With the real estate industry gradually enters into the adjustment period, the competition is increasingly fierce.
而随着地产行业逐渐的进入调整时期，其竞争也越来越激烈。
From 1998 to 2003, the feed industry started catch up to income growth and entered a consolidating adjustment period.
从1998年到2003年，饲料工业开始抓利润增长而进入合并整合的行业调整时期。
The film's first few minutes seemed to be an adjustment period as viewers got used to the feel of such high-res images.
影片的开始几分钟似乎是一个调整期，观众慢慢习惯了这种高分辨率画面。
So the two benefits to taking more frequent naps would be to make the adjustment period easier and to speed up the recovery period.
上述的理由可以帮助你更容易的度过适应期。当然这需要更灵活的安排小睡的频率。
Wearing them all the time helps to shorten the adjustment period. If they become too uncomfortable, please telephone me for an adjustment appointment.
一直戴着有助于缩短调整的时间，要是感到不舒服请来电话告诉我，预约一下，以便进行调整。
Obviously, making such a radical change to one's daily life requires tremendous flexibility and a big commitment to make it through the initial adjustment period.
显然，这样一个激进的作息时间的改变需要你能自由的支配你的日常时间来度过最初的适应期。
One might hope that this is now over, except that it isn't clear how the us can become self-sustaining without a very painful and relatively long adjustment period.
人们可能会希望这一切现在都能结束了，只是还不清楚美国将如何不经过一个非常痛苦和相对长期的调整阶段来进入自给自足的状态。
In this sense, at this stage, the China Youth soccer training back-up mode is still in the adjustment period to explore, there are still many aspects need to be improved.
从这个意义上讲，现阶段中国青少年足球后备人才培养模式仍处于探索调整时期，还有许多需要改进的方面。
Now, your partner enters into the picture. There is certainly an adjustment period, where you learn how to expose your inner thoughts and depend on someone other than yourself.
然后，你的伴侣进入了你的世界。当然会有一段调整期，你要学会表达内心的想法并依靠除你之外的那个人。
Adjustment period or the recovery stage is characterized by sojourners also begin to appreciate and respect the new culture and to develop sensitivity toward cultural differences.
调整期或恢复阶段的特点是由寄居者也开始欣赏和尊重的新文化，并制定对文化差异的敏感性。
The adjustment period was a bit chaotic, but now I feel comfortable with the whole thing and have settled into a reasonable pattern, which I'll undoubtedly continue tweaking in the weeks ahead.
经过了适应期和后续几周调整期的混乱，现在我已经建立并适应了目前的模式了。
Despite the encouraging second quarter, the Philippine economy faces a tough period of adjustment.
尽管第二季度形势喜人，但是菲律宾经济面临着艰难的调整时期。
The plan has always been, or had been, to have a Disclosure time and then a period of adjustment and then what we call "Decloaking" which would be visible sightings and presence of ships and beings.
计划里一直有一段揭露时间，然后将经历一段时间的调整期，我们称之为“显现”，你们到时可以看见飞船和外星存有的出现。
If it is not feasible to adjust the comparative data of the previous period, the reason for failure of adjustment shall be disclosed in the notes.
对上期比较数据进行调整不切实可行的，应当在附注中披露不能调整的原因。
The license applied for and received by the operator before the adjustment shall be effective continuously within the period of validity.
经营者在调整前申领的许可证在有效期内继续有效。
The global industrial structure has entered the period of adjustment by extensively applying information technology since the 80s of 20th century.
自20世纪80年代以来，全球产业结构进入了以信息技术广泛应用为特征的调整时期。
I have always thought like a glass of fresh water in a single through a period of adjustment, which is only sorrow and pain from those minds drove them off.
一直以来，我的思维单一得犹如一杯淡水，通过一段时间的调整，总算才把那些忧伤和痛苦从脑海里赶走。
This period of cultural adjustment can be very difficult and lead to pulling away from the new culture.
这一时期的调整文化是很困难的，并导致补上的新文化。
The expenditure scale and structure of China are facing adjustment and reform during the economic transferring period.
转型时期我国的支出规模和结构都面临着调整和变革。
During the transitional period of economy, however, exclusively stressing the object nature of enterprises cannot realize the government adjustment to the national economy.
但在其经济过渡时期，单纯强调企业的客体性，无法实现国家对国民经济的调整。
Listing period of adjustment may be based on competitive bids were increased price range.
挂牌期间可根据竞买人竞价情况调整增价幅度。
During the inevitable period of adjustment, the international students to complain about everything in the new environment. In fact, the student is likely to exaggerate the problems.
在必要的调整时期，留学生往往抱怨新环境中的一切。事实上，他们很可能夸大问题。
When the cedant makes an adjustment to the premium, it shall record the amount of adjustment in the profits and losses of the current period.
再保险分出人调整分出保费时，应当将调整金额计入当期损益。
This is a period of adjustment and acceptance. Arguments, even emotional outbursts, can be a valuable part of this process if we use them to strengthen our communication with each other.
这是个调整和接受的过程，假如我们利用这些来加强彼此之间的交流的话，争吵甚至情绪的爆发都会成为这个过程中有价值的一部分。
The adjustment of industrial structure in China has entered a critical period.
我国产业结构的调整已经进入了一个关键的时期。
In addition, some relevant problems about the spectrum sensing mechanism are studied with the emphasis on the adjustment and optimization of detection period.
另外，本文还研究了认知无线电的频谱检测机制问题，重点在于检测周期的调整和优化方面。
After a decade of high-speed of expansion, township enterprises have entered a period of adjustment under the pressure of both outer environment and inner system.
乡镇企业经历了十余年高速扩张后，在外部环境和内部机制的双重压力下开始进入一个调整期。
In this paper, we construct a dynamic adjustment model of foreign reserves and estimate the adjustment speed of foreign reserves of China in a period.
本文从货币分析理论出发，构建外汇储备动态调整模型，可通过模型估计我国的外汇储备调整速度。
Using a long and short terms dynamic adjustment model, the author estimates China′s monetary supply-demand disequilibrium and disequilibrium adjustment over the period 1980-2008.
通过构建外汇储备供需失衡框架下货币需求长、短期动态调整模型，研究了1980-2008年我国货币供需失衡与失衡调整①。
Using a long and short terms dynamic adjustment model, the author estimates China′s monetary supply-demand disequilibrium and disequilibrium adjustment over the period 1980-2008.
通过构建外汇储备供需失衡框架下货币需求长、短期动态调整模型，研究了1980-2008年我国货币供需失衡与失衡调整①。
应用推荐