Add this Domain User to the local Administrators group that resides on the application server.
将这个域用户添加到应用程序服务器上的本地administrators组。
Add the domain user to the Administrators group of the local machine (alainuser), shown in Figure 4.
将域用户(alainuser)添加到本地计算机的administrators组，如图4所示。
The account must belong to the Administrators group on the machine where the installation is taking place.
该帐户必须属于要进行安装的机器上的administrators组。
If this was not done, uninstall VVM and re-install it using a user that is part of the local administrators group.
如果不是这么做的，使用本地管理员组中的用户来卸载并重新安装VVM。
This means that any user account belonging to the local Administrators group automatically inherits these authorities.
这意味着任何属于本地administrators组的用户帐号自动继承这些权限。
This means that super-user authority is granted to any valid user account that belongs to the local Administrators group.
这意味着超级用户权限被授给属于本地Administrators 组的所有有效用户账户。
The DAS user account must also belong to the Administrators group on the machine where you will perform the installation.
DAS用户帐户也必须属于执行安装的机器上的administrators组。
The installation of IBM Cognos 8 Virtual View Manager requires to be done by an account part of the local Administrators group.
IBMCognos8虚拟视图管理器的安装要求由本地管理员组中的账户来完成。
Checking file access permissions by adding the launching user to the machine's administrators group and auditing failed object access.
通过添加启动用户机器的管理员组和审计失败的对象访问检查文件访问权限。
If you are a member of the Built-in Administrators group, you are assigned two run-time access tokens: a standard user access token and an administrator access token.
如果您是内置管理员组的成员，将会给您分配两个运行时访问标记：标准用户访问标记和管理员访问标记。
In the administrator Approval Mode of UAC, even if the user is a member of the administrators group, by default Sidebar Gadgets will run with standard user privileges.
在UAC审批模式下，即使当前用户是Administrators组中的成员，默认情况下，Gadgets也会为标准用户权限来执行。
When using domain accounts, the installation account must belong to the domain Administrators group on the domain where the other setup user accounts are going to be created.
如果使用域帐户，安装帐户必须属于将要创建其他安装用户帐户的域的Domainadministrators组。
Administrators are often required to have a different set of rules for different group of principals.
对于不同的主体组，管理员常常需要使用不同的规则集合。
Apart from keeping track of disk usage, the quota system empowers systems administrators to specify a soft limit of disk usage for any user or group.
除了跟踪磁盘使用量之外，系统管理员还可以通过配额系统为任何用户或组指定磁盘使用量的软限制。
Group chats can be established from the notification window to include other administrators who might have an idea about what is wrong or how to resolve the issue.
可以从通知窗口建立群聊，使了解问题详情或知道如何解决问题的其他管理员加入其中。
Moving or copying data between filesystems is a common task for system administrators, whether within the same volume group or across networks.
在文件系统之间转移或复制数据是系统管理员经常执行的一项任务，无论是在同一卷组中复制还是通过网络复制。
When the master administrator creates a new virtual portal, he or she delegates the administration of the new virtual portal to a group of sub-administrators.
当主管理员创建了新的虚拟门户时，他或她将新虚拟门户的管理委托给次级管理员组。
A single file owner is common in operating systems, but the single group ownership feels limiting to administrators new to the technique.
一个文件只能属于一个主人，这在操作系统中很常见，但是，文件只能属于一个组，初次使用这一规则的管理员可能会觉得受到了限制。
To create a virtual portal, the master administrator specifies a set of properties (such as title, realm, friendly URL Mapping, default theme) and designates the group of sub-administrators.
为了创建虚拟门户，主管理员指定了一套属性(例如题目、范围、友好的URL映射，缺省主题)以及指定次级管理员实例。
Repository Administrators correspond to LDAP group JazzAdmins.
储存库管理员对应于ldap组JazzAdmins。
Our custom registry provides only enough group support to allow administrators to maintain WebSphere Portal.
我们的用户注册表提供了必需的组支持，使管理员可以维护WebSpherePortal。
Once logged on, the 'cognos' admin user is a member of a group called' cognos Administrators' and has a role of 'cognos Administrator'.
登录之后，管理用户“cognos”是“cognosAdministrators”组的成员，具有“cognosAdministrator”角色。
Hopefully, account administrators already treat the MQM account and group as administrative and restrict access to these.
希望帐户管理员已经将mq m帐户和分组作为管理帐户对待并限制对它们的访问。
Using sugroups allows system administrators to restrict access by group members on who can su to what account.
使用sugroup让系统管理员能够通过组成员限制谁可以使用su访问哪个账户。
One group included the Web application users, and the second group included the server administrators.
第一组包括Web应用程序用户，第二组包括服务器管理员。
So the MQM group contains not only the administrators for the queue manager, but also the security administrators.
因此mq m组不仅包含队列管理器的管理员，而且还包含安全性管理员。
For administrators, Windows 7 offers new tools such as PowerShell v2, improved Group Policy, and VHD image management and deployment.
对于管理员们而言，Windows7提供了一些新的工具，如PowerShellv2，改进的组策略以及VHD镜像管理和部署等。
On distributed, the MQM group is used by the queue manager, the queue manager's administrators, and can be used as a default by channels.
在分布式平台上，mq m组由队列管理器和队列管理器的管理员使用，也可以被通道用作默认的组。
The chgrpmem command allows you to list, add, and remove users from a group as well as modify the administrators of the group.
可以使用chgrpmem命令列出、添加和删除组中的用户，以及改变组管理员。
The chgrpmem command allows you to list, add, and remove users from a group as well as modify the administrators of the group.
可以使用chgrpmem命令列出、添加和删除组中的用户，以及改变组管理员。
应用推荐