In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
The semiarid lands bordering the deserts exist in a delicate ecological balance and are limited in their potential to adjust to increased environmental pressures.
沙漠边缘的半干旱土地处于非常脆弱的生态平衡之中，而这些半干旱区域对于持续增加的环境压力的适应能力极其有限。
We need to adjust to this changing climate.
我们需要适应这种不断变化的气候。
It took a while for his eyes to adjust to the dimness.
过了好一阵他的眼睛才适应了这昏暗的地方。
So by listening for signals, our cells can adjust to these changes.
因此通过侦听这些信号，我们的细胞能够调控这些变化。
Mr Bush has moved swiftly to try to adjust to this more hostile world.
布什动作迅速，试图作出调整以适应这敌意更甚的世界。
Men need to adjust to dancing with a partner who has equally big hands.
男人们要适应和一个有着与自己同样大手的舞伴一起跳舞。
It may take a while to adjust to the fact that you're going to have a baby.
你需要一段时间来接受你将会有个孩子的事实。
So what can you do to adjust to the daily realities of living with a stepparent?
为了适应每天与继父或继母一起的生活，你能做些什么？
This is because it takes time for the body to adjust to the restricted blood flow.
这是因为身体需要时间进行调整以适应被阻碍的血液流动。
For the camera to produce quality images, its sensor array must adjust to match the lens.
为了使摄像头能够得到清晰的图像，其内部的传感器阵列必须适时调整以适应镜头。
Even after 20 years of visits, I always need a day to adjust to the wonders of Amsterdam.
差不多有20年了，我经常访问阿姆斯特丹。尽管这样，每一次来到这里，我还是需要有点时间来适应它带给我的惊奇。
It is apparent that humans can adjust to variations in the amount of calcium in their diet.
显然，人体可以根据饮食含钙量的不同自发调节。
The United States is already paying a price for its failure to adjust to the new world.
反观美国，已经为它落伍于新世界的步伐而在付出代价。
They're continually having to adjust to new opportunities, new situations, new challenges.
他们需要不断的去适应新机遇，新生活以及新的挑战。
If you adjust to someone, a person begins to feel that you are with him on the same wave.
如果你调整自己去适应某人，这个人就会感到你跟他在同一个频率上。
Refers to the capability of a force to adjust to and manage changing operational conditions.
代表了一种能力，可以调整并管理不断变化的运作条件。
Eventually it all balances out and most people adjust to how their "new" body moves and works.
不过最终，这一切都会达到平衡，多数人都适应‘新’身体的行动和运转方式。
Many Japanese manufacturers have already made swingeing job cuts as they adjust to the downturn.
许多日本汽车制造商为了适应这种衰退，已经进行了裁员。
Your body is forced to adjust to these changes and, as a result, your quality of sleep is poor.
你的身体被迫去接受这些改变并且睡眠质量也会随之变差。
I have found that children in joint custody adjust to living in two households better than I could.
我发现其实这些受共同监护的孩子似乎比我还能适应拥有两个家庭。
Introduce new foods or portion sizes gradually to help your dog or cat adjust to the new routine.
慢慢地引入新食物或份量大小能帮助你的猫或狗适应新惯例。
Those countries that need higher crop yields will also need to adjust to new types of assistance.
那些需要作物高产的国家同时也将需要新型的援助。
The answer for Americans is not to browbeat Europeans for this, but to accept it and adjust to it.
对于美国人来说，解决之道不是为此威逼欧洲，而是应该接受现实， 并作出相应的调整。
Maintaining your normal routine may help you adjust to time changes and the stress of business travel.
保持你的日常习惯能有助于你调整时差和旅行的工作压力。
If you're already familiar with these programs, the Edge interface should be pretty easy to adjust to.
如果你对那些软件比较熟悉，那你应该会很快适应Edge。
Our Nation's educators and institutions of learning must be aware of — and adjust to — these new realities.
我们国家的教育工作者和教育机构必须认识和适应这一现象。
The role of automation in providing executives the information necessary to adjust to changes on projects.
自动化在为管理层提供必要信息以对项目进行调整方面的角色。
The role of automation in providing executives the information necessary to adjust to changes on projects.
自动化在为管理层提供必要信息以对项目进行调整方面的角色。
应用推荐