"Agreement"and"promise"be-long to legal category and"limit of administrative time"to administrative efficiency.
“协议”、“承诺”就是把远程教育中的支持服务纳入法律框架，“时限管理”可以提高管理效率。
This administrative calendar was much easier to use for things like scheduling taxes and other things that had to be paid on time.
这种行政日历很好地用于安排税收或者其他的需要按时交纳的东西。
Either keeping personal creditors accounts or making sundry creditors adjustments can consume inordinate amounts of administrative and accounting time.
无论是保留个人债权人账户，还是进行各种各样的债权人调整，都可能耗费过多的行政和会计时间。
However, over a period of time, the creating of these groups with its members can become an administrative headache and rather complex.
但是，经过一段时间之后，创建的这些组及其成员会变得相当复杂，成为管理负担。
Therefore, the administrative schedules defined will stay inactive until the time comes.
因此，管理调度程序将保持非活动状态，直至指定时间。
The polling cycle time is configurable at the administrative agent or the deployment manager.
可在管理代理或部署管理器上配置轮询周期时间。
The idea behind administrative regulation is that agencies hire experts to deal with technical issues that Congress has neither the competence nor the time to resolve.
行政监管背后的理念是这些部门会雇佣专业人士来处理国会既无能力没有时间去解决的技术性问题。
The advantage of the enhanced administrative support lies in the ready-to-use experience that lets you get commonly used clustering configurations up and running in less time.
增强管理支持的优势在于其易用体验，您可以在更短的时间内设置通常使用的集群化配置并运行。
It is so easy to get bogged down in day-to-day administrative work that there is little time for strategic policymaking.
因而他们很容易就会陷入每日繁琐的行政工作中，而很少有时间制定政策。
This feature enables you to hold administrative users accountable for configuration and run time changes.
此功能使您可以让管理用户对配置和运行时更改承担责任。
This tight coupling can impact the scalability of the administrative runtime if the run time components are not located together in close proximity.
如果运行时组件没有近距离地定位在一起，则这种紧密耦合会影响管理运行时的可伸缩性。
A time limit for re-identification and review is also clarified and administrative pre-review procedure abolished.
同时明确了再次鉴定和复查鉴定的时限，取消了行政复议前置程序。
PowerHA does not perform some administrative tasks like backups, time synchronization, and any application specific configuration.
PowerHA不执行备份等管理任务、时间同步和任何与应用程序相关的配置。
Find an exception during the problematic time that can be related to your situation (for example, security or administrative console) in the problem server's SystemOut.log file.
在问题服务器的SystemOut . log文件中找到问题期间发生的与您的情况相关的异常(例如，安全性或管理控制台)。
Carolina here basically works as a model also serves as an administrative employee, she loves exercising with her iPod tied to her wrist so she can listen to music all the time.
卡罗琳娜既是一位模特也是一位行政人员，她喜欢把iPod系在她的手腕上，那样就可以整天听音乐了。
The safe way to clean out this underbrush is to delete the blog posts and comments one document at a time through the administrative interface.
对这个数据库进行安全清理的方法是通过管理界面一次一个文档地删除这些所张贴的blog和评论。
Part 3 also showed how the endpoint address of the service provider could be changed at run time using the WebSphere ESB administrative console.
第3部分还说明了如何在运行时使用WebSphereESB管理控制台更改服务提供者的端点地址。
where the circumstances are serious, a fine of not less than one time but not more than three times the amount defrauded shall be imposed by administrative department of labor security.
情节严重的，由劳动保障行政部门处骗取金额1倍以上3倍以下的罚款。
This is a demanding job, which is why Mr Gates plans to go part-time at microsoft-and why the best charities and foundations are not always those with the lowest administrative costs.
这是一份劳神的工作，所以盖茨先生准备将其在微软的工作定位成兼职。这也说明，最好的慈善机构和基金会并不总是那些将管理成本压到最低的组织。
Gloomsters predicted administrative chaos, with everything from stadiums to roads not being ready on time.
悲观者曾预言，管理会很混乱，从露天体育场到道路设施都不能按时准备好。
And as it evolved over time into the commercial Internet, these administrative functions were never really the point of focus, in terms of how it would really govern a global Internet.
随着互联网迈入商业互联网时代，这些管理功能不再是真正关注的焦点，尤其在他如何管理全球互联网。
Continue using the administrative console for the next steps, and remember to perform them on both nodes, one at a time.
下一步骤继续使用管理控制台，记住在两个节点执行，一次一个。
In Russia, for example, nearly 2 million individuals were on administrative leave or employed in part-time work in early 2009, which is 10 times more than the previous year.
例如，在俄罗斯，有近200万人在2009年初休了行政假或缩短了工作时间，比前一年增加了10倍。
Those decisions can be made only when administrative policy is combined with real-time information about the host and its guests.
只有联合考虑主机和客户的管理策略和实时信息才能做出决策。
In addition, it minimizes error-prone, time-consuming, command-line-driven administrative tasks.
另外，它还可以最小化易错、耗时、命令行驱动的管理任务。
During some periods, like summer time when lots of people are applying for visas, administrative processing can take longer.
有些时候，像夏天这样很多人都来申请签证的季节，行政审理的时间会更长。
To aid in future debugging, this script can also save all uploaded inputs together with generated outputs into a time-stamped.zip file for administrative use.
为了有助于之后的调试，这个脚本还能将所有已上载的输出和所生成的输出一起保存到一个具有时间戳的.zip文件以供管理使用。
To aid in future debugging, this script can also save all uploaded inputs together with generated outputs into a time-stamped.zip file for administrative use.
为了有助于之后的调试，这个脚本还能将所有已上载的输出和所生成的输出一起保存到一个具有时间戳的.zip文件以供管理使用。
应用推荐