A conference committee to adjust differences between the two houses would be awkward, because its action would have to be approved by the senate, and thus risk another filibuster.
要两院协商委员会来调解两个议院之间的歧见是麻烦事，因为这种行动要得到参议院批准，那样就要另冒一次以冗长演说阻碍议事进行的危险。
That requires more number-crunching to adjust for seasonal differences but quickly reveals changes in performance.
这需要更多的数字处理来核算季度的差别变化，但是能更快地揭示执行的变化。
If it was, we couldn't adjust to seasonal differences in the length of nights and days.
如果是，我们就不能适应一年四季中不同的昼夜时间差。
Two other gauges do adjust for quality differences, mainly by dealing only with repeat home sales.
另外两个标准的确考虑了质量差异，但主要限于重复出售住宅的计算上。
More sophisticated PPP models adjust for differences in productivity or income per head, because it is natural for prices to be lower in low-income countries.
更复杂的PPP模型根据生产率和人均收入进行调整，因为在低收入国家物价通常要更低。
To adjust for differences in baseline risk, patients in the two groups were matched on up to 63 variables.
为了调整基线危险的不同，两个组的患者在63项变量上配对。
Take a shot and review it, then adjust your Settings and review the differences between them.
先拍一张，然后看一下，再调整设定拍摄，比较他们的不同。
Endoscopy personnel should be aware of these gender differences and adjust information and medication accordingly.
负责内镜检查的医务人员应该了解这些性别方面的差异，相应地调整指导和用药措施。
Firms have to bridge these differences, establish efficient communication between agents with various cultural backgrounds and adjust their organizational practices to those in the host country.
公司必须改变这样的处境，在各种各样的文化背景的代理商之间建立有效的交流并调整它们在东道主国的组织实践。
Notching can help you adjust for level differences in the rafters as well.
槽可以帮助你为适应不同层次的椽等。
We used propensity score analysis to adjust for potential differences in baseline characteristics of patients in the two treatment groups.
我们使用倾向评分分析，以调整两个治疗组中患者基线特征的潜在差异。
Travelers to English-speaking countries have to adjust to differences between British and American English.
到英语系国家旅行的人必须适应英式英语和美式英语之间的差异。
Travelers to English-speaking countries have to adjust to differences between British and American English.
到英语系国家旅行的人必须适应英式英语和美式英语之间的差异。
应用推荐