The second segment defines a planar surface adjacent a distal portion thereof.
第二段在其远端部分处形成有平面。
The box (1) has a base (2) with a retaining wall (4) adjacent a section of its perimeter.
该盒（1）包括基部（2），该基 部具有邻近其周边的一部分的保持壁（4）。
This can be effective in reducing noise which emanates from the vibration of the backplate in a region adjacent a hydraulic actuating cylinder (14) of the brake.
这可以有效降低由于底板在靠近制动器液压致动缸(14)的区域中的振动而发出的噪音。
The first electrode is electrically coupled to the semiconductor layer and the second electrode is electrically coupled to the base region, at a location adjacent a bottom of the trench.
第 一电极电耦接到半导体层，第二电极在邻近沟槽的底部的位置处电耦接到基区。
A local population that goes extinct is quickly replaced by immigrants from an adjacent community.
当地消亡的人口很快就会被来自邻近社区的移民所取代。
In 1991, she discovered megafauna bones directly adjacent to stone tools—a headline-making find.
1991年，她在石器附近发现了巨型动物的骨头——这是头条新闻。
Particular organizations and individuals typically identified with one stage or with a small number of adjacent stages in the value chain.
特定的机构和个人典型地认同价值链的某一阶段或少数相邻阶段。
Even after she was freed, Melvinia stayed put, working as a farm laborer on land adjacent to that of Charles Shields, one of Henry's sons.
甚至在她获得自由之后，梅尔·温妮娅仍一度在与查尔斯·谢尔兹农场毗邻的一个庄园干活。查尔斯是亨利的一个儿子。
A new pole building will take pressure off the space she USES in the garage adjacent to the log house she and her husband have on a 40-acre property.
她和丈夫拥有的40英亩的庭院。现有服务设施建在庭院的一间车库里，而这间车库又紧邻他们自己居住的木屋。
Uniq (pronounced "unique") scans a list, comparing adjacent elements in the list and removing any duplicates. For instance, suppose you have this list.
uniq(读做“unique”)，扫描列表，比较列表中的相邻元素，以去除任何重复项。
Beware that it appears to have a bug when two adjacent directories share tests of the same name.
注意，当两个相邻目录包含同名的测试时，它似乎有一个bug。
Radon concentrations can vary between adjacent homes, and can vary within a home from day-to-day and from hour-to-hour.
邻近房屋中的氡浓度可有差异，而且在一座房屋中每天及每小时都可有所不同。
A microwave with a leaky seal or door may conceivably cook adjacent foods, but that would be rare.
一个密封条或门上有漏缝的微波炉可能使毗邻的食物变熟但这很少见。
The compiler can observe that there is a sequence of adjacent blocks that operate on the same lock, and merge them into a single block.
编译器可以观察到有一个顺序的相邻块对同一个锁进行操作，并会把它们合并到单一块内。
She looked around at the Quonset hut I used for a studio, Raylou's work shed and adjacent kiln, the clear expanse of smooth granite where nothing man-made was standing.
她环顾四周，看到我用作画室、蕾露的工作室的半圆拱形活动房屋和邻近的烧窑间，那片光滑大理石的广阔区域没有放置任何人造物品。
Compromise of a single node placed a few adjacent nodes at risk.
单个节点的破坏将使几个相邻节点面临风险。
The result is a double-layer distribution of charges-for example, a plane of negative heads and an adjacent diffuse cloud of positive counterions.
这就产生了电荷的一种双层结构分布——比如说一个负电荷的平面和紧邻着弥散着的带正电的相对离子云。
The streets outside the two hotels, which sit adjacent to each other in a new business district in central Jakarta, were covered in shattered glass and debris.
两家酒店外的街道上满是碎玻璃和残渣。这两家酒店相互毗邻，位于雅加达市中心一个新的商务区。
In 1986, Dongfang set up a branch in adjacent Deyang City to expand business.
1986年，为扩大业务，东方汽轮机厂在临近的德阳市开设分厂。
Some earlier witness reports cited by police or security officials had explosives being thrown from a motorbike or the upper storey's of an adjacent hotel.
一些更早的证词报道引用警方或安全部门的话说，爆炸物从摩托车上扔下，或是从领进旅馆的楼上扔下来。
The adjacent queue manager was authorized using a single account in a single group.
可以使用单一分组中的单一帐户来为相邻队列管理器赋予权限。
A few minutes later, he noticed an adjacent shed was engulfed in flames.
几分钟后，他发现桶旁边的一个棚卷入了大火之中。
Later, when the amount of live data grows and the heap needs to be expanded, the JVM can commit a little more, adjacent to the currently committed area.
以后活动数据数量增加，堆需要扩展，JVM可以再提交多一点内存，这些内存与当前提交的部分相邻。
Symptom onset followed a visit to relatives in the adjacent province of Anhui.
症状是在探访邻近安徽省的亲戚后出现的。
The additional upper state is created by a first quantum well adjacent to the injection barrier.
新增高能态是通过注入式势垒旁第一个量子阱来创建的。
A second elite individual—likely a female—was found on a landing adjacent to the tomb.
第二个上层人物的遗体——可能是个女的——这个遗体发现在向下走向靠近坟墓的地方。
In one surprising finding, Povinelli correctly predicted that light being guided down a strip of silicon would exert a mechanical force on an adjacent strip.
在一次令人惊讶的发现中，米切尔·波维内丽正确预测了被成功引导在一条硅片上的光可以对附近的另一条硅片产生机械力的作用。
He was then taken to the adjacent police hospital, where he declared a state of emergency.
之后他被送往附近的警署医院，在那发布紧急通知。
He was then taken to the adjacent police hospital, where he declared a state of emergency.
之后他被送往附近的警署医院，在那发布紧急通知。
应用推荐