But they are deterred from doing so by a mixture of arrogance and fear of diluting their simple message of adherence to the faith.
但他们不敢这样做，傲慢和恐惧他们冲淡其坚持的信念的简单信息。
Adherence to the defined process by artifact creators.
由工件创建者定义的过程。
A bit later in this correspondence, LordTownshend demonstrated his adherence to free-market principles by criticizingthe inconsistencies of Sir Matthew Decker, a director of the East IndiaCompany.
在他们书信往来的晚些时候，汤森勋爵批评了马修·德克（MatthewDecker）的不一致的行为，显示出了他坚持自由市场原则的本心。
The typical process-related fear of pedantic adherence to fixed and encumbering rules will be replaced by the sense that process is something that is shaped by experience and real success.
对于迂腐地遵守确定的且阻碍人的规则的，一般的与过程相关的恐惧将被这种由经验和真实的成功所形成的感觉所替代。
And, to some extent, these have been shaped by an adherence to behaviorist principles.
从某种程度上说，这些制度就是根据行为主义原则而建立的。
It might seem counter-intuitive, but adherence to strict standards improves flexibility by improving interoperability and reducing dependencies in the network.
虽然似乎有违直观，但是遵守严格的标准可以通过改进互操作性和减少网络中的依赖关系来提高灵活性。
According to contemporary historian Flavius Josephus, James the Just was highly respected by the Jewish community of Jerusalem for his righteousness and adherence to the Law of Moses.
据当代历史学家弗拉菲乌斯约瑟夫的著作，因他的公正和恪守摩西律法，耶路撒冷的犹太人社会对公正的雅各非常尊重。
The workforce knows that pedantic adherence to fixed rules rapidly falls by the way side in the light of tight schedules and limited resources.
职工知道，根据紧张的进度和有限的资源，迂腐地遵守确定的规则会快速地半途而废。
When the Integration Developer assembles service endpoints into solutions, adherence to the Solution Architect’s specifications facilitates their use by other divisions.
集成开发人员在将服务端点集成到解决方案中时，遵循解决方案架构师的规范有助于它们被其他部门使用。
This role verifies the value and quality of incoming changes from above or below and in ensuring adherence to local policies by practitioners.
该角色验证从上或者从下而来变更的质量和价值，以确保执行者遵循本地政策。
Adherence was analyzed over a 12-month follow-up period after the patients received a first prescription of an antipsychotic medication and was measured by the medication possession ratio (MPR).
在患者首次接受安定药处方及做了药物持有率(MPR)测试之后，研究人员分析12个月跟踪期的药物依从性。
By adherence to these principles we can ensure that Web technology, like the Internet, continues to serve as a foundation for bigger things to come.
通过坚持这些原则我们能保证未来的Web技术，例如互联网，将继续为催生伟大成就而提供基础服务。
By using the principle of progressive enhancement, you can guarantee that such advanced UI features don't hamper your site's accessibility and adherence to Web standards.
通过应用渐进增强(progressive enhancement)这一理念，能够保证这些增强的UI特性不会损害站点的可访问性，并且严格遵守Web标准。
Ensures punctual attendance and adherence to duty schedules by all subordinate staff.
确保所有下属员工准时参加并严格遵守职责安排。
Ensures punctual attendance and adherence to duty schedules by all subordinate staff.
确保所有的下属员工按时上班并遵守工作时间表。
Ensures punctual attendance and adherence to duty schedules by all subordinate staff.
确保所有下属员工准时出席和遵守工作日程表。
After adherence, the particle is enveloped by cell membrane.
附着之后，粒子被细胞膜包裹。
This may be explained by better adherence to supervised programs, but may also be due to better quality of supervised exercise programs in terms of control of intensity and duration.
这可能是监督组坚持锻炼，但是也可能由于监督组更好的控制强度和时间，锻炼质量更高。
Exercise programs imply multiple demands on the participants, requiring attendance, motivation, and time expenditure, and the success is determined by the adherence to the prescribed program.
锻炼方案包含对参加者的多重要求，要求坚持，动力和花费时间，成功取决于坚持计划的程度。
The effect on red cell immune adherence (RCIA) was studied by fetal liver cytosol (FLC) in mice.
用自制胎肝细胞质液(FLC)对小鼠红细胞免疫粘附功能(RCIA)的影响进行了研究。
In the present, the effect of passive smoking on red cell immune adherence (RCIA) of mice was analysed by red cell agglutination test of complement sensitized yeast.
本文采用补体致敏酵母菌血凝法，检测了被动吸烟对小鼠红细胞免疫粘附功能的影响。
CLA may prevent metastasizing by affecting the adherence and migration ability of tumor cells.
CLA可能通过抑制肿瘤细胞的粘附和运动能力来发挥预防肿瘤转移的作用。
BMSC grew by static adherence, differentiated to osteoblasts and had strong capacity of proliferation, the shape of cells was fusiform or polygon, like osteoblasts.
提取的骨髓基质细胞呈贴壁生长，诱导后可向成骨细胞分化，细胞呈成骨细胞形态为梭形和多角形。
Polyester size is another important kind of size except (denaturated) starch, PVA and PAA. It is characterized by excellent adherence to polyester fibre and less pollution to the environment, etc.
聚酯浆料是除（变性）淀粉、聚乙烯醇、聚丙烯酸（ 酯） 之外的又一类重要浆料，具有对涤纶纤维粘附性优异、环境污染小等特点。
Methods The adherence amount was measured by OD reading after anaerobic incubation.
方法在厌氧培养条件下培养各株变形链球菌，用OD值测量法计算粘附量。
AM engulfed the excretory particles and adhered to the surface of metacercariae and the adherence could be enhanced by immune serum.
AM吞噬后尾蚴排泄颗粒，并可见am粘附于后尾蚴表面。此粘附现象以加入成虫感染组或囊蚴感染组的血清较为明显。
The adherence of 19 SE strains isolated from patients was assayed by three different methods, namely, quantitative adherence assay, scanning electron microscopy (SEM) and light microscopy.
用半定量粘附实验、扫描电子显微镜法和光学显微镜法检测自临床分离到的19株表葡的粘附能力。
The adherence of 19 SE strains isolated from patients was assayed by three different methods, namely, quantitative adherence assay, scanning electron microscopy (SEM) and light microscopy.
用半定量粘附实验、扫描电子显微镜法和光学显微镜法检测自临床分离到的19株表葡的粘附能力。
应用推荐