The mounting tension that results from all that is unsaid between the two men (who never even address each other by their true names) eventually destroys even the façade of friendship.
两个男人平日从来就不以真名称呼对方，而他们对此事只字不提所导致的紧张情势也不断恶化，最终甚至毁灭了两人友谊的最后一道壁垒。
Writer George Ade used it in a book called "Artie."
作家乔治·阿德在《Artie》一书中用到这句短语。
To solve such complexity, we chose aluminum as a single material for each fa?ade, to be folded in part according to the face.
为了解决这个问题，我们选择铝材作为构成立面的单一材料，并对其进行了局部折叠。
Rescuers and police were handing in hand to find the victims of the methane blast, head of provincial Disaster management Agency Ade Edward said.
省级灾害管理暑负责人阿迪贡阿德爱德华说，救援人员和警察联手搜寻在瓦斯爆炸中的受害者。
Ade never fetches out his best dishes even when guests arrive.
即便来了客人，艾德也不把他最好的盘碟摆出来。
The sandstone fa? Ade had disintegrated from long exposure to the elements.
由于长期暴露在自然环境中，沙岩的表面已经风化了。
The sandstone fa& ccedil; ade had disintegrated from long exposure to the elements.
由于长期暴露在自然环境中，沙岩的表面已经风化了。
The German film Toni Erdmann, directed by Maren Ade, one of the few women in the competition, was easily the non-jury favorite among the 21 films eligible for prizes.
玛伦•阿德执导的德国影片《托尼•厄德曼》是21部候选影片中为数不多的女性导演作品，而它无疑不合评审团的胃口。
The relations between Facer and Ade are mending.
费塞与艾德的关系在改善。
The two side concrete walls are not perpendicular to the main fa?ade, so in order to organize the plan the remaining spaces are used as a service and storage areas.
两面的混凝土墙与主外观并不垂直，因而为了组织这一规划，余下的空间被用作服务和储存区。
He was frequently mtext ade fun of for his strong accent.
由于他乡音重，大家常和他开玩笑。
New main fa? Ade with the "reversed" roof draw out the contours of the Stock Exchange Building that used to stand here.
带有“颠倒”屋顶的新楼立面勾勒出证劵大楼曾经的轮廓。
Particular design gives our platforms the capacity of being adapted to all kinds of complicated construction environments as fa ade construction, fa ade decoration and so on.
申锡公司的各系列电动提升设备，以其独特的设计，适用于各种复杂的施工环境，如建筑物外墙施工作业和维修装饰作业等。
The glazing fa? Ade at the entrance and the river set one another to advantage, giving pastel and graceful shades to the building.
入口的玻璃幕墙与河流相映成趣，使建筑显得柔美轻盈。
In 2011, Shenzhen will, in accordance with the FISU goals, turn the Universi-ade into a great family for world youth.
2011年，深圳将遵循国际大体联的宗旨，把世界大运会变成为全世界大学生团聚的大家庭。
For the laser scanning data of a building fa? Ade, which is featured with huge amount of data and complex point cloud, it is difficult to extract building's feature information.
对于建筑物立面的激光扫描数据来说，具有数据量大，点云复杂等特点，提取建筑物特征信息具有一定难度。
The exterior fa?ade layering, louvres, patterned glass and perforated screens allow abundant natural light to penetrate the building while providing patients with privacy from those on the outside.
外立面上的分层、百叶、玻璃图案和穿孔的屏风让大量的自然光穿过建筑，但同时又从外边保护了病人的隐私。
The south fa?ade showsa translucent aluminium materiality with driven voids of light that embodies the building's aspirations in the city's fabric.
南面由半透明的铝材构成，透出若隐若现的光亮，表达着建筑融入城市肌理的强烈诉求。
Arc blade lathe tool is recognized that it's different from beeline bl ade because of its principle of "envelope forming".
圆弧刃车刀加工时的“包络成形”原理使它被公认为有别于直线刃刀具。
The centrally controlled blinds are protected by the inner glass fa? Ade so that damage is avoided.
中央控制的遮阳叶片由内立面玻璃保护以避免损坏。
Two layer of wall with color of brick red, window and iron gate full of rhyme, industrial illuminant on the wall sketches the contours of beautiful fa?ade and leave a striking trace of industry.
砖红的双层屋面和墙体，富有节奏韵律的窗体和铁质大门，墙面上的工业用照明灯，在勾勒出建筑优美的外立面曲线的同时，也保持了其鲜明的工业痕迹。
Well one thing is certain Ade, you will not be forgotten by the Arsenal fans in a hurry now!
对于阿德巴约来说有一件事是肯定的，阿森纳球迷现在一定不会很快忘记他的！
When the scalded rats were given GR block- ade, the contents of FITC-albumin in pulmonary and renal tissue were significantly higher than those of rats with scald only(P<0.05).
阻断GR后再烫伤大鼠，其肺、肾组织匀浆中的荧光白蛋白含量又显著高于烫伤组（P<0.05）。
Materials consist of both recycled traditional bricks, which form the exterior fa? Ade, and custom designed concrete screen blocks, which flank the interior spiral passageway.
这些所有形成外立面的材料是由回收的砖块组成，位于侧面的内部螺旋形的走廊是由混凝土定制设计而成。
The building utilises the world's tallest constructed diagrid structure which is clearly expressed through the building's fa? Ade and gives the building considerable character.
该建筑采用了世界上最高的斜肋构架结构，这一点可以明显从建筑立面看出来，赋予建筑物庞大的规模感。
The fa? Ade design with gold-coloured diamond-shaped aluminium composite panels was derived from brass instruments and the pattern of the musical society's uniforms.
建筑立面采用了金色的菱形复合铝板，其灵感来自铜管乐器和音乐协会的服装图案。
On the inside, the white facade bands continue at the gallery fa? Ade and the white paint finish is repeated on all interior steel components.
白色的带状立面一直延伸至建筑内部的连廊立面，内部的钢拄结构构件也被喷涂成白色。
The curved shape of the extension building with its fully glazed fa? Ade provides the illusion of a structure floating above ground on its inclined clad supports.
外观曲线形的扩建建筑为全玻璃立面，更让人觉得这是一个飘浮于地面之上的结构，结构由下方倾斜的带有覆层的支撑结构支撑。
The Arsenal players have no time for him anymore and even Craig Bellamy could see what a mistake Ade had made and that says it all!
阿森纳球员没时间跟阿德纠缠了，甚至克雷格贝拉米也意识到阿德做错了，这已经说明了一切！
The Arsenal players have no time for him anymore and even Craig Bellamy could see what a mistake Ade had made and that says it all!
阿森纳球员没时间跟阿德纠缠了，甚至克雷格贝拉米也意识到阿德做错了，这已经说明了一切！
应用推荐