The mounting tension that results from all that is unsaid between the two men (who never even address each other by their true names) eventually destroys even the façade of friendship.
两个男人平日从来就不以真名称呼对方，而他们对此事只字不提所导致的紧张情势也不断恶化，最终甚至毁灭了两人友谊的最后一道壁垒。
Writer George Ade used it in a book called "Artie."
作家乔治·阿德在《Artie》一书中用到这句短语。
To solve such complexity, we chose aluminum as a single material for each fa?ade, to be folded in part according to the face.
为了解决这个问题，我们选择铝材作为构成立面的单一材料，并对其进行了局部折叠。
Rescuers and police were handing in hand to find the victims of the methane blast, head of provincial Disaster management Agency Ade Edward said.
省级灾害管理暑负责人阿迪贡阿德爱德华说，救援人员和警察联手搜寻在瓦斯爆炸中的受害者。
Ade never fetches out his best dishes even when guests arrive.
即便来了客人，艾德也不把他最好的盘碟摆出来。
The sandstone fa? Ade had disintegrated from long exposure to the elements.
由于长期暴露在自然环境中，沙岩的表面已经风化了。
The sandstone fa& ccedil; ade had disintegrated from long exposure to the elements.
由于长期暴露在自然环境中，沙岩的表面已经风化了。
The German film Toni Erdmann, directed by Maren Ade, one of the few women in the competition, was easily the non-jury favorite among the 21 films eligible for prizes.
玛伦•阿德执导的德国影片《托尼•厄德曼》是21部候选影片中为数不多的女性导演作品，而它无疑不合评审团的胃口。
The relations between Facer and Ade are mending.
费塞与艾德的关系在改善。
The two side concrete walls are not perpendicular to the main fa?ade, so in order to organize the plan the remaining spaces are used as a service and storage areas.
两面的混凝土墙与主外观并不垂直，因而为了组织这一规划，余下的空间被用作服务和储存区。
The invention of the submarine is credited to Ade.
潜艇的发明应归功于艾德。
He was frequently mtext ade fun of for his strong accent.
由于他乡音重，大家常和他开玩笑。
New main fa? Ade with the "reversed" roof draw out the contours of the Stock Exchange Building that used to stand here.
带有“颠倒”屋顶的新楼立面勾勒出证劵大楼曾经的轮廓。
Particular design gives our platforms the capacity of being adapted to all kinds of complicated construction environments as fa ade construction, fa ade decoration and so on.
申锡公司的各系列电动提升设备，以其独特的设计，适用于各种复杂的施工环境，如建筑物外墙施工作业和维修装饰作业等。
The glazing fa? Ade at the entrance and the river set one another to advantage, giving pastel and graceful shades to the building.
入口的玻璃幕墙与河流相映成趣，使建筑显得柔美轻盈。
The four-storey structure blends into its environment by means of a transparent glass fa?ade that provides spectacular views of the city and the Mediterranean Sea beyond.
四成层结构及其环境的融合通过一个透明的玻璃幕墙，提供壮丽景色城市和地中海以外的手段。
In 2011, Shenzhen will, in accordance with the FISU goals, turn the Universi-ade into a great family for world youth.
2011年，深圳将遵循国际大体联的宗旨，把世界大运会变成为全世界大学生团聚的大家庭。
Instrument control components are enveloped with com software technique and wrapper fa? Ade design pattern.
系统采用包装器外观设计模式及COM软件技术封装仪器驱控制组件。
A grober of people are beginning to realize that ade in science and technology , problems remain in terms of guaranteeing that achievements benefit the greatest number of people .
尽管科学技术取得了非凡的进步，但是在保证进步成就使尽可能多的人受益这地方还存在一些问题。
For the laser scanning data of a building fa? Ade, which is featured with huge amount of data and complex point cloud, it is difficult to extract building's feature information.
对于建筑物立面的激光扫描数据来说，具有数据量大，点云复杂等特点，提取建筑物特征信息具有一定难度。
Add 3 shots sorrel ade to recipe. Sorrel ade is a drink made in Jamaica from the sorrel plant.
配方里加入3盎司的酸果汁。酸果汁是由牙买加的酸液的植物制成。
The exterior fa?ade layering, louvres, patterned glass and perforated screens allow abundant natural light to penetrate the building while providing patients with privacy from those on the outside.
外立面上的分层、百叶、玻璃图案和穿孔的屏风让大量的自然光穿过建筑，但同时又从外边保护了病人的隐私。
The south fa?ade showsa translucent aluminium materiality with driven voids of light that embodies the building's aspirations in the city's fabric.
南面由半透明的铝材构成，透出若隐若现的光亮，表达着建筑融入城市肌理的强烈诉求。
Arc blade lathe tool is recognized that it's different from beeline bl ade because of its principle of "envelope forming".
圆弧刃车刀加工时的“包络成形”原理使它被公认为有别于直线刃刀具。
Pope mcraigslist ade his name as a great poet with the publicine of An Essay on Criticism in 1711.
1711年，他出版了散文《论批判》，从此奠定了他在诗坛的职位地方。
The centrally controlled blinds are protected by the inner glass fa? Ade so that damage is avoided.
中央控制的遮阳叶片由内立面玻璃保护以避免损坏。
The centrally controlled blinds are protected by the inner glass fa? Ade so that damage is avoided.
中央控制的遮阳叶片由内立面玻璃保护以避免损坏。
应用推荐