It does this by allowing either the systems administrator or even operators (through WPAR manager) to move these virtual operating system partitions to other systems, without incurring any downtime.
系统管理员甚至操作员(通过WPAR管理员)可以把这些虚拟操作系统分区转移到其他系统，而不需要停机。
If a single certificate is compromised, the MQ administrator cannot do anything at the queue manager to block it without affecting all the other legitimate users.
如果单个证书被破坏，则MQ管理员就无法采取任何措施在队列管理器中阻止它，且不影响所有其他合法用户。
This is usually not what you want since a legitimate administrator will usually connect directly or administer the queue manager from the command line at the underlying host.
这通常不是您想要的，因为合法的管理员通常从底层主机的命令行直接连接或管理队列管理器。
These articles help the IT administrator or manager determine disk space, processor, and memory requirements based on utilization.
借助这些技术文档，IT管理员或者管理者可以根据实际应用来决定磁盘空间、处理器合计内存需求。
These features are not all enabled by default, but must be configured by the Document Manager administrator (you).
这些特性在默认情况下都是未启用的，必须由DocumentManager管理员（您）进行配置。
If you have difficulty finding the correct place to copy the content, ask your Portfolio Manager administrator for assistance.
如果您很难找到复制内容的正确位置，那么向您的PortfolioManager管理员寻求帮助。
The Connection Manager administrator can configure the source of this database using the Gatekeeper administration console.
ConnectionManager管理员可以使用Gatekeeper管理控制台来配置这个数据库的资源。
Other cache objects have configurable update Settings, and their update frequency is set by the Document Manager administrator.
其他缓存对象具有可配置的更新设置，它们的更新频率由DocumentManager管理员设置。
The Connection Manager administrator can configure the source of this database, using the Gatekeeper administration console.
ConnectionManager管理员可以使用Gatekeeper管理控制台配置这个数据库的源。
The location of this content is completely configurable, but only by the administrator on the Portfolio Manager administration configuration pages, using the General tab, as shown in Figure 23.
此内容的位置是完全可配置的，但只能由管理员在PortfolioManager管理配置页面上，利用General选项卡配置，如图23所示。
Please discuss the Settings of these properties with your SNMP Manager administrator, who will also want the MIB.
请与您的SNMPManager管理员讨论这些属性的设置，他们也需要MIB。
HR Administrator: One thing you can be sure of your manager will be quite fair. If your job performance is up to par, you shouldn't be afraid of a performance review.
你可以放心：你们的经理很公正，如果你的工作符合要求，就不用担心业绩评估。
Jane is the personnel manager, but the granting of authority to particular stores requires a request to an administrator for that store.
Jane是人事经理，但是将权力授予特定商店则需要向该商店的管理员提出请求。
It's now time for you to talk to the administrator of your enterprise SNMP Manager.
现在是时候和您企业SNMPManager的管理员谈话了。
Views are an important way for the administrator using the Document Manager Designer to provide users the data they need with good performance.
视图是一种很重要的方式，管理员可以使用DocumentManagerDesigner建立视图，从而以出色的性能向用户提供他们需要的数据。
Users require administrator access and a working knowledge of how to configure MDS class switches through the Device Manager GUI.
用户需要具有管理员访问权限并且具有如何通过DeviceManagerGUI 来配置MDS类交换机的应用知识。
For every tenant, create an asset community in Rational asset Manager with the tenant administrator as the community administrator.
对于每个租户，租户管理员作为社区管理员，在RationalAssetManager中创建资产社区。
Using the IT administrator machine, download, extract, and install the latest available version of the Windows IBM Installation Manager Installer.
利用IT管理人员的机器下载、解压，以及安装最新版本的WindowsIBMInstallationManager Installer。
If you wish to run the sample on a queue manager that is administered by someone else, it may be necessary for the WebSphere MQ administrator to define a SVRCONN channel for you to use.
如果您希望在队列管理器上运行其他人管理的示例，那么WebSphereMQ管理员需要定义SVRCONN通道，您才能使用。
In this case, the administrator can export John's access ID from the job manager and import it to the deployment manager.
在这种情况下，管理员可以从作业管理器导出John的访问ID，并将其导入部署管理器。
If a record is subject to a conflict with retention rules, DB2 Records Manager notifies the administrator and suggests a remedy.
如果有一条记录与保持规则相冲突，那么DB 2RecordsManager就会通知管理员，并建议一种修正方案。
Contact the Rational ClearQuest test manager administrator for the project that requires migration and get the ClearQuest schema used for that project.
联系需要迁移的项目的RationalClearQuestTestManager管理员，并得到该项目所用的Rational ClearQuestschema。
If you are running on a queue manager administered by someone else, the administrator may provide values for some of these properties, particularly BROKERPUBQ and BROKERSUBQ.
如果您在其他人管理的队列管理器上运行，则管理员可能提供其中的一些属性值，特别是BROKERPUBQ和BROKERSUBQ。
Once the runtime errors are resolved, the administrator will have to resubmit the failed events using either the admin console or scripts that use the failed event manager (FEM) API.
当运行时错误被处理后，管理员必须使用管理控制台或失败事件管理器(FEM) api脚本重新提交失败事件。
The administrator can force the client to present a certificate (keeping in mind that "client" in this case can be another queue manager) by setting the channel's SSLCAUTH attribute to REQUIRED.
通过将通道的SSLCAUT h属性设置为REQUIRED，管理员可以强迫客户端提供一个证书(请记住，本例中的“客户端”可以是另一个队列管理器)。
Each network administrator, system administrator, and program manager should be responsible for the security of the system itself.
每个网络管理员、系统管理员和程序管理员应对自身系统的安全负责。
As an administrator of WebSphere MQ, I also like the ability to enable or disable external access before the connection request ever reaches the queue manager.
作为WebSphereMQ管理员，我也十分欣赏在连接请求抵达队列管理器之前启用或禁用外部访问权限的能力。
When configuring a WebSphere MQ link, an administrator must specify a virtual queue manager name.
配置WebSphereMQ链接时，管理员必须指定虚拟队列管理器名称。
The presentation field is the text that describes the rule template to an administrator using the business rules manager, and it specifies the parameters that the rule template accepts.
Presentation字段是向使用业务规则管理器的管理员描述该规则模板的文本，它还指定该规则模板所接受的参数。
The presentation field is the text that describes the rule template to an administrator using the business rules manager, and it specifies the parameters that the rule template accepts.
Presentation字段是向使用业务规则管理器的管理员描述该规则模板的文本，它还指定该规则模板所接受的参数。
应用推荐