After making these enhancements, restart the custom administrative client.
在完成这些增强之后，重新启动自定义管理客户端。
The example administrative client connects to the MBean server through the deployment manager SOAP port.
示例管理客户端通过部署管理器SOAP端口连接到MBean服务器。
Sample code for creating the administrative client and getting the PMI values is also shown in the WebSphere Library.
WebSphere 技术文档库中还显示了用于创建管理客户端和获取PMI值的示例代码。
The custom administrative client registers and handles TaskManagement notifications just as it does for the NodeAgent.
自定义管理客户端像对NodeAgent一样注册和处理TaskManagement通知。
In this case, add a filter to the custom administrative client to identify only those state changes that apply to the deployment manager.
在此情况下，可向自定义管理客户端添加一个过滤器，来识别仅应用于部署管理器的状态更改。
An alternative approach exists that will let the custom administrative client add multiple notification listeners by invoking the method just once.
有一个可选方法可让自定义管理客户端仅调用一次该方法就能添加多个通知侦听器。
Below is an example of a very simple administrative client that does nothing more than obtain a NodeAgent MBean and print out information about it.
下面是一个非常简单的管理客户端示例，该示例仅获取NodeAgentMBean并输出关于它的信息。
Whenever a user logs into an administrative client (either the admin console or wsadmin), a different workspace session is used to track the changes.
每当有用户登录到一个管理员客户端(admin控制台或wsadmin)时，就会用一个不同的工作空间会话来跟踪变化。
The downside to using the addNotificationListenerExtended method is that the custom administrative client may receive many more notifications than it wants.
使用addNotificationListenerExtended方法的缺点是自定义管理客户端可能会收到多余的通知。
The custom administrative client needs to query for MBeans of type Server, and then identify the one that represents the deployment manager in the set of returned MBeans.
自定义管理客户端需要查询server类型的MBean，然后在一组返回的MBean中确定代表部署管理器的MBean。
We have discussed how the custom administrative client receives information from the WebSphere environment, but how does it in turn push the information to the monitoring tools?
我们已经讨论了自定义管理客户端如何从WebSphere环境接收信息，但客户端如何进一步将这些信息推送到监视工具呢？
See the Developing an administrative client program section of the WebSphere Application InfoCenter (listed in Resources) to learn how to register and handle notification events.
有关如何注册和处理通知事件的信息，请参见WebSphereApplication信息中心的(在参考资料中列出)Developingan administrative clientprogram部分。
The table below indicates how to set up notifications in our custom administrative client so it will receive the most complete information about the state changes of our J2EE processes.
下表说明了如何在自定义管理客户端中设置通知，使之接收有关J2EE进程状态更改的最完整的信息。
You can download a complete administrative client program that listens for the websphere.taskmanagement.tasknew notification and reacts by logging the actions for task accepting the task.
可以下载侦听websphere . taskmanagement . tasknew通知并通过记录接受任务的任务操作而进行响应的完整管理客户机程序。
First, it must register for the notification, and then it must supply a notification handler. Enhance the custom administrative client to receive the notifications by doing the following.
首先，自定义管理客户端必须注册了通知，其次，它必须提供一个通知处理程序。
To get notifications when an ODR might be starting, the custom administrative client must be setup to receive notifications from the NodeAgent MBean that represents the node where the ODR runs.
要在ODR可能启动时得到通知，必须设置自定义管理客户端，使之从代表运行odr的节点的NodeAgentMBean接收通知。
His first client was the U.S. Army, which tapped him to build an administrative headquarters at Fort Bragg.
他的第一个客户就是美国陆军，后者要求他在布拉格堡建设一个行政总部。
Store the EAR file on the local file system for the administrative node, as opposed to the file system for the client node.
将EAR存储在管理节点的本地文件系统上，而不是存储在客户端节点的文件系统上。
Central tools terminate that administrative access path onto specific hosts in a secured data center, which then mediate access through a lightweight client, such as a browser.
集中工具终止安全数据中心中特定主机上的管理访问路径，这随后将利用中介传递通过轻量级客户机(如浏览器)进行的访问。
With the test environment created, you will now use the server configuration editor to enable the administrative console client, and to create JMS resources and listener ports.
创建完测试环境后，要利用服务器配置编辑器来启用管理控制台客户机，并创建JMS资源和监听端口。
The micro broker and its client libraries are packaged in a set of OSGI bundles with client and administrative applications able to exploit the modular OSGI framework.
微代理及其客户机库包装在一组OSGI包中，使客户机和管理应用程序能够使用模块化的 OSGI框架。
When configuring an SSL endpoint, the admin client can query the server and automatically import the server's signing certificate (with administrative approval, of course).
配置ssl端点时，管理客户机可以查询服务器，并自动导入服务器的签名证书(当然是在得到管理许可后)。
For example, there may be different client user IDs for administrative users and normal users.
例如，管理员和普通用户有不同的用户ID。
Start the Portfolio Manager client application and log in as a user who has administrative rights to change and add templates.
启动PortfolioManager客户端应用程序并以拥有管理权限，能够变更和添加模板的用户身份登录。
This profile will run the administrative console, a Web interface that replaces the V4 admin client, and will manage the configurations on all the other nodes in the cell.
该配置文件可以运行管理控制台以及取代V4管理客户机的Web接口，它还可以管理单元中所有其他节点上的配置。
You must do some additional configuration on Application Server 6.0.2 using the administrative console when using SOAP/JMS with a remote Web service client
如果将SOAP/JMS与远程Web服务客户端一起使用，则必须使用管理控制台在ApplicationServer6.0.2 上进行以下一些额外配置
Mysqladmin.exe mysql admin client - administrative tasks that can be carried using this commands are such as (amongst others).
exeMySQLAdmin客户机——使用该命令可以执行的管理任务包括。
NOTE: in Lotus Sametime V7.5, the meeting room client applets can now be automatically installed on workstations without administrative rights.
注意：在LotusSametimeV7.5中，现在无需管理权限就可以自动将会议室clientapplet安装在工作站上。
Description of the policy Settings in the administrative template (.adm) file for the Windows-based Live Meeting 2007 client and the Conferencing Add-in for outlook.
描述管理模板(. adm)文件中的基于Windows的LiveMeeting 2007年客户和会议接策略设置对outlook。
It's advantageous for users because it presents only one authentication mechanism, but it requires more administrative legwork due to the client installation and configuration.
这对于用户来说是有利的，因为只出现了一种身份验证机制，但是需要处理由客户机安装和配置所引起的更多管理性琐事。
应用推荐