect is one that conforms to what consumers want, whether they admit it to themselves or not.
接下来的调整也许是痛苦的，但最直接的影响是商家要适应消费者需求，不管他们承认与否。
Naturally, the alliance should not admit members who are unready, or for whom it is not in the end willing to fight.
自然，北约不会接纳还未做好准备的国家，或者最终不愿为之而战的国家。
It will, however, be hard to show whether or not this picture it correct - as Roberto Casadio of the University of Bologna in Italy and colleagues, who did these calculations, admit.
然而这个构想是否正确是难以揭示的——意大利博洛尼亚大学的Roberto Casadio和他的同事们如是承认道，他们进行了这项计算。
These pages often admit that the entered user name or e-mail address has (not) been found.
当输入用户名或email地址的时候，这些网页往往很诚实的就显示找到（没有找到）的消息。
Whether you have the courage to admit it or not, many needs are fabricated (Read Leo Babauta’s examples on mnmlist if you need more of them).
无论你有没有勇气承认，许多需求是不真实的（阅读Leo Babauta在mnmlist上的例子，如果你需要更多的话）。
It costs nothing to hide behind this defense, and who wants to admit that they were asleep at the wheel or not looking out the window?
藏在这道防线后面不会付出任何成本，而谁又愿意承认自己开车时在方向盘上睡着了，或者根本没有观察窗外呢？
More honest graduates admit that the most valuable thing they got from their business school was not any classroom lesson or insight, but membership of an exclusive club.
更多的学员愿意承认他们从商学院学到的并不是知识或者洞察力，而是他们得到了一个专属俱乐部的会员资格。
Instead, he is always willing to admit what he does not know or understand, and when he poses a question, he is never rhetorical. He seems genuinely to want to know the answer.
相反，他总是愿意承认自己不知道或不理解的事物，而且当他提出问题时从不遮掩修饰，他似乎是真诚地想知道答案。
The finding suggests that women, but not men, are influenced by social desirability concerns in what they were thinking or what they would admit to thinking.
研究发现，在想法或者说是他们愿意承认的想法上，女人，而非男人，受到了社会意愿的影响。
You're less likely to admit such things because you think the recipient of your message is going to see that as a deception, or you're not credible.
你很少去承认这样的事情，因为你认为信息的接受者会把它看做是欺骗，或者让你自己变得不可信了。
The very individuals we look to as exemplary role models of bravery or courage openly admit that they were not free of fear when they faced grave threats.
那些被我们当作偶像看待的勇敢的人公开承认当他们遇到巨大的威胁时他们也并不是完全不害怕。
While it's not always easy to come clean and admit to our mistakes, misunderstandings or fabulous blunders, it is always the path to less stress and simplicity.
当人们在不容易澄清误解，不情愿承认失误或过失的时侯撒谎总是暂时缓解压力，简化问题的方法。
They might not admit it: who wants to be called a “statto” or a “geek” just for knowing, say, how many league goals Rickie Lambert scored for Bristol Rovers last season?
他们可能不会承认这点：有谁愿意因此被称为“统计怪人”或“怪胎”呢。 他们关心此类问题：瑞奇.兰伯特上赛季为布里斯托流浪者队贡献了多少联赛进球？
And I absolutely positively will not back down or change the subject until you admit it.
我绝对绝对不会让步或者改变话题，直到你同意为止。
Many people do not admit about their past relationships or an extra martial affair, as they do not want their partner to interfere in their daily activities.
许多人不承认以往的恋爱史或婚外情，是因为不希望伴侣打扰他们的现有生活。
It can be hard to admit that what you thought or believed was not the best alternative.
很难说你的想法或者信仰不是最好的选择。
He did not hit the right room directly, she motioned me to admit him, but he found it out ere I could reach the door, and in a stride or two was at her side, and had her grasped in his arms.
他并没有马上发现应该走进哪间屋子：她示意要我接他进来，可是我还没走到门口，他已经找到了，而且大步走到她身边，把她搂在自己怀里了。
However, I admit that much of the time I'm focused more on whether or not I am a good parent, especially in the eyes of others.
但是我得承认，很多时候我更注重自己是不是个好家长，尤其在别人的眼中。
That said I have to admit that color picking a photograph is not the best or most accurate way.
说实在的，我在画面上吸取颜色并不是最好的办法。
Most people are not willing to admit their own trouble, or something really be at a loss what to do.
绝大多数人都不愿意承认自己遇到了麻烦，或者自己在某件事上真的束手无策。
Certainly, think if I were at customs deciding whether to admit myself or not, I would have to say 'no.'
当然，我想如果在海关我看到这样的照片，我会说这不是本人。
The finding suggests that women, but not men, are influenced by social desirability concerns in what they were thinking or what they would admit to thinking。
研究发现，在想法或者说是他们愿意承认的想法上，女人，而非男人，受到了社会意愿的影响。
So the issue is not really that we are unsure how to estimate, it is that we need to either add ridiculous contingency to our estimates or admit that we are less than 100% confident in them.
因此问题不是我们不确定如何进行估算，而是我们要么需要在估算中加入荒谬的偶然事件，要么承认我们并不是百分百的有信心。
We have not lost a great intellect (as she would have been the first to admit), a gifted artist or a visionary genius.
我们没有失去一位伟大的智者(她是第一个承认的女人)，一位有天赋艺术家或是一位远见卓识的天才。
We have not lost a great intellect (as she would have been the first to admit) a gifted artist or a visionary genius.
我们没有失去一位伟大的智者(她是第一个承认的女人)，一位有天赋艺术家或是一位远见卓识的天才。
Many of us are addicted to coffee for reasons that go beyond aroma and taste, whether we're willing to admit it or not. Consider this
许多人喜欢喝咖啡不是因为迷恋它的香味和口感，不管你是否愿意接受这种说法。其实是
Many of us are addicted to coffee for reasons that go beyond aroma and taste, whether we're willing to admit it or not. Consider this
许多人喜欢喝咖啡不是因为迷恋它的香味和口感，不管你是否愿意接受这种说法。其实是
应用推荐