The letter wasn't addressed to me but I opened it out of curiosity.
那封信不是写给我的，然而我却出于好奇把它拆开了。
Any questions should be addressed to your teacher.
任何问题都应该向你的老师求教。
Applications should be addressed to: The business affairs editor.
申请信应该寄给商务编辑。
Each publisher had sent it back, in a packet addressed to Currer Bell.
每个出版商都把它寄了回去，装在一个邮包里，收件人是柯勒·贝尔。
Any questions should be addressed to your teacher during your exchanged term.
在你成为交换生的学期，有任何问题都应该向老师求教。
The envelope was addressed to a man named Raoul, who, I was relatively certain, did not live with us.
信封上写着寄给一个叫拉乌尔的人，我相当肯定他并没有和我们住在一起。
This easy-to-read guide is addressed to those who meet the qualifications.
这本简易的指导手册是写给那些合格的人的。
Accompanying the documents was a letter addressed to Western psychiatrists.
随附这些文件，还有一封寄给西方精神病学家们的信。
The poll() method polls the relay for messages addressed to this mobile peer.
poll()方法在中继上轮询发送给这个移动对等点的消息。
He carried a letter with him which was addressed to a captain of 6th cavalry regiment.
他身上带着一封信，是写给第六骑兵团一个队长的。
All three types of changes must be addressed to successfully model a real-world system.
要对现实世界系统建模，就必须处理好这所有3种变化类型。
Prayers were addressed to him before the war and spoils presented at his altar after it.
这些崇拜者战前都要向他祈祷，战后将战利品供奉在他的祭坛前。
Applications and enquiries should be addressed to the programme responsible for the page used.
应向负责所用网页的规划提出申请和询问。
Rather, all mail is addressed to users on the active server, so all messages are delivered locally.
所有邮件都发送给活动服务器上的用户，因此所有消息都是本地发送的。
Questions on the capabilities of non-IBM products should be addressed to suppliers of those products.
有关非 IBM产品性能的问题应当向这些产品的供应商提出。
Questions on the capability of non-IBM products should be addressed to the supplier of those products.
有关非 IBM产品性能的问题应当向这些产品的供应商提出。
It can also be used for longer-lived session locks, but cleanup needs to be addressed to prevent table growth.
它还可用于长时间的会话锁，但需要进行清理以避免表过度增长。
Since then, a second threat has appeared, on leaflets left on cars and addressed to the families of the youths.
在那之后，第二份威胁开始出现在夹在汽车上的传单上，这些青少年的家里也收到了寄来的邮件。
He answered "in polite and timely fashion practically every letter that was addressed to him," the editors write.
本书编辑说：“他礼貌、及时地回复几乎每封来信。”
Take time to journal your feelings or else write a letter addressed to the person who has wronged you with his words.
花点时间写日记记录你的感觉或是以那个以言语冤屈你的人为对象写一封信。
The Little Magazine was written by, addressed to, new young writers and artists, and they were determined to make trouble.
小杂志的作者、阅读对象都是年轻作家和艺术家，这些人也就铁了心要制造些麻烦。
These message indicators help you quickly identify and respond to the most critical messages addressed to you (see figure 1).
这些消息指示器帮助您进行快速鉴别，并对发送给您的最重要的消息作出响应(参见图1)。
But what shall we say, when an individual discovers a revelation, addressed to himself alone, on the same vast sheet of record!
但是，当某人发现出现在同样大幅的卷面上的一个启示只是针对他一人的时候，我们又该作何评论呢？
Throttling and dispatching enables you to better control how service requests are addressed to target service providers by ESBs.
节流和分派使您能够通过ESB更好地控制如何将服务请求发送给目标服务提供商。
I feel strongly that there are two key issues that must be addressed to improve service delivery and enhance treatment outcomes.
我强烈认为两个关键问题必须被解决，用于改进服务的提供和加强治疗效果。
The messages from the other queue managers are addressed to a connection name specified in the definition of the receiver channel.
其他队列的消息都将以接收器通道的定义指定的连接名作为目标地址。
The new sidebar now includes links to direct messages that have been addressed to you, as well as links to your filters and groups.
新的侧边栏增加了直接消息链接(注：类似站内信箱)，以及小组信息和过滤器。
The new sidebar now includes links to direct messages that have been addressed to you, as well as links to your filters and groups.
新的侧边栏增加了直接消息链接(注：类似站内信箱)，以及小组信息和过滤器。
应用推荐