She adheres to teaching methods she learned over 30 years ago.
她依循她30多年前所学的教学法教学。
But Frieden adheres to a harder line.
但是弗里登坚持强硬路线。
The foundation adheres to Germany’s rules for accountability.
该基金会严格遵守德国关于财务责任的规定。
Either a document adheres to the syntax fully, or it is not recognized.
一个文档要么完全符合语法，要么不被看作是XML文档。
And when you use an API that adheres to a standard, you get those benefits.
如果使用遵循标准的API，您能获得一些好处。
ensure that food served in schools adheres to minimum nutrition standards;
确保学校供应的食物符合最低营养标准；
Normally, this file adheres to the mappings designated by the JAX-RPC specification.
通常，该文件遵循由JAX - RPC规范指定的映射。
Specify a naming scheme for the virtual machines that adheres to enterprise standards.
指定符合企业标准的虚拟机命名方案。
Plus, that adheres to the convention that the main package is named the same as the project.
这样也遵循了“主”包名和项目名相同这个惯例。
Tumblr features a simple and elegant sign-up form that adheres to UX Matter's recommendation.
Tumblr遵循UXMatter的建议，提供了一个简单而简洁的注册表单。
This specifies that the OrderProcessor service provider adheres to that service architecture.
它指定了OrderProcessor服务提供商遵循服务架构。
You will want to get familiar with HTML5's parsing rules and make sure that your code adheres to them.
你将会想要去熟悉HTML5的解析规则并确保你的代码符合其要求。
Design principles: Validates that your code adheres to the design principles of object-oriented programming.
设计原则：验证你的代码是否坚持面向对象编程的设计原则。
Using an architecture evaluation method that adheres to all the principles can almost guarantee successful results.
使用坚持所有原则的架构评估方法基本上可以保证成功。
Separation of Concerns: Building an architecture that adheres to this principle is considered a best practice.
Separation ofConcerns：按照此原则构建架构被视为最佳实践。
Since a log is generated for each report that is executed, the log file adheres to the following naming convention.
由于为每个执行的报表生成了日志，日志文件遵循以下命名约定。
"Because it adheres to the surface of the water, it cannot capsize," he said, "So it can withstand quite severe weather."
“由于它紧紧吸附于水面，翻船是不可能的。”Biderman说，“因此，它能挺过相当恶劣的天气。”
Schema validation is the process of checking that an XML document adheres to the rules and format defined by an XML schema.
模式检验过程检查XML文档是否符合XML模式定义的规则和格式。
If you decide to visit a zoo ask whether it adheres to the World Association of Zoos and Aquariums' Code of Ethics before you enter.
如果你决定要去参观动物园，请在进去之前确定他们是否坚持了世界动物园和水族馆协会的道德标准。
In other words, they don't verify that the data conforms to a particular XML schema and therefore adheres to a certain structure.
换句话说，它们不会验证这些数据是否遵守某个特定的XML模式并进而遵从某种结构。
This portlet-generated content, called a fragment, is defined by markup (such as HTML, XHTML, WML) which adheres to certain rules.
这个由Portlet生成的内容称为片段，由遵守特定规则的标记(如html、XHTML、WML)进行定义。
It ensures that every tactic adheres to the principle outlined earlier: all tactics must help you achieve your strategic outcome.
确保每条战术都遵循之前得出的战略纲领：所有战术都必须帮助你完成战略目标。
Perhaps the easiest way to ensure that the service consumer adheres to the policies of the service provider is to use the same policy set.
要确保服务使用者遵循服务提供者的策略，最简单的方法也许就是使用相同的策略集。
For example, if you simply parse all of the source files for a program, you can ensure that the source code adheres to a predefined coding standard.
举例来说，如果您简单地对所有源文件执行语法分析程序，那么您就可以确保源代码遵守预定义的编码标准。
Scrapers must design their tools around a model of the source content and hope that the provider consistently adheres to this model of presentation.
抓取者必须围绕一个源内容模型设计自己的工具，并且希望提供者一直采用这种模型来呈现内容。
An SOA programming model must ensure that each service invocation adheres to security policies that are valid for both the requester and service endpoint.
SOA编程模型必须确保每个服务调用都符合对请求者和服务端点均有效的安全策略。
Even when a language arises spontaneously, as it did in the 1970s among deaf school children in Nicaragua, it adheres to these stereotypical human language features.
即使某种语言是自发产生的，就像二十世纪七十年代在尼加拉瓜聋哑学校的儿童中发生的情况一样，这种语言也会遵循这些模板式的人类语言特征。
Analyzing code metric reports, like those created by tools such as JDepend (see Resources), can be effective in determining if your code adheres to an established architecture.
通过分析代码的度量报告，比如由JDepend(参阅Resources)工具生成的报告，您可以有效地判定代码是否实现了确定的架构。
It enables the operator to determine to what extent the portal consumes valuable resources (such as CPU or memory) while it adheres to the defined Service Level Agreements (SLAs).
它使操作员能够确定门户在遵守服务级别协议(Service Level Agreement,SLA)的同时，对宝贵资源(如cpu或内存)的消耗程度。
It enables the operator to determine to what extent the portal consumes valuable resources (such as CPU or memory) while it adheres to the defined Service Level Agreements (SLAs).
它使操作员能够确定门户在遵守服务级别协议(Service Level Agreement,SLA)的同时，对宝贵资源(如cpu或内存)的消耗程度。
应用推荐